【转载】翻译贴：Steve Adelmann：用7.62x39的AR精度表 ...

首先，要特别感谢QBQ网友doublepar翻译了这篇很有意思的文章，而且翻译的很不错。经他允许，特此转发到这里跟大家分享。

Steve Adelmann是前三角洲队员，也是文中提到的John McPhee的前任上司，以Sergeant Major身份退役以后自己开了家定制武器店Citizen Arms，偶尔在杂志上发表点文章。这篇文章是他聊聊对7.62x39认识的转变。
英文原文：http://www.shootingillustrated.c ... cy-with-7-62x39-mm/

用7.62x39的AR精度表现
Steve Adelmann

就像许多现役和退役的陆军一样，我过去对 AK 枪族的意见是典型而老套的：只要你抠扳机，它们都能响，而且能打到你瞄的大致方向。在我的陆军生涯中，我用过一堆 AK 以及衍生产品，但我从来没对米哈依.卡拉什尼科夫的简单名作有太多想法，除了它百米人形大的散布（原文 “minute-of-man”），不舒服的折叠托和很大的枪口焰。花点时间校枪可以让它们打得稍准一些，但还是不够准。我也一直认为它们打的 7.62x39mm 弹也只能是划过空气，偶尔能打中点什么。结果证明，我是大错特错了。

一晃几年过去了，我终于厌烦了每年秋天扛着我 .308 Win 口径的 AR-10 钻林子打猎。别会错意，我还是爱打我的 .308 Win 的。但自从我解甲归田以后，我已经没有意志力背着太大太重而又不必要的东东了。我决定自己造一枝小一点的 AR-15 卡宾，但是用一种另外的口径，适合用来打白尾鹿，野猪，郊狼，还可以用来家防自卫。

当时 .300 AAC 和 .30 Rem 口径的 AR 还没得卖，所以我只能在 6.5 Grendel，6.8 Rem. SPC，.300 Whisper 和 7.62x39mm中选一个。我喜欢 .300 Whisper 的亚音速和超音速弹，但我更想要一个厂弹选择多的口径。6.8 Rem. SPC 以前欠佳的准确性也让它出局了，6.5 Grendel 口径的部件当时既贵又少。看来我命中注定要玩 7.62x39mm 了，我也想，如果它能在 100 码上打得不比 .30-30 Win. 差，那还会是条适用的林子里打鹿的枪。所以你们可以想像，当我发现造的第一条枪一开始就能妥妥地在 100 码上打 1 MOA，用的还是各种厂弹的时候，我有多惊讶。

当然，我在把它打造成自己主要的通用步枪时，我也碰到一些问题。我一头扎进去之前根本没做研究，我只在有限的选项里挑了我自认最好的部件，并没有多想。我很快就发现，击针头要长一点，粗一点，才能可靠击发大多数东欧产的底火。这信息网上一找就能找到，可我就是没想到。我还发现，大多数造 7.62x39mm AR 枪管的不能把握好导气孔。通过不断试验，我找到了正确的导气孔尺寸，以及用在中等长度和卡宾长度的导气系统上，相应的后座配重和配重弹簧。当我把这些问题解决以后，我的卡宾成了一条可靠的枪，还孕育出了一系列的后继型号给其他枪友 (他们很高兴)。

7.62x39mm 的 AR 用的是和 5.56mm 相同的枪栓座，但枪栓，击针，抓壳钩和弹匣都不一样，才能打较大口径的弹。我以前觉得，比起能通用枪栓座和弹匣，7.62x39的这种不通用性是个缺点。但当我看见有人因为装错弹而炸膛后，我现在觉得不通用组件并不完全是一件坏事。

