超级军网【我在SC上旧贴】“忠诚的老兵”－ 美军M1钢盔
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 23:49:22
“忠诚的老兵” 美军M1钢盔
原文作者(Ben Dill)
翻译 X.K.
上个世纪里，美军参加了世界上几乎所有的战争。美国大兵最重要的标志就是M1钢盔。这种钢盔被美军使用了40多年，直到第一次海湾战争的沙漠风暴行动前，才被新型的凯夫拉头盔取代。从赤日炎炎的北非沙漠，到冰天雪地的欧洲山区，以及东南亚的原始森林，还有荒芜的太平洋群岛，M1钢盔一直伴随着美国大兵。它们被广泛地使用，用来烧饭煮汤，甚至当作尿壶。
诺曼第登陆时 两名高射机枪手（左：约翰.R.史米斯 右：丹尼尔.J.凯克索罗斯基）坚守炮位
M1钢盔被美国大兵亲切地叫做“钢罐”。它外层的钢壳类似碗状，内部有一层塑料衬垫。衬垫可以调节，以适合不同头型。所有外层盔体的尺寸是统一的，其他钢盔很少这样。M1的盔体被漆成OD7号的深绿色，左右两边有松紧带，上面缝着护颚，松紧带是OD#3号浅绿色。护颚可以通过卡扣系紧。不过战斗中，美国士兵很少系紧护颚，他们要么把带子绕在钢盔边上，要么索性松开带子，挂在钢盔两侧。
衬垫的轮廓和形状非常精确，几乎就是外层盔体的同比例缩小。它是用可变形的软塑料做的，外表是浅绿色，里层印有两种不同深度褐色交织而成的格子花纹。衬垫的顶部是由六根带子交错形成的网，美国大兵们通过抽拉带子，改变衬垫的大小，调整到自己舒适的状态。这层网含有吸汗带。最里面一层是“颈带”，连着护颚。护颚是黄褐色的，由皮革制成，通过带扣来调节松紧。在战斗中，美军士兵不喜欢系着护颚。通常是绕在钢盔外面，只有在训练的时候，才会老老实实地系紧。
设计M1钢盔是为了弥补M1917钢盔的不足。M1917是美军第一种大量列装的钢盔，英军的“布罗迪”钢盔的仿制品，用以替代19世纪以来的毡制军帽。这种被戏称为“碟子”的钢盔，防护能力比原来的毡帽强很多，但是对于头部侧面几乎提供不了什么防护。由于无法有效保护头部，士兵们并不喜欢这种钢盔。
为此，在一战中进行了一系列试验型钢盔的测试。包括了“自由钟”，2号试验型，5号试验型，5a号试验型，以及8号试验型(可以遮住整个脸部）等等。这些钢盔要么是不切合实际，要么就是同德军钢盔的外形太像，在战场上难以区分。
在1936年M1917的改进形M1917A1开始换装美军。这种钢盔只是在原有的“碟子”钢盔里换上了更舒适的皮革衬垫，它一直被使用到二战结束。在战争初期，美军大量使用M1917A1，后来被逐步替换到训练部队。
M1钢盔在1941年开始正式装备美军，但是太平洋战争刚爆发时还来不及换装所有的部队。所以在太平洋战争一开始防御日军的作战中，人们看到的美军士兵往往是戴着M1917A1钢盔。M1钢盔往往是和M1格兰特步枪一起发放给即将奔赴战场的部队，它立刻成为前线部队的一项标准作战装备。M1钢盔很快被发现有一些不足，重量过重，戴起来太闷热、不舒服，所以美军士兵往往不系上护鄂。尽管如此，M1钢盔非常实用，极受欢迎。它被当成煮饭锅，洗脸盆，小便壶甚至当成凳子。当然它最重要的功能还是钢盔，保护头部，使得无数美国大兵保住性命。它可以挡住子弹和弹片，除了直接射来的子弹。（一发直接射中步枪子弹可以轻而易举地穿透M1钢盔，『译者注：抗美援朝时，志愿军战士经常打穿美国鬼子的脑壳^_^』）
一等兵机枪手查尔斯.泰勒，正在检查他在诺曼第登陆战时戴的M1钢盔，他在首批攻击中被弹片击中，钢盔破了个洞，但他的头部只是轻微擦伤
M1钢盔在二战里战备了美军各个军种的所有部队，而后又出现在朝鲜战场，越南战场以及在巴拿马和格林纳达的军事行动。凯夫拉材料问世后，钢盔逐步地退居二线。M1也不例外，如今它已经成为军事收藏家的藏品。
越战中的美军M1钢盔
因为装备期长，M1钢盔成为了美国的象征，它保护了许多美国人的生命，其中可能就有我们的父亲，祖父或者曾祖父。因而也恩泽我们。二战的最后胜利使得许多被法西斯奴役的人获得解放。而M1钢盔，一件简单得不起眼的东西，却在整场战争中起到了重大作用。
参数
改进型号:M1C, M2
盔体重量:2.5磅
衬垫重量:0.8磅
总重量:3.3磅
盔体周长:29英寸
衬垫周长:28英寸又6毫米
盔体高度:7英寸又8毫米
衬垫高度:6英寸
盔体长度:11英寸又2毫米
衬垫长度:10英寸又1毫米
盔体宽度:9英寸又2毫米
衬垫宽度:8英寸又6毫米
服役期限:1941年-1989年
原文著作权属于Samuel Jones.
