六方会谈休会期间各方接触频繁

美国国务院国际信息局《美国参考》
Todd Bullock
华盛顿──为终止北韩核武器项目而举行的谈判目前正处于休会状态，但对于谈判各方来说这却是一个繁忙时期。
北韩、韩国、中国、日本、俄罗斯及美国等方谈判代表一直在为阐明各自对恢复第四轮会谈的立场而举行会晤。美国国务卿赖斯(Condoleezza Rice)8月23日在华盛顿会见了韩国外长潘基文，并将于本周晚些时候会见日本和中国高级使节。
美国国务院发言人麦科马克(Sean McCormack)在8月23日的新闻发布会上表示，这些领导人一致认为，最近一轮六方会谈取得了进展。在北京举行的为期13天会谈于8月7日休会。虽然按原计划谈判将在8月29日开始的那个星期恢复，但具体日期尚未确定。
麦科马克说，美国国务院官员与北韩驻联合国的代表也进行了接触。发言人还说，美国负责北韩事务的特使狄长礼大使(Joseph DeTrani)上周与北韩驻联合国代表团进行了接触，讨论在恢复谈判之前举行会晤的可能。麦科马克8月23日还提到："我们昨天与他们再次进行了接触，让他们了解我们希望会晤。"
美国代表团出席六方会谈的首席谈判代表、负责东亚和太平洋事务的助理国务卿希尔(Christopher Hill)8月23日对记者说，中国根据最新一轮会谈的结果而起草的协议凝聚了参加会谈的代表们提出的各项原则。但他说，他无法确定北韩是否利用休会的机会就朝鲜半岛无核化的一系列原则进行磋商。
希尔承认，北韩提出的允许它保留一个民用核能计划的要求引起了一些分歧，但他认为这不会造成谈判中断。他说，北韩民用核反应堆纯属"理论性"问题，多年内"没有实际可能。"
赖斯在8月17日接受《纽约时报》采访时说："鉴于北韩人曾把用于研究的反应堆改造成核武器工厂，我认为此刻没有人相信可以放心地让北韩拥有民用核电。"韩国主动提出，如果北韩放弃其核计划，将向北韩提供整套常规电力能源。赖斯表示，这项提议具有吸引力的原因之一在于，它将在朝鲜半岛北部用非核方式发电。
赖斯还说，她相信北韩已作好回到六方会谈桌前进行认真谈判的准备，但无法知道这是否意味着平壤已作出放弃其核武器的战略选择。美国国务院国际信息局《美国参考》
Todd Bullock
华盛顿──为终止北韩核武器项目而举行的谈判目前正处于休会状态，但对于谈判各方来说这却是一个繁忙时期。
北韩、韩国、中国、日本、俄罗斯及美国等方谈判代表一直在为阐明各自对恢复第四轮会谈的立场而举行会晤。美国国务卿赖斯(Condoleezza Rice)8月23日在华盛顿会见了韩国外长潘基文，并将于本周晚些时候会见日本和中国高级使节。
美国国务院发言人麦科马克(Sean McCormack)在8月23日的新闻发布会上表示，这些领导人一致认为，最近一轮六方会谈取得了进展。在北京举行的为期13天会谈于8月7日休会。虽然按原计划谈判将在8月29日开始的那个星期恢复，但具体日期尚未确定。
麦科马克说，美国国务院官员与北韩驻联合国的代表也进行了接触。发言人还说，美国负责北韩事务的特使狄长礼大使(Joseph DeTrani)上周与北韩驻联合国代表团进行了接触，讨论在恢复谈判之前举行会晤的可能。麦科马克8月23日还提到："我们昨天与他们再次进行了接触，让他们了解我们希望会晤。"
美国代表团出席六方会谈的首席谈判代表、负责东亚和太平洋事务的助理国务卿希尔(Christopher Hill)8月23日对记者说，中国根据最新一轮会谈的结果而起草的协议凝聚了参加会谈的代表们提出的各项原则。但他说，他无法确定北韩是否利用休会的机会就朝鲜半岛无核化的一系列原则进行磋商。
希尔承认，北韩提出的允许它保留一个民用核能计划的要求引起了一些分歧，但他认为这不会造成谈判中断。他说，北韩民用核反应堆纯属"理论性"问题，多年内"没有实际可能。"
赖斯在8月17日接受《纽约时报》采访时说："鉴于北韩人曾把用于研究的反应堆改造成核武器工厂，我认为此刻没有人相信可以放心地让北韩拥有民用核电。"韩国主动提出，如果北韩放弃其核计划，将向北韩提供整套常规电力能源。赖斯表示，这项提议具有吸引力的原因之一在于，它将在朝鲜半岛北部用非核方式发电。
赖斯还说，她相信北韩已作好回到六方会谈桌前进行认真谈判的准备，但无法知道这是否意味着平壤已作出放弃其核武器的战略选择。