弹药价廉货足是这个口径的巨大优点。甚至当其它弹药都稀缺而且价格虚涨时，7.62x39mm 的弹药仍然相对容易找到且价格也平稳，这要感谢充足的欧洲货源。有几个厂弹，无论是美国产的或是国外产的，精度和终点效应表现都不错。我最喜欢的是联邦弹药厂的 123 格令软尖弹，它打到肌肉组织的膨胀效应很好。Hornady 的 123 格令 SST 和 123 格令“僵尸”弹也很准，打到小动物会炸得它们死无完尸。欧洲来的弹药，包括图拉和狼牌的 123 格令空尖弹，准确度高，打猎和自卫都适用。

“巴格达警长”战术公司 (也可意会成“混蛋”战术公司) 的 John McPhee，外号“怪物史瑞克”，他只用图拉的空尖弹打大型猎物以及其它捕食者。我去年秋天也拿这弹打了一头公鹿。

其它厂家也出一大堆各种各样的弹，大多是被甲，软尖和空尖弹头。铜壳和钢壳弹在这些 AR 里都好用。跟其它任何口径一样，打包漆钢壳弹时，擦枪时要特别注意把枪膛擦干净，以免留下长期的污垢积累粘粘糊糊的。

那么，7.62x39mm AR 有什么不好的地方？首先，厂枪选择太少。在发表这篇文章时，我只能找到四家选择：石河，奥林匹克，MGI 和 Del-Ton (只有上机匣)。大毒蛇，DPMS 和阿玛莱特也曾经造 7.62x39mm AR，但现在停产了。因为找不到现成的，想买这种 AR 的人只能选择厂商定制，或者干脆自己造。这就又带来一个问题了：部件稀缺。

找一条好的枪管经常是个挑战，我好几次差点买 .310 的空白管自己钻洞。阿玛莱特公司的镀铬枪管是我用过最准的，但过去两年里，这个在伊利诺州 Geneseo 的公司没出任何这口径的货。AR-斯通纳造这个口径的 16 英寸和 20 英寸的不锈钢枪管，我的那两条打起来很好。现成的击针可以从 Model 1 Sales 单买，也可以从 MGI 跟着他们的 7.62x39mm 枪机组件一起买。其他有几家公司也曾造过枪机组件，但据我所知，现在零件市场上还在生产枪机的只有 MGI 。

弹匣是这个口径 AR 真正的短板。多年来，市场上根本就没有什么好的选择。而如今，C-Products，AR-斯通纳和 Pro-Mag 都做各种容量的弹匣。我发现五发和十发的弹匣问题相对少，但三十发的弹匣 (最好也只装二十五发)就不同了。我现在最喜欢 Pro-Mag 的，其次是 C-Products 的，差得不多。Pro-Mag 的三十发弹匣在 AR 下身里伸得最高，这对枪可靠工作很关键。我想，如果有人能想办法造出来聚合物的 7.62x39mm 的弹匣，和标准 AR 下身配合很服贴，这枪和弹都会很流行。枪友们也会很欢迎一个可靠的二十发弹匣。

石河和 MGI 用完全不同的方式来解决弹匣问题，他们把他们的 AR 设计成能接受标准的 AK 弹匣。我在 2012 年替 “射击画报”给 MGI 的 Marck-15 Hydra 做过测评，发现它能很好地接受很多各式各样的 AK 弹匣。MGI 的设计证明是可靠的，而且还有模块化的好处，要换口径比较简单，只要换枪管，枪栓，弹匣和模块化的弹匣井就行了。原装 AK 铁弹匣一般很容易找到，其它的聚合物弹匣减去不少重量。缺点是这种结构的 AR 不能空仓挂机，AK 弹匣也太大了，塞不进弹匣袋。不管 7.62x39mm 的 AR 用的是 AR 还是 AK 的弹匣，卧姿射击时三十发弹匣都很难放，精确射击时还需要用个高的两脚架。