原文作者(Ben Dill)
翻译 X.K.
上个世纪里，美军参加了世界上几乎所有的战争。美国大兵最重要的标志就是M1钢盔。这种钢盔被美军使用了40多年，直到第一次海湾战争的沙漠风暴行动前，才被新型的凯夫拉头盔取代。从赤日炎炎的北非沙漠，到冰天雪地的欧洲山区，以及东南亚的原始森林，还有荒芜的太平洋群岛，M1钢盔一直伴随着美国大兵。它们被广泛地使用，用来烧饭煮汤，甚至当作尿壶。
诺曼第登陆时 两名高射机枪手（左：约翰.R.史米斯 右：丹尼尔.J.凯克索罗斯基）坚守炮位
M1钢盔被美国大兵亲切地叫做“钢罐”。它外层的钢壳类似碗状，内部有一层塑料衬垫。衬垫可以调节，以适合不同头型。所有外层盔体的尺寸是统一的，其他钢盔很少这样。M1的盔体被漆成OD7号的深绿色，左右两边有松紧带，上面缝着护颚，松紧带是OD#3号浅绿色。护颚可以通过卡扣系紧。不过战斗中，美国士兵很少系紧护颚，他们要么把带子绕在钢盔边上，要么索性松开带子，挂在钢盔两侧。
衬垫的轮廓和形状非常精确，几乎就是外层盔体的同比例缩小。它是用可变形的软塑料做的，外表是浅绿色，里层印有两种不同深度褐色交织而成的格子花纹。衬垫的顶部是由六根带子交错形成的网，美国大兵们通过抽拉带子，改变衬垫的大小，调整到自己舒适的状态。这层网含有吸汗带。最里面一层是“颈带”，连着护颚。护颚是黄褐色的，由皮革制成，通过带扣来调节松紧。在战斗中，美军士兵不喜欢系着护颚。通常是绕在钢盔外面，只有在训练的时候，才会老老实实地系紧。
设计M1钢盔是为了弥补M1917钢盔的不足。M1917是美军第一种大量列装的钢盔，英军的“布罗迪”钢盔的仿制品，用以替代19世纪以来的毡制军帽。这种被戏称为“碟子”的钢盔，防护能力比原来的毡帽强很多，但是对于头部侧面几乎提供不了什么防护。由于无法有效保护头部，士兵们并不喜欢这种钢盔。
为此，在一战中进行了一系列试验型钢盔的测试。包括了“自由钟”，2号试验型，5号试验型，5a号试验型，以及8号试验型(可以遮住整个脸部）等等。这些钢盔要么是不切合实际，要么就是同德军钢盔的外形太像，在战场上难以区分。
在1936年M1917的改进形M1917A1开始换装美军。这种钢盔只是在原有的“碟子”钢盔里换上了更舒适的皮革衬垫，它一直被使用到二战结束。在战争初期，美军大量使用M1917A1，后来被逐步替换到训练部队。
M1钢盔在1941年开始正式装备美军，但是太平洋战争刚爆发时还来不及换装所有的部队。所以在太平洋战争一开始防御日军的作战中，人们看到的美军士兵往往是戴着M1917A1钢盔。M1钢盔往往是和M1格兰特步枪一起发放给即将奔赴战场的部队，它立刻成为前线部队的一项标准作战装备。M1钢盔很快被发现有一些不足，重量过重，戴起来太闷热、不舒服，所以美军士兵往往不系上护鄂。尽管如此，M1钢盔非常实用，极受欢迎。它被当成煮饭锅，洗脸盆，小便壶甚至当成凳子。当然它最重要的功能还是钢盔，保护头部，使得无数美国大兵保住性命。它可以挡住子弹和弹片，除了直接射来的子弹。（一发直接射中步枪子弹可以轻而易举地穿透M1钢盔，『译者注：抗美援朝时，志愿军战士经常打穿美国鬼子的脑壳^_^』）
