中海石油宏圖大志系於加州聯合石油交易

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/06 14:03:38
【华尔街日报中文网络版】
中國海洋石油(中國)有限公司(CNOOC Ltd., 簡稱:中海石油)在競購加州聯合石油公司(Unocal Corp.)之戰中可能以失敗告終﹐這絲毫不會阻止這家中國公司在全球擴張的雄心。不過﹐中海石油實現其雄心的能力卻可能大打折扣。

對加州聯合石油的競標凸顯出中海石油的管理層﹐尤其是董事長傅成玉已經厭倦了該公司此前向海外擴張時小打小鬧的做法──等待機會收購油氣資產的少數股份﹐其中又以亞洲資產為主。

該公司迄今為止最大的一起成功收購是2002年以5.85億美元收購了西班牙Repsol YPF SA在印度尼西亞的油氣田﹐這使中海石油成為在印尼最大的海上石油生產商﹐但對提高其全球形象並無多大作用。

分析師和瞭解該公司情況的人士表示﹐如果中海石油收購加州聯合石油失敗──儘管現在斷言還為時尚早﹐該公司收購亞洲大型油氣資產的選擇餘地將受到限制。收購其他美國大型資產的努力也將使中海石油受到與競購加州聯合石油同樣的政治阻撓。

而許多亞洲最好的油氣資產都被同中國一樣希望保證長期能源安全的國家所持有﹐因此不會輕易出售。

這並不意味著中海石油會因收購加州聯合石油可能失敗而放棄其國際戰略。瞭解該公司的一位人士稱:“我認為總體戰略仍將延續。他們希望在亞洲發展。他們希望成為亞洲首屈一指的能源公司。”

但選擇餘地不大的事實表明中海石油可能希望加大籌碼以贏得加州聯合石油。加州聯合石油董事會週三批准了雪佛龍公司(Chevron Corp.)提高到170億美元的要約﹐這對中海石油顯然是一個沉重打擊。

週四中國政府上調人民幣兌美元匯率的舉動也將緩解一些政治緊張氣氛。

加州聯合石油的決定是對中國企業走向世界勃勃雄心的又一次打擊﹐此前中國家電企業青島海爾股份有限公司(Qingdao Haier Co. Ltd., 簡稱:青島海爾)決定退出收購Maytag Corp.

對Maytag和加州聯合石油的競購預示著中國國有控股公司將開始進入美國。但作為對中國併購實力的考驗﹐Maytag和加州聯合石油都不是能夠輕易得到的。

然而﹐中海石油在這場還有數週之久的競購戰中依然存在希望。該公司可以提高每股67美元的全現金要約──一位知情人士稱不是沒有這種可能。中海石油發言人肖宗偉週四重申﹐中海石油仍堅持現有報價﹐但公司董事會已經授權管理層將報價提高到每股69美元。

兩位週三同加州聯合石油接觸過的人士稱﹐加州聯合石油的管理人員週三向投資者表示﹐同中海石油的談判仍將繼續。一位大投資者說他也收到了通知﹐“這都是演戲而已﹐”他表示。

他說:“我認為現在的決定不見得是8月份投票時的決定﹐”屆時加州聯合石油的股東將召開股東大會。

花旗集團(Citigroup)旗下美邦(Smith Barney)子公司的石油分析師萊格特(Doug Leggate)說﹐他認為雪佛龍提高報價是因為有跡象表明加州聯合石油的股東準備投票否決該公司的報價。

另一位分析師﹐德意志銀行(Deutsche Bank)的桑基(Paul Sankey)說﹐這可能是競購戰的開始﹐對加州聯合石油的股東而言無疑是個好消息﹐同時讓中海石油爭得一較高下的機會。

中海石油同其他大多數因油價飆升而坐擁大量現金的能源企業一樣﹐正在考慮其他海外選擇。中海石油的母公司──國有中國海洋石油總公司(China National Offshore Oil Corp., 簡稱CNOOC)正在就高更(Gorgon)液化天然氣項目進行談判﹐具有諷刺意味的是﹐這個項目的主要持股方就是雪佛龍。

一位知情人士稱﹐該公司還在同另一家公司就一起收購交易進行談判﹐但他沒有透露詳細情況。

而分析師表示﹐如果中海石油撤回對加州聯合石油的收購要約﹐或是在收購中失敗﹐可能很難再找到類似的機會。在亞洲﹐甚至非洲具有此類資產的其它美國目標﹐如Murphy Oil Corp.和Marathon Oil Corp.也都在美國擁有龐大業務。

這將使中海石油收購這些公司的任何努力都受到美國海外投資委員會 (Committee on Foreign Investments, 簡稱CFIUS)國家安全審核程序的制約﹐就像想要成功收購加州聯合石油需要面對的一樣。