从表现来看，7.62x39mm 和其它中间尺寸的 AR 弹比起来又怎么样呢？16 英寸枪管打厂弹，根据不同的牌子和弹头重量，初速在每秒 2250 到 2400 英尺之间。我自己的复装弹可以达到每秒 2450 英尺，但我最爱的打猎/精确弹初速接近每秒 2300 英尺。虽然 7.62x39mm 的弹道系数和截面密度不如其它 .30 口径的 AR 弹，但它有其特殊的优点。7.62x39mm 的厂弹精度大多介于还不错到很优秀之间，而且它后座小，供货充足，单价便宜，使它成为一个很有吸引力的选择。插一句，除 AR/AK/SKS 之外，还有一些新枪旧枪有 7.62x39mm 的选择。乳鸽的迷你-30 还有几种设置和涂装，捷克 CZ 的美国分公司也卖 这个口径的 CZ-527 型栓动卡宾，如果你找找，你还能找到其它栓动枪，以及一些看上去像 AK，但内部结构不同，用不同弹匣的军剩枪。

到目前为止，我只造16 英寸枪管的 7.62x39mm AR。铬钼钢，镀铬钢和不锈钢的轻管和中型管的表现都不错，让我觉得卡宾枪能打 300 码就足够了。7.62x39mm 是个从 .224 口径系列升级的好方案，既不会增加 AR 尺寸，又不会化太多钱。

回顾我当兵的日子，我很高兴在挨这个弹打的时候，我并不知道它的精度潜质。我很清晰地记得，从 100 米开外被打中的机会很小，幸亏坏蛋们用的枪不准 (经常还去掉枪托) ，而且他们不怎么瞄准。否则的话，我以前就会对这个弹更尊重，更恐惧。

翻译：doublepar

附图：John McPhee的7.62x39 AR，由Steve Adelmann的Citizen Arms制作

10513261_669301963148261_8136294126986549755_n.jpg (91.7 KB, 下载次数: 3)

下载附件 保存到相册

2014-11-13 14:37 上传

10390213_668774736534317_2649699080564785669_n.jpg (111.61 KB, 下载次数: 3)

下载附件 保存到相册

2014-11-13 14:37 上传

首先，要特别感谢QBQ网友doublepar翻译了这篇很有意思的文章，而且翻译的很不错。经他允许，特此转发到这里跟大家分享。

Steve Adelmann是前三角洲队员，也是文中提到的John McPhee的前任上司，以Sergeant Major身份退役以后自己开了家定制武器店Citizen Arms，偶尔在杂志上发表点文章。这篇文章是他聊聊对7.62x39认识的转变。
英文原文：http://www.shootingillustrated.c ... cy-with-7-62x39-mm/

用7.62x39的AR精度表现
Steve Adelmann

就像许多现役和退役的陆军一样，我过去对 AK 枪族的意见是典型而老套的：只要你抠扳机，它们都能响，而且能打到你瞄的大致方向。在我的陆军生涯中，我用过一堆 AK 以及衍生产品，但我从来没对米哈依.卡拉什尼科夫的简单名作有太多想法，除了它百米人形大的散布（原文 “minute-of-man”），不舒服的折叠托和很大的枪口焰。花点时间校枪可以让它们打得稍准一些，但还是不够准。我也一直认为它们打的 7.62x39mm 弹也只能是划过空气，偶尔能打中点什么。结果证明，我是大错特错了。

一晃几年过去了，我终于厌烦了每年秋天扛着我 .308 Win 口径的 AR-10 钻林子打猎。别会错意，我还是爱打我的 .308 Win 的。但自从我解甲归田以后，我已经没有意志力背着太大太重而又不必要的东东了。我决定自己造一枝小一点的 AR-15 卡宾，但是用一种另外的口径，适合用来打白尾鹿，野猪，郊狼，还可以用来家防自卫。

