美媒：奥巴马对中美关系一直在撒谎 应坦率承认

美媒：奥巴马对中美关系一直在撒谎 应坦率承认

2014-08-14 08:30:22 来源：环球时报 作者： 责任编辑：刘艳
2014年08月14日 　来源：环球时报　





　　美国《福布斯》8月12日文章，原题：是时候诚实面对，改变奥巴马失败的对华政策了 卡托研究所外交政策研究主任贾斯汀·洛根7月撰文称：“美国领导人对美中关系一直在撒谎。当有人说美国在包围或遏制中国时，他们总是抗议。而事实上，华盛顿就是这样做的。”
　　其包围行动显而易见，其否认在北京听来如此空洞。洛根认为，与其说(美国)是为说服中国，不如说是为了让地区其他国家相信，“若美国直截了当表明对华遏制……华盛顿寻求与之合作的地区国家会难以配合。”
　　麻省理工学院战略研究主任巴里·波森在新书中解释了美国自冷战结束以来的大战略，他称之为“自由霸权”。波森写道：奥巴马政府“转向亚洲”是启动对华冷战式遏制的努力。波森呼吁美国从欧洲和韩国撤军，但不要大幅削减驻日美军力量。为什么？因为“在防止单个国家(中国)主导亚洲方面，美国拥有战略利益。”
　　中国如今确实、且将来会继续“主导”东亚大陆，过去1000年多数时候都是如此，这给地区人民带来巨大的利益与和平。但或许看起来，一个独立自主而非俯首称臣的中国存在的本身，就对美国的“自由霸权”构成清晰而实在的威胁。
　　2013年习奥庄园会晤后，北京对两国关系“重启”期望很高。华盛顿却拒绝在一些中国关心的关键问题上让步，比如蓄意破坏中国军方网络系统，对中国认为对其沿海和空域的挑衅性军事侦察做出任何改变，海洋争端中在言语和物资上支持中国的对手……在这种情况下，重启希望成为笑话，也造成(中美间)更大的猜疑。
　　上述这一切无疑正合了美国防部和安倍政府民族主义者的意。但如今，谎言不符合美国的利益，只会导致未来的更大损害甚至灾难。如今是时候诚实、坦率地承认，亚洲属于美国人但更属于亚洲人——他们有权构筑自己的地区政治和战略秩序。最重要的是，我们应留心布热津斯基的告诫：若我们把中国当成敌人，他们就会变成敌人。(作者斯蒂芬·哈纳，汪北哲译)






http://www.chinanews.com/mil/2014/08-14/6490984.shtml


美媒：奥巴马对中美关系一直在撒谎 应坦率承认

2014-08-14 08:30:22 来源：环球时报 作者： 责任编辑：刘艳
2014年08月14日 　来源：环球时报　





【中国舰队驶向环太军演演习区】　　美国《福布斯》8月12日文章，原题：是时候诚实面对，改变奥巴马失败的对华政策了 卡托研究所外交政策研究主任贾斯汀·洛根7月撰文称：“美国领导人对美中关系一直在撒谎。当有人说美国在包围或遏制中国时，他们总是抗议。而事实上，华盛顿就是这样做的。”
　　其包围行动显而易见，其否认在北京听来如此空洞。洛根认为，与其说(美国)是为说服中国，不如说是为了让地区其他国家相信，“若美国直截了当表明对华遏制……华盛顿寻求与之合作的地区国家会难以配合。”
　　麻省理工学院战略研究主任巴里·波森在新书中解释了美国自冷战结束以来的大战略，他称之为“自由霸权”。波森写道：奥巴马政府“转向亚洲”是启动对华冷战式遏制的努力。波森呼吁美国从欧洲和韩国撤军，但不要大幅削减驻日美军力量。为什么？因为“在防止单个国家(中国)主导亚洲方面，美国拥有战略利益。”
　　中国如今确实、且将来会继续“主导”东亚大陆，过去1000年多数时候都是如此，这给地区人民带来巨大的利益与和平。但或许看起来，一个独立自主而非俯首称臣的中国存在的本身，就对美国的“自由霸权”构成清晰而实在的威胁。
　　2013年习奥庄园会晤后，北京对两国关系“重启”期望很高。华盛顿却拒绝在一些中国关心的关键问题上让步，比如蓄意破坏中国军方网络系统，对中国认为对其沿海和空域的挑衅性军事侦察做出任何改变，海洋争端中在言语和物资上支持中国的对手……在这种情况下，重启希望成为笑话，也造成(中美间)更大的猜疑。
　　上述这一切无疑正合了美国防部和安倍政府民族主义者的意。但如今，谎言不符合美国的利益，只会导致未来的更大损害甚至灾难。如今是时候诚实、坦率地承认，亚洲属于美国人但更属于亚洲人——他们有权构筑自己的地区政治和战略秩序。最重要的是，我们应留心布热津斯基的告诫：若我们把中国当成敌人，他们就会变成敌人。(作者斯蒂芬·哈纳，汪北哲译)






http://www.chinanews.com/mil/2014/08-14/6490984.shtml