美國參議院週三批准了一項修正案﹐對海外企業主導的收購美國公司的交易增加新障礙﹐這顯示出對中海石油競購的擔憂。由共和黨參議員舒默(Charles Schumer)提出的這項修正案不允許聯邦政府批准外國政府控股的公司進行的併購交易﹐除非國務院(State Department)向國會匯報該國的投資環境。

此修正案不會禁止所有交易﹐但要求國務院在外國控股公司和美國企業之間的併購交易發生30天前就此問題遞交報告。舒默歡迎中國小幅上調人民幣匯率的舉措﹐稱之為良好的開端。

亞洲其他的優質能源資產都由國際超級巨頭控制。分析師稱﹐即使不是美國公司所有﹐他們也不願意在努力保證儲量的情況下放棄具有良好前景的資產。而馬來西亞等國的國家石油公司同中國一樣也在考慮保護長期能源來源﹐因此不太可能出售。

這就只剩下一些地區性石油公司和較小的西方獨立公司可供中海石油收購。其中較有可能的是澳大利亞油氣公司Woodside Petroleum Ltd.﹐該公司在西澳大利亞海岸擁有大量油氣儲備。

Woodside可能非常適合中海石油:其天然氣容易運往中國﹐而且公司在非洲等地擁有前景良好的新勘探業務。

但如果中海石油希望收購皇家殼牌石油公司(Royal Dutch/Shell Group)持股34%的Woodside﹐將面臨來自其他競爭對手的激烈競爭。而且﹐阻礙中海石油在美國收購的政治問題在澳大利亞可能更為嚴重。Woodside的儲備被視為是澳大利亞資源型經濟的重要戰略資產。四年前﹐澳大利亞政府就以不符合國家利益為由阻止了殼牌石油的收購努力。

德意志銀行(Deutsche Bank)駐香港分析師赫德(David Hurd)說﹐同樣的情形也會發生在中海石油身上。

這些挑戰凸顯出中國石油企業面臨的困難局面﹐也解釋了加州聯合石油具有如此大的吸引力的原因。East-West Center駐火奴魯魯高級研究員費薩拉基(Fereidun Fesharaki)說﹐中海石油同加州聯合石油非常匹配。中海石油想要的就是一家非常成熟﹑精明強幹的人才﹑具有大量亞洲油氣資產的國家。除了加州聯合石油外﹐沒有任何一家公司能符合這一標準。【华尔街日报中文网络版】
中國海洋石油(中國)有限公司(CNOOC Ltd., 簡稱:中海石油)在競購加州聯合石油公司(Unocal Corp.)之戰中可能以失敗告終﹐這絲毫不會阻止這家中國公司在全球擴張的雄心。不過﹐中海石油實現其雄心的能力卻可能大打折扣。

對加州聯合石油的競標凸顯出中海石油的管理層﹐尤其是董事長傅成玉已經厭倦了該公司此前向海外擴張時小打小鬧的做法──等待機會收購油氣資產的少數股份﹐其中又以亞洲資產為主。

該公司迄今為止最大的一起成功收購是2002年以5.85億美元收購了西班牙Repsol YPF SA在印度尼西亞的油氣田﹐這使中海石油成為在印尼最大的海上石油生產商﹐但對提高其全球形象並無多大作用。

分析師和瞭解該公司情況的人士表示﹐如果中海石油收購加州聯合石油失敗──儘管現在斷言還為時尚早﹐該公司收購亞洲大型油氣資產的選擇餘地將受到限制。收購其他美國大型資產的努力也將使中海石油受到與競購加州聯合石油同樣的政治阻撓。

而許多亞洲最好的油氣資產都被同中國一樣希望保證長期能源安全的國家所持有﹐因此不會輕易出售。

這並不意味著中海石油會因收購加州聯合石油可能失敗而放棄其國際戰略。瞭解該公司的一位人士稱:“我認為總體戰略仍將延續。他們希望在亞洲發展。他們希望成為亞洲首屈一指的能源公司。”

但選擇餘地不大的事實表明中海石油可能希望加大籌碼以贏得加州聯合石油。加州聯合石油董事會週三批准了雪佛龍公司(Chevron Corp.)提高到170億美元的要約﹐這對中海石油顯然是一個沉重打擊。

週四中國政府上調人民幣兌美元匯率的舉動也將緩解一些政治緊張氣氛。

加州聯合石油的決定是對中國企業走向世界勃勃雄心的又一次打擊﹐此前中國家電企業青島海爾股份有限公司(Qingdao Haier Co. Ltd., 簡稱:青島海爾)決定退出收購Maytag Corp.

