无责任转帖：澳洲将派军入乌

澳洲将派军人赴坠机地点协助保护现场
2014年07月26日
|  马航MH17客机残骸上弹孔累累，应是遭导弹击中后留下的痕迹。（路透社）
MH17被击落事件

（悉尼／海牙综合电）澳大利亚将派遣军人，到马航MH17客机坠毁地点，协助多国警察部队保护失事现场。

本月17日，马航MH17客机在乌克兰东部顿涅茨克遭击落，机上298人全部罹难。澳洲总理阿博特过后多次出声，严厉指责坠机现场没有获得妥当保护。

澳洲的90名联邦警察已经前往欧洲，准备参加协助保护飞机残骸及搜寻罹难者遗体的国际行动。

阿博特昨天说，又有100人启程加入这项行动。他说，堪培拉已经接近与乌克兰就部署澳洲警察的问题达成最终协议。

阿博特告诉记者：“许多部署的（警员）不会配备武器，一些则可能持有武装。”他说，会有一些澳洲国防部队人员参加这次部署，但他没有透露具体数目。

澳洲总理办公室过后证实，国防部队人员指的是军队。

MH17客机惨案的罹难者主要是荷兰人，但有28名澳洲人和9名澳洲永久居民也在这架飞机上。

阿博特强调，“这是一次人道行动，我们的目标非常简单明确，把他们（澳洲人）带回家……。我们要做的就是，领回亲友的遗体，然后送他们回家。”

他指出，还有一些遗体残骸仍留在坠机地点，因此“确保坠机地点获得妥当保护是极为重要的”。他说：“如果部署警员和军人的计划得以落实，我预计在乌克兰的搜索行动将在数星期内结束。”

阿博特透露，自马航MH17事故发生后，他已两次同俄罗斯总统普京通话。他说：“普京总统对（对罹难者）充满了同情，任何人看到澳洲37户家庭所经历的痛苦也会有同样反应……。他公开也私下表示支持保护坠机地点，好让（调查人员）可以展开公正和全面的调查，将所有遗体带回家。”

荷兰周四也表明，将派遣40名非武装警员协助“进一步稳定”坠机地点和周围地区的局势；随行的还包括23名调查人员。

荷兰首相吕特透露，这些警员将负责搜寻罹难者遗体。不过，对于有关荷兰与澳洲正在推动联合国安理会草拟一项决议，以允许武装警员或军人维护坠机现场的完整性，吕特拒绝置评。

据报道，荷兰和澳洲都在同乌克兰官员讨论，让由澳洲、荷兰和马来西亚等国组成的多国警察部队前往坠机地点，展开调查。

http://www.zaobao.com/news/world/story20140726-370108澳洲将派军人赴坠机地点协助保护现场
2014年07月26日
|  马航MH17客机残骸上弹孔累累，应是遭导弹击中后留下的痕迹。（路透社）
MH17被击落事件

（悉尼／海牙综合电）澳大利亚将派遣军人，到马航MH17客机坠毁地点，协助多国警察部队保护失事现场。

本月17日，马航MH17客机在乌克兰东部顿涅茨克遭击落，机上298人全部罹难。澳洲总理阿博特过后多次出声，严厉指责坠机现场没有获得妥当保护。

澳洲的90名联邦警察已经前往欧洲，准备参加协助保护飞机残骸及搜寻罹难者遗体的国际行动。

阿博特昨天说，又有100人启程加入这项行动。他说，堪培拉已经接近与乌克兰就部署澳洲警察的问题达成最终协议。

阿博特告诉记者：“许多部署的（警员）不会配备武器，一些则可能持有武装。”他说，会有一些澳洲国防部队人员参加这次部署，但他没有透露具体数目。

澳洲总理办公室过后证实，国防部队人员指的是军队。

MH17客机惨案的罹难者主要是荷兰人，但有28名澳洲人和9名澳洲永久居民也在这架飞机上。

阿博特强调，“这是一次人道行动，我们的目标非常简单明确，把他们（澳洲人）带回家……。我们要做的就是，领回亲友的遗体，然后送他们回家。”

他指出，还有一些遗体残骸仍留在坠机地点，因此“确保坠机地点获得妥当保护是极为重要的”。他说：“如果部署警员和军人的计划得以落实，我预计在乌克兰的搜索行动将在数星期内结束。”

阿博特透露，自马航MH17事故发生后，他已两次同俄罗斯总统普京通话。他说：“普京总统对（对罹难者）充满了同情，任何人看到澳洲37户家庭所经历的痛苦也会有同样反应……。他公开也私下表示支持保护坠机地点，好让（调查人员）可以展开公正和全面的调查，将所有遗体带回家。”

荷兰周四也表明，将派遣40名非武装警员协助“进一步稳定”坠机地点和周围地区的局势；随行的还包括23名调查人员。

荷兰首相吕特透露，这些警员将负责搜寻罹难者遗体。不过，对于有关荷兰与澳洲正在推动联合国安理会草拟一项决议，以允许武装警员或军人维护坠机现场的完整性，吕特拒绝置评。

据报道，荷兰和澳洲都在同乌克兰官员讨论，让由澳洲、荷兰和马来西亚等国组成的多国警察部队前往坠机地点，展开调查。

http://www.zaobao.com/news/world/story20140726-370108