一等兵机枪手查尔斯.泰勒，正在检查他在诺曼第登陆战时戴的M1钢盔，他在首批攻击中被弹片击中，钢盔破了个洞，但他的头部只是轻微擦伤
M1钢盔在二战里战备了美军各个军种的所有部队，而后又出现在朝鲜战场，越南战场以及在巴拿马和格林纳达的军事行动。凯夫拉材料问世后，钢盔逐步地退居二线。M1也不例外，如今它已经成为军事收藏家的藏品。
越战中的美军M1钢盔
因为装备期长，M1钢盔成为了美国的象征，它保护了许多美国人的生命，其中可能就有我们的父亲，祖父或者曾祖父。因而也恩泽我们。二战的最后胜利使得许多被法西斯奴役的人获得解放。而M1钢盔，一件简单得不起眼的东西，却在整场战争中起到了重大作用。
参数
改进型号:M1C, M2
盔体重量:2.5磅
衬垫重量:0.8磅
总重量:3.3磅
盔体周长:29英寸
衬垫周长:28英寸又6毫米
盔体高度:7英寸又8毫米
衬垫高度:6英寸
盔体长度:11英寸又2毫米
衬垫长度:10英寸又1毫米
盔体宽度:9英寸又2毫米
衬垫宽度:8英寸又6毫米
服役期限:1941年-1989年
原文著作权属于Samuel Jones.
[此贴子已经被作者于2005-6-21 20:42:25编辑过]
原文作者(Ben Dill)
翻译 X.K.
上个世纪里，美军参加了世界上几乎所有的战争。美国大兵最重要的标志就是M1钢盔。这种钢盔被美军使用了40多年，直到第一次海湾战争的沙漠风暴行动前，才被新型的凯夫拉头盔取代。从赤日炎炎的北非沙漠，到冰天雪地的欧洲山区，以及东南亚的原始森林，还有荒芜的太平洋群岛，M1钢盔一直伴随着美国大兵。它们被广泛地使用，用来烧饭煮汤，甚至当作尿壶。
诺曼第登陆时 两名高射机枪手（左：约翰.R.史米斯 右：丹尼尔.J.凯克索罗斯基）坚守炮位
M1钢盔被美国大兵亲切地叫做“钢罐”。它外层的钢壳类似碗状，内部有一层塑料衬垫。衬垫可以调节，以适合不同头型。所有外层盔体的尺寸是统一的，其他钢盔很少这样。M1的盔体被漆成OD7号的深绿色，左右两边有松紧带，上面缝着护颚，松紧带是OD#3号浅绿色。护颚可以通过卡扣系紧。不过战斗中，美国士兵很少系紧护颚，他们要么把带子绕在钢盔边上，要么索性松开带子，挂在钢盔两侧。
衬垫的轮廓和形状非常精确，几乎就是外层盔体的同比例缩小。它是用可变形的软塑料做的，外表是浅绿色，里层印有两种不同深度褐色交织而成的格子花纹。衬垫的顶部是由六根带子交错形成的网，美国大兵们通过抽拉带子，改变衬垫的大小，调整到自己舒适的状态。这层网含有吸汗带。最里面一层是“颈带”，连着护颚。护颚是黄褐色的，由皮革制成，通过带扣来调节松紧。在战斗中，美军士兵不喜欢系着护颚。通常是绕在钢盔外面，只有在训练的时候，才会老老实实地系紧。
