中方提议本轮会谈到此“休会” 韩美反对

第四次六方会谈8月5日进入第11天与会各方今天在北京钓鱼台举行多场双边接触，继续协商共同文件，围绕焦点分歧问题进行磋商。
中方考虑到因朝美分歧而很难制订出协议书，因此提议，本轮会谈到此“休会”，各国代表团返回本国与领导层进行协商，而后重返会谈，继续讨论。
韩美两国对此表示反对，称如果“休会”，则很可能使会谈“破裂”。当有记者提到“休会”时，希尔表示这也许是个理想的选择，但是他强调：“11天虽然很漫长，但比起13个月那又算得了什么呢？如果我们最终选择休会的话，一定要确认一点，就是大家重新回来的时候，目前所取得的进展还在，我们不能接受再次回到原点，重新来过。”希尔说，第四轮六方会谈是在停滞了13个月后重新开始的，开始之后才发现，大家还要继续花时间谈一些很基本的问题。
朝美磋商未缩小分歧
参加第四轮六方会谈的朝鲜和美国代表团5日上午举行了双边磋商，但双方未能在和平利用核能等问题上缩小分歧。
据韩国代表团透露，朝鲜代表团副团长李根和美国代表团副团长约瑟夫·狄长礼5日上午进行了1个小时左右的会谈。在此基础上，韩美、韩朝、中美和中日代表团团长分别举行会晤，交换意见。
韩国代表团团长宋旻淳透露，朝美双方讨论了和平利用核能、弃核范围等具体问题，但“未能缩小分歧”。
宋旻淳在谈到本轮会谈共同文件时说，“磋商的结果最好明确而没有模糊性”，但“在（各方）无法以明确方式取得妥协的情况下，模糊性不可避免”。但他表示，“目前还不能说模糊性是必需的，各方还需展开协商。”
此间观察家指出，目前，朝美双方在朝鲜能否保留和平利用核能权利的问题上存在严重分歧。
草案第五稿美方再让步？
和中国一样，韩国目前也正在积极地进行斡旋工作，韩国代表团团长宋旻淳昨天在离开下榻的中国大饭店前往钓鱼台时对记者表示，经过韩美朝三方的会晤，拟定一份新的声明草案已经成为了可能。
据消息人士透露，美方可能在草案的第五稿中做出重大让步，即原则承认朝鲜拥有“和平利用核能”的权利，但要附加“核查”等关键性前提条件，从而达到架空朝鲜这一权利的目的。
鉴于美国已经明确承认朝鲜是一个“独立主权国家”的事实，华盛顿已经无法直接反对朝鲜的这一权利。不过，美方称，朝鲜是一个“特殊”的国家。因此只有在加入《核不扩散条约》并经过了国际原子能机构的核查后，才可以拥有这一权利。希尔曾经表示，反对朝鲜拥有这一权利，除非经过了核查。
不过，朝鲜方面对美国的这一让步仍然表示不满。平壤认为，和平利用核能是世界上每一个国家拥有的权利，美方不应对此附加任何前提条件。
朝要确定弃核补偿时间
据俄罗斯广播电台5日报道，朝鲜要求，在六方会谈协议书上明确写入对放弃核武和核武计划提供相应补偿援助的时间。
据俄罗斯广播电台报道，朝鲜表示，协议书草案没有提及关于补偿援助日期和条件的具体条款。据该电台称，朝鲜表示，根据同时行动原则，放弃核武计划以后，应立即开始提供经济援助，如果该问题得到解决，协议书可以顺利通过。(早报特派记者 顾晓鸣 刘莉)
来源：东方早报第四次六方会谈8月5日进入第11天与会各方今天在北京钓鱼台举行多场双边接触，继续协商共同文件，围绕焦点分歧问题进行磋商。
中方考虑到因朝美分歧而很难制订出协议书，因此提议，本轮会谈到此“休会”，各国代表团返回本国与领导层进行协商，而后重返会谈，继续讨论。
韩美两国对此表示反对，称如果“休会”，则很可能使会谈“破裂”。当有记者提到“休会”时，希尔表示这也许是个理想的选择，但是他强调：“11天虽然很漫长，但比起13个月那又算得了什么呢？如果我们最终选择休会的话，一定要确认一点，就是大家重新回来的时候，目前所取得的进展还在，我们不能接受再次回到原点，重新来过。”希尔说，第四轮六方会谈是在停滞了13个月后重新开始的，开始之后才发现，大家还要继续花时间谈一些很基本的问题。
朝美磋商未缩小分歧
参加第四轮六方会谈的朝鲜和美国代表团5日上午举行了双边磋商，但双方未能在和平利用核能等问题上缩小分歧。
据韩国代表团透露，朝鲜代表团副团长李根和美国代表团副团长约瑟夫·狄长礼5日上午进行了1个小时左右的会谈。在此基础上，韩美、韩朝、中美和中日代表团团长分别举行会晤，交换意见。
韩国代表团团长宋旻淳透露，朝美双方讨论了和平利用核能、弃核范围等具体问题，但“未能缩小分歧”。
宋旻淳在谈到本轮会谈共同文件时说，“磋商的结果最好明确而没有模糊性”，但“在（各方）无法以明确方式取得妥协的情况下，模糊性不可避免”。但他表示，“目前还不能说模糊性是必需的，各方还需展开协商。”
此间观察家指出，目前，朝美双方在朝鲜能否保留和平利用核能权利的问题上存在严重分歧。
草案第五稿美方再让步？
和中国一样，韩国目前也正在积极地进行斡旋工作，韩国代表团团长宋旻淳昨天在离开下榻的中国大饭店前往钓鱼台时对记者表示，经过韩美朝三方的会晤，拟定一份新的声明草案已经成为了可能。
据消息人士透露，美方可能在草案的第五稿中做出重大让步，即原则承认朝鲜拥有“和平利用核能”的权利，但要附加“核查”等关键性前提条件，从而达到架空朝鲜这一权利的目的。
鉴于美国已经明确承认朝鲜是一个“独立主权国家”的事实，华盛顿已经无法直接反对朝鲜的这一权利。不过，美方称，朝鲜是一个“特殊”的国家。因此只有在加入《核不扩散条约》并经过了国际原子能机构的核查后，才可以拥有这一权利。希尔曾经表示，反对朝鲜拥有这一权利，除非经过了核查。
不过，朝鲜方面对美国的这一让步仍然表示不满。平壤认为，和平利用核能是世界上每一个国家拥有的权利，美方不应对此附加任何前提条件。
朝要确定弃核补偿时间
据俄罗斯广播电台5日报道，朝鲜要求，在六方会谈协议书上明确写入对放弃核武和核武计划提供相应补偿援助的时间。
据俄罗斯广播电台报道，朝鲜表示，协议书草案没有提及关于补偿援助日期和条件的具体条款。据该电台称，朝鲜表示，根据同时行动原则，放弃核武计划以后，应立即开始提供经济援助，如果该问题得到解决，协议书可以顺利通过。(早报特派记者 顾晓鸣 刘莉)
来源：东方早报