超级军网“见敌必坠”源自日语 看看航空自卫队的涂装
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 07:20:31
日本航空自卫队新田原基地第五航空团301飞行队的F-4战斗机，全部在垂直尾翼涂有“见敌必坠”4个汉字：
日本航空自卫队新田原基地第五航空团301飞行队的F-4战斗机，全部在垂直尾翼涂有“见敌必坠”4个汉字：
一看见敌人就坠下去了
懂日语的可以搜一下。像是在二战时日军提出的口号，前一句是“一击必坠”。甚至还有什么“见敌必坠主义”。
原谅我语文学的不好，是说自卫队得飞机见到敌人自己就坠机么？？
所以说你想说明一个什么问题？
我猜大概是“见敌必（使）坠（之）”的意思。日语嘛，大家懂的，对汉字经常乱搬乱用。
猫の気まぐれ 发表于 2014-11-21 17:27
所以说你想说明一个什么问题？
就是说大家不要大惊小怪，南棒还不是原创呢
所以说你想说明一个什么问题？
就是说大家不要大惊小怪，南棒还不是原创呢
神风的口号?????
按照现代汉语的排序，这是要洗白的节奏呀！努力吧，诸君！
按字面理解:遇敌必亡.
日语的语法应该借鉴过古汉语书面语。
小日本的意思应该是“见敌必坠之”
小日本的意思应该是“见敌必坠之”
日语的语法应该借鉴过古汉语书面语。
小日本的意思应该是“见敌必坠之”
见敌必坠之，见敌必坠矣。就看鬼子喜欢哪个了。
小日本的意思应该是“见敌必坠之”
见敌必坠之，见敌必坠矣。就看鬼子喜欢哪个了。
原来日韩一家亲。
空军的话，日本在亚洲应该是无出其右了。
难怪会有神风
hitwooood 发表于 2014-11-21 17:47
空军的话，日本在亚洲应该是无出其右了。
棒子的空军都比脚盆鸡强，阿三表示不服，毛子：哼，战五渣，看我拿t160炸平你！
空军的话，日本在亚洲应该是无出其右了。
棒子的空军都比脚盆鸡强，阿三表示不服，毛子：哼，战五渣，看我拿t160炸平你！
使动用法而已，使之坠
这是标准古汉语好伐
这是标准古汉语好伐
棒子的空军都比脚盆鸡强，阿三表示不服，毛子：哼，战五渣，看我拿t160炸平你！
土耳其沙特以色列表示我也可以比一下^O^
土耳其沙特以色列表示我也可以比一下^O^
afl001 发表于 2014-11-21 17:41
日语的语法应该借鉴过古汉语书面语。
小日本的意思应该是“见敌必坠之”
我也是这么看的，完整地说应该是“见敌必使其坠之”。
不过现代汉语中若这么用，就明显是相反意思了。
日语的语法应该借鉴过古汉语书面语。
小日本的意思应该是“见敌必坠之”
我也是这么看的，完整地说应该是“见敌必使其坠之”。
不过现代汉语中若这么用，就明显是相反意思了。
意思是见到敌人自己就坠了。
空军的话，日本在亚洲应该是无出其右了。
驻日美军航空兵表示老子就能灭了你
驻日美军航空兵表示老子就能灭了你
一见有喜更贴切
一见有喜更贴切
extentt 发表于 2014-11-21 17:28
我猜大概是“见敌必（使）坠（之）”的意思。日语嘛，大家懂的，对汉字经常乱搬乱用。
这个还真不是鬼子乱办乱用，其实您的解释是对的，这样写在文言文就是标准的文法，叫“缩字使动”。
我猜大概是“见敌必（使）坠（之）”的意思。日语嘛，大家懂的，对汉字经常乱搬乱用。
这个还真不是鬼子乱办乱用，其实您的解释是对的，这样写在文言文就是标准的文法，叫“缩字使动”。
其实没什么问题，不过要TB写必须是遇敌必奸，这个没什么疑问了