设计M1钢盔是为了弥补M1917钢盔的不足。M1917是美军第一种大量列装的钢盔，英军的“布罗迪”钢盔的仿制品，用以替代19世纪以来的毡制军帽。这种被戏称为“碟子”的钢盔，防护能力比原来的毡帽强很多，但是对于头部侧面几乎提供不了什么防护。由于无法有效保护头部，士兵们并不喜欢这种钢盔。
为此，在一战中进行了一系列试验型钢盔的测试。包括了“自由钟”，2号试验型，5号试验型，5a号试验型，以及8号试验型(可以遮住整个脸部）等等。这些钢盔要么是不切合实际，要么就是同德军钢盔的外形太像，在战场上难以区分。
在1936年M1917的改进形M1917A1开始换装美军。这种钢盔只是在原有的“碟子”钢盔里换上了更舒适的皮革衬垫，它一直被使用到二战结束。在战争初期，美军大量使用M1917A1，后来被逐步替换到训练部队。
M1钢盔在1941年开始正式装备美军，但是太平洋战争刚爆发时还来不及换装所有的部队。所以在太平洋战争一开始防御日军的作战中，人们看到的美军士兵往往是戴着M1917A1钢盔。M1钢盔往往是和M1格兰特步枪一起发放给即将奔赴战场的部队，它立刻成为前线部队的一项标准作战装备。M1钢盔很快被发现有一些不足，重量过重，戴起来太闷热、不舒服，所以美军士兵往往不系上护鄂。尽管如此，M1钢盔非常实用，极受欢迎。它被当成煮饭锅，洗脸盆，小便壶甚至当成凳子。当然它最重要的功能还是钢盔，保护头部，使得无数美国大兵保住性命。它可以挡住子弹和弹片，除了直接射来的子弹。（一发直接射中步枪子弹可以轻而易举地穿透M1钢盔，『译者注：抗美援朝时，志愿军战士经常打穿美国鬼子的脑壳^_^』）
一等兵机枪手查尔斯.泰勒，正在检查他在诺曼第登陆战时戴的M1钢盔，他在首批攻击中被弹片击中，钢盔破了个洞，但他的头部只是轻微擦伤
M1钢盔在二战里战备了美军各个军种的所有部队，而后又出现在朝鲜战场，越南战场以及在巴拿马和格林纳达的军事行动。凯夫拉材料问世后，钢盔逐步地退居二线。M1也不例外，如今它已经成为军事收藏家的藏品。
越战中的美军M1钢盔
因为装备期长，M1钢盔成为了美国的象征，它保护了许多美国人的生命，其中可能就有我们的父亲，祖父或者曾祖父。因而也恩泽我们。二战的最后胜利使得许多被法西斯奴役的人获得解放。而M1钢盔，一件简单得不起眼的东西，却在整场战争中起到了重大作用。
参数
改进型号:M1C, M2
盔体重量:2.5磅
衬垫重量:0.8磅
总重量:3.3磅
盔体周长:29英寸
衬垫周长:28英寸又6毫米
盔体高度:7英寸又8毫米
衬垫高度:6英寸
盔体长度:11英寸又2毫米
衬垫长度:10英寸又1毫米
盔体宽度:9英寸又2毫米
衬垫宽度:8英寸又6毫米
服役期限:1941年-1989年
原文著作权属于Samuel Jones.
[此贴子已经被作者于2005-6-21 20:42:25编辑过]
“忠诚的老兵” 美军M1钢盔原文作者(Ben Dill)
翻译 X.K.