對Maytag和加州聯合石油的競購預示著中國國有控股公司將開始進入美國。但作為對中國併購實力的考驗﹐Maytag和加州聯合石油都不是能夠輕易得到的。

然而﹐中海石油在這場還有數週之久的競購戰中依然存在希望。該公司可以提高每股67美元的全現金要約──一位知情人士稱不是沒有這種可能。中海石油發言人肖宗偉週四重申﹐中海石油仍堅持現有報價﹐但公司董事會已經授權管理層將報價提高到每股69美元。

兩位週三同加州聯合石油接觸過的人士稱﹐加州聯合石油的管理人員週三向投資者表示﹐同中海石油的談判仍將繼續。一位大投資者說他也收到了通知﹐“這都是演戲而已﹐”他表示。

他說:“我認為現在的決定不見得是8月份投票時的決定﹐”屆時加州聯合石油的股東將召開股東大會。

花旗集團(Citigroup)旗下美邦(Smith Barney)子公司的石油分析師萊格特(Doug Leggate)說﹐他認為雪佛龍提高報價是因為有跡象表明加州聯合石油的股東準備投票否決該公司的報價。

另一位分析師﹐德意志銀行(Deutsche Bank)的桑基(Paul Sankey)說﹐這可能是競購戰的開始﹐對加州聯合石油的股東而言無疑是個好消息﹐同時讓中海石油爭得一較高下的機會。

中海石油同其他大多數因油價飆升而坐擁大量現金的能源企業一樣﹐正在考慮其他海外選擇。中海石油的母公司──國有中國海洋石油總公司(China National Offshore Oil Corp., 簡稱CNOOC)正在就高更(Gorgon)液化天然氣項目進行談判﹐具有諷刺意味的是﹐這個項目的主要持股方就是雪佛龍。

一位知情人士稱﹐該公司還在同另一家公司就一起收購交易進行談判﹐但他沒有透露詳細情況。

而分析師表示﹐如果中海石油撤回對加州聯合石油的收購要約﹐或是在收購中失敗﹐可能很難再找到類似的機會。在亞洲﹐甚至非洲具有此類資產的其它美國目標﹐如Murphy Oil Corp.和Marathon Oil Corp.也都在美國擁有龐大業務。

這將使中海石油收購這些公司的任何努力都受到美國海外投資委員會 (Committee on Foreign Investments, 簡稱CFIUS)國家安全審核程序的制約﹐就像想要成功收購加州聯合石油需要面對的一樣。

美國參議院週三批准了一項修正案﹐對海外企業主導的收購美國公司的交易增加新障礙﹐這顯示出對中海石油競購的擔憂。由共和黨參議員舒默(Charles Schumer)提出的這項修正案不允許聯邦政府批准外國政府控股的公司進行的併購交易﹐除非國務院(State Department)向國會匯報該國的投資環境。

此修正案不會禁止所有交易﹐但要求國務院在外國控股公司和美國企業之間的併購交易發生30天前就此問題遞交報告。舒默歡迎中國小幅上調人民幣匯率的舉措﹐稱之為良好的開端。

亞洲其他的優質能源資產都由國際超級巨頭控制。分析師稱﹐即使不是美國公司所有﹐他們也不願意在努力保證儲量的情況下放棄具有良好前景的資產。而馬來西亞等國的國家石油公司同中國一樣也在考慮保護長期能源來源﹐因此不太可能出售。

這就只剩下一些地區性石油公司和較小的西方獨立公司可供中海石油收購。其中較有可能的是澳大利亞油氣公司Woodside Petroleum Ltd.﹐該公司在西澳大利亞海岸擁有大量油氣儲備。

Woodside可能非常適合中海石油:其天然氣容易運往中國﹐而且公司在非洲等地擁有前景良好的新勘探業務。

但如果中海石油希望收購皇家殼牌石油公司(Royal Dutch/Shell Group)持股34%的Woodside﹐將面臨來自其他競爭對手的激烈競爭。而且﹐阻礙中海石油在美國收購的政治問題在澳大利亞可能更為嚴重。Woodside的儲備被視為是澳大利亞資源型經濟的重要戰略資產。四年前﹐澳大利亞政府就以不符合國家利益為由阻止了殼牌石油的收購努力。

德意志銀行(Deutsche Bank)駐香港分析師赫德(David Hurd)說﹐同樣的情形也會發生在中海石油身上。

這些挑戰凸顯出中國石油企業面臨的困難局面﹐也解釋了加州聯合石油具有如此大的吸引力的原因。East-West Center駐火奴魯魯高級研究員費薩拉基(Fereidun Fesharaki)說﹐中海石油同加州聯合石油非常匹配。中海石油想要的就是一家非常成熟﹑精明強幹的人才﹑具有大量亞洲油氣資產的國家。除了加州聯合石油外﹐沒有任何一家公司能符合這一標準。
以后就该轮到我们使用“国家安全”这个大棒了。