超级军网中国的“暗剑”项目
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 07:37:05
原创翻译：龙腾网
论坛地址：龙腾网论坛
Does China have a SUPERSONIC drone? Claimssecret 'Dark Sword' project may already have flown
中国有超音速无人机吗？有人说中国正在进行秘密的“暗剑”项目
Experts have claimed that China's drone,called Dark Sword, is under secret development.
专家称中国正在秘密研制一个叫做“暗剑”的无人机。
It was unveiled in 2006 at an airshow, buthas since disappeared from public view.
这款无人机在2006年的一次航展上露面，但是自从那以后就在公众视野中消失了。
However, it has now reappeared in a report on the the website of the country'snational broadcaster CCTV.
然而，现在又在中国中央电视台网站的一篇报道上重新出现了。
The Dark Sword - known in Chinese as"Anjian" -made its debut at the Zhuhai Airshow in southern China'sGuangdong province.
这款叫做暗剑的无人机当时在中国广东举办的珠海航展上首次公开路面。
The model was subsequently exhibited at theParis Air Show - but was then never heard of again.
Some claim the project has already beenscrapped due to insufficient funding or other reasons, while others believe thedevelopment of the drone is now being kept secret as it is undergoing furtherresearch and testing, according to CCTvV
这款模型随后又在巴黎航展上露面，从那以后就没听说了。
有些人认为可能是因为经费不足或者其他原因而致使该项目被废除，而有人则认为这款无人机正在进行秘密的研发和测试，中央台报道。
Chinese aviation expert Fu Qianshao told CCTV that while he does not know thestatus of the Dark Sword project, the drone could become the world's firstsupersonic UAV if it proves a success.
一名中国航空专家对中央台说虽然他不知道目前这个项目到底是个什么情况，但是如果有研制成功的话，这款无人机将成为世界上首款超音速无人机。
He said he would not be surprised if theproject is still ongoing in secret as a lack of transparency is nothing new forthe aviation industry and is an approach commonly taken by the Americans.
他说即使这个项目正在秘密进行中，也不足为奇，因为对于航空领域来说，缺乏透明是很普遍的，美国人就经常这么干。
The craft has 'less emphasis on stealth incomparison to other 601-S UAVs, but instead, more emphasis is onmaneuverability,' according to reports.
根据报道中的说法，相比于其他601-S无人机，这款无人机更少注重隐身，而是更加的注重机动性。
However, the developers have stated thatthe primary focus of Dark Sword is to develop it into a hypersonic UAV, inorder to fulfill the requirement of a low-observable, high maneuverability,hypersonic UAV to support tests conducted for Chinese air defense andair-to-air weaponry
然而，开发者称暗剑的主要目的是发展成一款超音速无人机，以满足低空侦查、高机动性和超音速的无人机指标要求，从而为中国防空和空对空武器提供测试上的支持。原创翻译：龙腾网
论坛地址：龙腾网论坛
Does China have a SUPERSONIC drone? Claimssecret 'Dark Sword' project may already have flown
中国有超音速无人机吗？有人说中国正在进行秘密的“暗剑”项目
Experts have claimed that China's drone,called Dark Sword, is under secret development.
专家称中国正在秘密研制一个叫做“暗剑”的无人机。
It was unveiled in 2006 at an airshow, buthas since disappeared from public view.
这款无人机在2006年的一次航展上露面，但是自从那以后就在公众视野中消失了。
However, it has now reappeared in a report on the the website of the country'snational broadcaster CCTV.
然而，现在又在中国中央电视台网站的一篇报道上重新出现了。
The Dark Sword - known in Chinese as"Anjian" -made its debut at the Zhuhai Airshow in southern China'sGuangdong province.
这款叫做暗剑的无人机当时在中国广东举办的珠海航展上首次公开路面。
The model was subsequently exhibited at theParis Air Show - but was then never heard of again.
Some claim the project has already beenscrapped due to insufficient funding or other reasons, while others believe thedevelopment of the drone is now being kept secret as it is undergoing furtherresearch and testing, according to CCTvV
这款模型随后又在巴黎航展上露面，从那以后就没听说了。
有些人认为可能是因为经费不足或者其他原因而致使该项目被废除，而有人则认为这款无人机正在进行秘密的研发和测试，中央台报道。
Chinese aviation expert Fu Qianshao told CCTV that while he does not know thestatus of the Dark Sword project, the drone could become the world's firstsupersonic UAV if it proves a success.
一名中国航空专家对中央台说虽然他不知道目前这个项目到底是个什么情况，但是如果有研制成功的话，这款无人机将成为世界上首款超音速无人机。
He said he would not be surprised if theproject is still ongoing in secret as a lack of transparency is nothing new forthe aviation industry and is an approach commonly taken by the Americans.
他说即使这个项目正在秘密进行中，也不足为奇，因为对于航空领域来说，缺乏透明是很普遍的，美国人就经常这么干。
The craft has 'less emphasis on stealth incomparison to other 601-S UAVs, but instead, more emphasis is onmaneuverability,' according to reports.
根据报道中的说法，相比于其他601-S无人机，这款无人机更少注重隐身，而是更加的注重机动性。
However, the developers have stated thatthe primary focus of Dark Sword is to develop it into a hypersonic UAV, inorder to fulfill the requirement of a low-observable, high maneuverability,hypersonic UAV to support tests conducted for Chinese air defense andair-to-air weaponry
然而，开发者称暗剑的主要目的是发展成一款超音速无人机，以满足低空侦查、高机动性和超音速的无人机指标要求，从而为中国防空和空对空武器提供测试上的支持。
论坛地址：龙腾网论坛
Does China have a SUPERSONIC drone? Claimssecret 'Dark Sword' project may already have flown
中国有超音速无人机吗？有人说中国正在进行秘密的“暗剑”项目
Experts have claimed that China's drone,called Dark Sword, is under secret development.