上个世纪里，美军参加了世界上几乎所有的战争。美国大兵最重要的标志就是M1钢盔。这种钢盔被美军使用了40多年，直到第一次海湾战争的沙漠风暴行动前，才被新型的凯夫拉头盔取代。从赤日炎炎的北非沙漠，到冰天雪地的欧洲山区，以及东南亚的原始森林，还有荒芜的太平洋群岛，M1钢盔一直伴随着美国大兵。它们被广泛地使用，用来烧饭煮汤，甚至当作尿壶。
诺曼第登陆时 两名高射机枪手（左：约翰.R.史米斯 右：丹尼尔.J.凯克索罗斯基）坚守炮位
M1钢盔被美国大兵亲切地叫做“钢罐”。它外层的钢壳类似碗状，内部有一层塑料衬垫。衬垫可以调节，以适合不同头型。所有外层盔体的尺寸是统一的，其他钢盔很少这样。M1的盔体被漆成OD7号的深绿色，左右两边有松紧带，上面缝着护颚，松紧带是OD#3号浅绿色。护颚可以通过卡扣系紧。不过战斗中，美国士兵很少系紧护颚，他们要么把带子绕在钢盔边上，要么索性松开带子，挂在钢盔两侧。
衬垫的轮廓和形状非常精确，几乎就是外层盔体的同比例缩小。它是用可变形的软塑料做的，外表是浅绿色，里层印有两种不同深度褐色交织而成的格子花纹。衬垫的顶部是由六根带子交错形成的网，美国大兵们通过抽拉带子，改变衬垫的大小，调整到自己舒适的状态。这层网含有吸汗带。最里面一层是“颈带”，连着护颚。护颚是黄褐色的，由皮革制成，通过带扣来调节松紧。在战斗中，美军士兵不喜欢系着护颚。通常是绕在钢盔外面，只有在训练的时候，才会老老实实地系紧。
设计M1钢盔是为了弥补M1917钢盔的不足。M1917是美军第一种大量列装的钢盔，英军的“布罗迪”钢盔的仿制品，用以替代19世纪以来的毡制军帽。这种被戏称为“碟子”的钢盔，防护能力比原来的毡帽强很多，但是对于头部侧面几乎提供不了什么防护。由于无法有效保护头部，士兵们并不喜欢这种钢盔。
为此，在一战中进行了一系列试验型钢盔的测试。包括了“自由钟”，2号试验型，5号试验型，5a号试验型，以及8号试验型(可以遮住整个脸部）等等。这些钢盔要么是不切合实际，要么就是同德军钢盔的外形太像，在战场上难以区分。
在1936年M1917的改进形M1917A1开始换装美军。这种钢盔只是在原有的“碟子”钢盔里换上了更舒适的皮革衬垫，它一直被使用到二战结束。在战争初期，美军大量使用M1917A1，后来被逐步替换到训练部队。
M1钢盔在1941年开始正式装备美军，但是太平洋战争刚爆发时还来不及换装所有的部队。所以在太平洋战争一开始防御日军的作战中，人们看到的美军士兵往往是戴着M1917A1钢盔。M1钢盔往往是和M1格兰特步枪一起发放给即将奔赴战场的部队，它立刻成为前线部队的一项标准作战装备。M1钢盔很快被发现有一些不足，重量过重，戴起来太闷热、不舒服，所以美军士兵往往不系上护鄂。尽管如此，M1钢盔非常实用，极受欢迎。它被当成煮饭锅，洗脸盆，小便壶甚至当成凳子。当然它最重要的功能还是钢盔，保护头部，使得无数美国大兵保住性命。它可以挡住子弹和弹片，除了直接射来的子弹。（一发直接射中步枪子弹可以轻而易举地穿透M1钢盔，『译者注：抗美援朝时，志愿军战士经常打穿美国鬼子的脑壳^_^』）
一等兵机枪手查尔斯.泰勒，正在检查他在诺曼第登陆战时戴的M1钢盔，他在首批攻击中被弹片击中，钢盔破了个洞，但他的头部只是轻微擦伤
M1钢盔在二战里战备了美军各个军种的所有部队，而后又出现在朝鲜战场，越南战场以及在巴拿马和格林纳达的军事行动。凯夫拉材料问世后，钢盔逐步地退居二线。M1也不例外，如今它已经成为军事收藏家的藏品。
越战中的美军M1钢盔
因为装备期长，M1钢盔成为了美国的象征，它保护了许多美国人的生命，其中可能就有我们的父亲，祖父或者曾祖父。因而也恩泽我们。二战的最后胜利使得许多被法西斯奴役的人获得解放。而M1钢盔，一件简单得不起眼的东西，却在整场战争中起到了重大作用。
参数
改进型号:M1C, M2
盔体重量:2.5磅
衬垫重量:0.8磅
总重量:3.3磅
盔体周长:29英寸
衬垫周长:28英寸又6毫米
盔体高度:7英寸又8毫米
衬垫高度:6英寸
盔体长度:11英寸又2毫米
衬垫长度:10英寸又1毫米
盔体宽度:9英寸又2毫米
衬垫宽度:8英寸又6毫米
服役期限:1941年-1989年
原文著作权属于Samuel Jones.
[此贴子已经被作者于2005-6-21 20:42:25编辑过]
很喜欢这款头盔，它的造型很科学，现在很多安全帽都是它的那种造型！
M1很经典的~
一段时间内是美军形象的代表啊~
一段时间内是美军形象的代表啊~
[B]以下是引用[I]骡子[/I]在2005-6-23 20:12:00的发言：[/B][BR]M1很经典的~
一段时间内是美军形象的代表啊~