雪佛龍上調對加州聯合石油的出價

【华尔街日报中文网络版】
據知情人士透露﹐雪佛龍公司(Chevron Corp.)將收購加州聯合石油公司(Unocal Corp.)的出價上調到每股63美元左右的水平﹐以期在競購中一舉擊倒對手。

雪佛龍的每股報價增加了超過2美元的現金﹐從而使得對這家儲備在全美名列第九的油氣公司的總報價達到170億美元以上。

雪佛龍同中國海洋石油（中國）有限公司(CNOOC Ltd., 簡稱﹕中海石油)報價之間的差距也因此縮小。中海石油發出的報價為每股67美元﹐總計約185億美元。據消息人士稱﹐截至週二晚間﹐中海石油並未提高報價﹐但這種可能性仍然存在。

一位接近中海石油的人士昨晚稱雪佛龍加價效果不大﹐認為該公司不會因此獲勝﹐並表示競購才剛剛開始。

雪佛龍的加價行為剛好發生在昨日下午加州聯合石油董事會在加州舉行會議之前﹐是持續了一個月之久﹑直至昨晚都未見絲毫動靜的僵局的首個進展。昨日下午﹐兩方陣營的人士均表示下一步行動的決定權在對方手中。

雪佛龍希望平息投資者對其原收購方案的攻擊。上調前每股60.51美元現金加股票方式的報價﹐與加州聯合石油週二64.99美元的收盤價之間的差距﹐令加州聯合石油董事會很難向股東建議接受這一報價。【华尔街日报中文网络版】
據知情人士透露﹐雪佛龍公司(Chevron Corp.)將收購加州聯合石油公司(Unocal Corp.)的出價上調到每股63美元左右的水平﹐以期在競購中一舉擊倒對手。

雪佛龍的每股報價增加了超過2美元的現金﹐從而使得對這家儲備在全美名列第九的油氣公司的總報價達到170億美元以上。

雪佛龍同中國海洋石油（中國）有限公司(CNOOC Ltd., 簡稱﹕中海石油)報價之間的差距也因此縮小。中海石油發出的報價為每股67美元﹐總計約185億美元。據消息人士稱﹐截至週二晚間﹐中海石油並未提高報價﹐但這種可能性仍然存在。

一位接近中海石油的人士昨晚稱雪佛龍加價效果不大﹐認為該公司不會因此獲勝﹐並表示競購才剛剛開始。

雪佛龍的加價行為剛好發生在昨日下午加州聯合石油董事會在加州舉行會議之前﹐是持續了一個月之久﹑直至昨晚都未見絲毫動靜的僵局的首個進展。昨日下午﹐兩方陣營的人士均表示下一步行動的決定權在對方手中。

雪佛龍希望平息投資者對其原收購方案的攻擊。上調前每股60.51美元現金加股票方式的報價﹐與加州聯合石油週二64.99美元的收盤價之間的差距﹐令加州聯合石油董事會很難向股東建議接受這一報價。