znbcr 发表于 2014-11-21 19:37
这个还真不是鬼子乱办乱用，其实您的解释是对的，这样写在文言文就是标准的文法，叫“缩字使动”。
原来如此，学习了。这个词好像是日本空军1940年开始使用，与“一击必坠”连用。一击必坠就好理解了。
这个还真不是鬼子乱办乱用，其实您的解释是对的，这样写在文言文就是标准的文法，叫“缩字使动”。
原来如此，学习了。这个词好像是日本空军1940年开始使用，与“一击必坠”连用。一击必坠就好理解了。
extentt 发表于 2014-11-21 19:24
我也是这么看的，完整地说应该是“见敌必使其坠之”。
不过现代汉语中若这么用，就明显是相反意思了。
文言文不用这么麻烦，这跟“见敌必斩之”是一个语法结构。。
我也是这么看的，完整地说应该是“见敌必使其坠之”。
不过现代汉语中若这么用，就明显是相反意思了。
文言文不用这么麻烦，这跟“见敌必斩之”是一个语法结构。。
使动是这么用的么，那么日本海自应该写：见敌必沉。这帮SB没学好汉语就敢乱写汉字
使动是这么用的么，那么日本海自应该写：见敌必沉。这帮SB没学好汉语就敢乱写汉字
南棒也有
其实他们盗版我的的汉语，这口号的绝妙之处就在于输赢都能用。本来“坠”是动词。这里做使动词。我们断句可以这样“见敌，必坠之”是“见敌必坠”，“见敌，则必坠”也是“见敌必坠”……哈哈哈哈
其实他们盗版我的的汉语，这口号的绝妙之处就在于输赢都能用。本来“坠”是动词。这里做使动词。我们断句可以这样“见敌，必坠之”是“见敌必坠”，“见敌，则必坠”也是“见敌必坠”……哈哈哈哈
反正现在嘛，那就是看见敌人必定坠落
千年属国的底蕴可见一斑，历代宗主国的文化都得以体现……
空军的话，日本在亚洲应该是无出其右了。
呵呵，你这个亚洲的范围到底有多小啊？
呵呵，你这个亚洲的范围到底有多小啊？
空军的话，日本在亚洲应该是无出其右了。
一堆老爷机？
一堆老爷机？
使动用法而已，使之坠
这是标准古汉语好伐
使动用法请加之
这是标准古汉语好伐
使动用法请加之
hitwooood 发表于 2014-11-21 17:47
空军的话，日本在亚洲应该是无出其右了。
中等水准，前面还有美国、俄罗斯、中国，平起平坐的还有韩国、印度、以色列……
空军的话，日本在亚洲应该是无出其右了。
中等水准，前面还有美国、俄罗斯、中国，平起平坐的还有韩国、印度、以色列……
片假名就是中文没学好的遣唐使发明的。来自: Android客户端
日本语法逻辑跟中国是反的.调转成 必坠见敌 再直译
丿清风不识字 发表于 2014-11-21 17:25
原谅我语文学的不好，是说自卫队得飞机见到敌人自己就坠机么？？
这个还真就是文言文，
见敌，必坠
意思就是看到敌人就要打，打了就一定要打掉
原谅我语文学的不好，是说自卫队得飞机见到敌人自己就坠机么？？
这个还真就是文言文，
见敌，必坠
意思就是看到敌人就要打，打了就一定要打掉
这个坠难道是文言文里的使动用法？鬼子也好，棒子也好就知道山寨天朝。
starlink 发表于 2014-11-21 20:48
中等水准，前面还有美国、俄罗斯、中国，平起平坐的还有韩国、印度、以色列……
韩国空军可以艹空自，无压力……
好吧，这样说不合适，胜日本一筹是肯腚的
starlink 发表于 2014-11-21 20:48
中等水准，前面还有美国、俄罗斯、中国，平起平坐的还有韩国、印度、以色列……
韩国空军可以艹空自，无压力……
好吧，这样说不合适，胜日本一筹是肯腚的