专家称中国正在秘密研制一个叫做“暗剑”的无人机。
It was unveiled in 2006 at an airshow, buthas since disappeared from public view.
这款无人机在2006年的一次航展上露面，但是自从那以后就在公众视野中消失了。
However, it has now reappeared in a report on the the website of the country'snational broadcaster CCTV.
然而，现在又在中国中央电视台网站的一篇报道上重新出现了。
The Dark Sword - known in Chinese as"Anjian" -made its debut at the Zhuhai Airshow in southern China'sGuangdong province.
这款叫做暗剑的无人机当时在中国广东举办的珠海航展上首次公开路面。
The model was subsequently exhibited at theParis Air Show - but was then never heard of again.
Some claim the project has already beenscrapped due to insufficient funding or other reasons, while others believe thedevelopment of the drone is now being kept secret as it is undergoing furtherresearch and testing, according to CCTvV
这款模型随后又在巴黎航展上露面，从那以后就没听说了。
有些人认为可能是因为经费不足或者其他原因而致使该项目被废除，而有人则认为这款无人机正在进行秘密的研发和测试，中央台报道。
Chinese aviation expert Fu Qianshao told CCTV that while he does not know thestatus of the Dark Sword project, the drone could become the world's firstsupersonic UAV if it proves a success.
一名中国航空专家对中央台说虽然他不知道目前这个项目到底是个什么情况，但是如果有研制成功的话，这款无人机将成为世界上首款超音速无人机。
He said he would not be surprised if theproject is still ongoing in secret as a lack of transparency is nothing new forthe aviation industry and is an approach commonly taken by the Americans.
他说即使这个项目正在秘密进行中，也不足为奇，因为对于航空领域来说，缺乏透明是很普遍的，美国人就经常这么干。
The craft has 'less emphasis on stealth incomparison to other 601-S UAVs, but instead, more emphasis is onmaneuverability,' according to reports.
根据报道中的说法，相比于其他601-S无人机，这款无人机更少注重隐身，而是更加的注重机动性。
However, the developers have stated thatthe primary focus of Dark Sword is to develop it into a hypersonic UAV, inorder to fulfill the requirement of a low-observable, high maneuverability,hypersonic UAV to support tests conducted for Chinese air defense andair-to-air weaponry
然而，开发者称暗剑的主要目的是发展成一款超音速无人机，以满足低空侦查、高机动性和超音速的无人机指标要求，从而为中国防空和空对空武器提供测试上的支持。原创翻译：龙腾网
论坛地址：龙腾网论坛
Does China have a SUPERSONIC drone? Claimssecret 'Dark Sword' project may already have flown
中国有超音速无人机吗？有人说中国正在进行秘密的“暗剑”项目
Experts have claimed that China's drone,called Dark Sword, is under secret development.
专家称中国正在秘密研制一个叫做“暗剑”的无人机。
It was unveiled in 2006 at an airshow, buthas since disappeared from public view.
这款无人机在2006年的一次航展上露面，但是自从那以后就在公众视野中消失了。
However, it has now reappeared in a report on the the website of the country'snational broadcaster CCTV.
然而，现在又在中国中央电视台网站的一篇报道上重新出现了。
The Dark Sword - known in Chinese as"Anjian" -made its debut at the Zhuhai Airshow in southern China'sGuangdong province.
这款叫做暗剑的无人机当时在中国广东举办的珠海航展上首次公开路面。
The model was subsequently exhibited at theParis Air Show - but was then never heard of again.
Some claim the project has already beenscrapped due to insufficient funding or other reasons, while others believe thedevelopment of the drone is now being kept secret as it is undergoing furtherresearch and testing, according to CCTvV
这款模型随后又在巴黎航展上露面，从那以后就没听说了。
有些人认为可能是因为经费不足或者其他原因而致使该项目被废除，而有人则认为这款无人机正在进行秘密的研发和测试，中央台报道。
Chinese aviation expert Fu Qianshao told CCTV that while he does not know thestatus of the Dark Sword project, the drone could become the world's firstsupersonic UAV if it proves a success.
一名中国航空专家对中央台说虽然他不知道目前这个项目到底是个什么情况，但是如果有研制成功的话，这款无人机将成为世界上首款超音速无人机。
He said he would not be surprised if theproject is still ongoing in secret as a lack of transparency is nothing new forthe aviation industry and is an approach commonly taken by the Americans.
他说即使这个项目正在秘密进行中，也不足为奇，因为对于航空领域来说，缺乏透明是很普遍的，美国人就经常这么干。
The craft has 'less emphasis on stealth incomparison to other 601-S UAVs, but instead, more emphasis is onmaneuverability,' according to reports.
根据报道中的说法，相比于其他601-S无人机，这款无人机更少注重隐身，而是更加的注重机动性。
However, the developers have stated thatthe primary focus of Dark Sword is to develop it into a hypersonic UAV, inorder to fulfill the requirement of a low-observable, high maneuverability,hypersonic UAV to support tests conducted for Chinese air defense andair-to-air weaponry
然而，开发者称暗剑的主要目的是发展成一款超音速无人机，以满足低空侦查、高机动性和超音速的无人机指标要求，从而为中国防空和空对空武器提供测试上的支持。