当时 .300 AAC 和 .30 Rem 口径的 AR 还没得卖，所以我只能在 6.5 Grendel，6.8 Rem. SPC，.300 Whisper 和 7.62x39mm中选一个。我喜欢 .300 Whisper 的亚音速和超音速弹，但我更想要一个厂弹选择多的口径。6.8 Rem. SPC 以前欠佳的准确性也让它出局了，6.5 Grendel 口径的部件当时既贵又少。看来我命中注定要玩 7.62x39mm 了，我也想，如果它能在 100 码上打得不比 .30-30 Win. 差，那还会是条适用的林子里打鹿的枪。所以你们可以想像，当我发现造的第一条枪一开始就能妥妥地在 100 码上打 1 MOA，用的还是各种厂弹的时候，我有多惊讶。

当然，我在把它打造成自己主要的通用步枪时，我也碰到一些问题。我一头扎进去之前根本没做研究，我只在有限的选项里挑了我自认最好的部件，并没有多想。我很快就发现，击针头要长一点，粗一点，才能可靠击发大多数东欧产的底火。这信息网上一找就能找到，可我就是没想到。我还发现，大多数造 7.62x39mm AR 枪管的不能把握好导气孔。通过不断试验，我找到了正确的导气孔尺寸，以及用在中等长度和卡宾长度的导气系统上，相应的后座配重和配重弹簧。当我把这些问题解决以后，我的卡宾成了一条可靠的枪，还孕育出了一系列的后继型号给其他枪友 (他们很高兴)。

7.62x39mm 的 AR 用的是和 5.56mm 相同的枪栓座，但枪栓，击针，抓壳钩和弹匣都不一样，才能打较大口径的弹。我以前觉得，比起能通用枪栓座和弹匣，7.62x39的这种不通用性是个缺点。但当我看见有人因为装错弹而炸膛后，我现在觉得不通用组件并不完全是一件坏事。

弹药价廉货足是这个口径的巨大优点。甚至当其它弹药都稀缺而且价格虚涨时，7.62x39mm 的弹药仍然相对容易找到且价格也平稳，这要感谢充足的欧洲货源。有几个厂弹，无论是美国产的或是国外产的，精度和终点效应表现都不错。我最喜欢的是联邦弹药厂的 123 格令软尖弹，它打到肌肉组织的膨胀效应很好。Hornady 的 123 格令 SST 和 123 格令“僵尸”弹也很准，打到小动物会炸得它们死无完尸。欧洲来的弹药，包括图拉和狼牌的 123 格令空尖弹，准确度高，打猎和自卫都适用。

“巴格达警长”战术公司 (也可意会成“混蛋”战术公司) 的 John McPhee，外号“怪物史瑞克”，他只用图拉的空尖弹打大型猎物以及其它捕食者。我去年秋天也拿这弹打了一头公鹿。

其它厂家也出一大堆各种各样的弹，大多是被甲，软尖和空尖弹头。铜壳和钢壳弹在这些 AR 里都好用。跟其它任何口径一样，打包漆钢壳弹时，擦枪时要特别注意把枪膛擦干净，以免留下长期的污垢积累粘粘糊糊的。

那么，7.62x39mm AR 有什么不好的地方？首先，厂枪选择太少。在发表这篇文章时，我只能找到四家选择：石河，奥林匹克，MGI 和 Del-Ton (只有上机匣)。大毒蛇，DPMS 和阿玛莱特也曾经造 7.62x39mm AR，但现在停产了。因为找不到现成的，想买这种 AR 的人只能选择厂商定制，或者干脆自己造。这就又带来一个问题了：部件稀缺。

找一条好的枪管经常是个挑战，我好几次差点买 .310 的空白管自己钻洞。阿玛莱特公司的镀铬枪管是我用过最准的，但过去两年里，这个在伊利诺州 Geneseo 的公司没出任何这口径的货。AR-斯通纳造这个口径的 16 英寸和 20 英寸的不锈钢枪管，我的那两条打起来很好。现成的击针可以从 Model 1 Sales 单买，也可以从 MGI 跟着他们的 7.62x39mm 枪机组件一起买。其他有几家公司也曾造过枪机组件，但据我所知，现在零件市场上还在生产枪机的只有 MGI 。

弹匣是这个口径 AR 真正的短板。多年来，市场上根本就没有什么好的选择。而如今，C-Products，AR-斯通纳和 Pro-Mag 都做各种容量的弹匣。我发现五发和十发的弹匣问题相对少，但三十发的弹匣 (最好也只装二十五发)就不同了。我现在最喜欢 Pro-Mag 的，其次是 C-Products 的，差得不多。Pro-Mag 的三十发弹匣在 AR 下身里伸得最高，这对枪可靠工作很关键。我想，如果有人能想办法造出来聚合物的 7.62x39mm 的弹匣，和标准 AR 下身配合很服贴，这枪和弹都会很流行。枪友们也会很欢迎一个可靠的二十发弹匣。

石河和 MGI 用完全不同的方式来解决弹匣问题，他们把他们的 AR 设计成能接受标准的 AK 弹匣。我在 2012 年替 “射击画报”给 MGI 的 Marck-15 Hydra 做过测评，发现它能很好地接受很多各式各样的 AK 弹匣。MGI 的设计证明是可靠的，而且还有模块化的好处，要换口径比较简单，只要换枪管，枪栓，弹匣和模块化的弹匣井就行了。原装 AK 铁弹匣一般很容易找到，其它的聚合物弹匣减去不少重量。缺点是这种结构的 AR 不能空仓挂机，AK 弹匣也太大了，塞不进弹匣袋。不管 7.62x39mm 的 AR 用的是 AR 还是 AK 的弹匣，卧姿射击时三十发弹匣都很难放，精确射击时还需要用个高的两脚架。

从表现来看，7.62x39mm 和其它中间尺寸的 AR 弹比起来又怎么样呢？16 英寸枪管打厂弹，根据不同的牌子和弹头重量，初速在每秒 2250 到 2400 英尺之间。我自己的复装弹可以达到每秒 2450 英尺，但我最爱的打猎/精确弹初速接近每秒 2300 英尺。虽然 7.62x39mm 的弹道系数和截面密度不如其它 .30 口径的 AR 弹，但它有其特殊的优点。7.62x39mm 的厂弹精度大多介于还不错到很优秀之间，而且它后座小，供货充足，单价便宜，使它成为一个很有吸引力的选择。插一句，除 AR/AK/SKS 之外，还有一些新枪旧枪有 7.62x39mm 的选择。乳鸽的迷你-30 还有几种设置和涂装，捷克 CZ 的美国分公司也卖 这个口径的 CZ-527 型栓动卡宾，如果你找找，你还能找到其它栓动枪，以及一些看上去像 AK，但内部结构不同，用不同弹匣的军剩枪。

到目前为止，我只造16 英寸枪管的 7.62x39mm AR。铬钼钢，镀铬钢和不锈钢的轻管和中型管的表现都不错，让我觉得卡宾枪能打 300 码就足够了。7.62x39mm 是个从 .224 口径系列升级的好方案，既不会增加 AR 尺寸，又不会化太多钱。

回顾我当兵的日子，我很高兴在挨这个弹打的时候，我并不知道它的精度潜质。我很清晰地记得，从 100 米开外被打中的机会很小，幸亏坏蛋们用的枪不准 (经常还去掉枪托) ，而且他们不怎么瞄准。否则的话，我以前就会对这个弹更尊重，更恐惧。

翻译：doublepar

附图：John McPhee的7.62x39 AR，由Steve Adelmann的Citizen Arms制作

10513261_669301963148261_8136294126986549755_n.jpg (91.7 KB, 下载次数: 3)

下载附件 保存到相册

2014-11-13 14:37 上传

10390213_668774736534317_2649699080564785669_n.jpg (111.61 KB, 下载次数: 3)

下载附件 保存到相册

2014-11-13 14:37 上传