超级军网【我在SC上旧贴】“永恒的记忆”——一个英国少年关于诺 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 06:49:13
【关于作者】詹姆斯.吉尔是一个12岁的英国学生，就读于英格兰多西特的克莱斯摩中学。在学校于2002年9月组织参观诺曼第后，他写下了这首小诗。
作者詹姆斯.吉尔在诺曼第登陆海滩旧址
1944年法国诺曼第海滩 一支勃朗宁自动步枪成为阵亡士兵的墓碑
记 忆
原文作者(James Gill)
翻译 X.K.
[face=楷体]
海浪轻轻地拍打着岸边，
想要洗刷那段记忆。
我静静地躺在这片沙滩上，
一个人回忆着战死前的经历。
随着时间的流逝，
后来者却看不到，听不见，
只留下一段孤寂的记忆。
没有人看到沙滩里尚未褪色的血迹，
没有人听见浪涛中依稀夹杂着喊杀声，
只留下一段悲伤的记忆。
那些鲜血，那些声响，那些气息，永远映在我的脑海里。
随着时间的流逝，
后来者却看不到，听不见，
只留下一段痛苦的记忆。
我们面带笑容，心存骄傲地奔赴战场，
全世界的目光都在注视我们，
随着时间的流逝，
后来者却看不到，听不见，
只留下一段自豪的记忆。
冰冷的海水浸湿了我们的军装，
沉重的装备压弯了我们的脊背，
飞散的弹片溅落在我们的四周，
致命的子弹射穿了我们的身躯。
随着时间的流逝，
后来者却看不到，听不见，
只留下一段恐怖的记忆。
我静静地躺在这片沙滩上，
这片无数人倒下的沙滩上。
当我看见后来者自由自在的走在这片沙滩上，
我意识到我们为这个世界奉献了什么。
后来者路过我的墓碑，
注视着我的名字，
对于我的经历，
他们看不到，听不见，
却留下一段永恒的记忆。
[/face]
D日一名第16步兵团的美军士兵在第一攻击波中陷入海水，几分钟后他被德军机枪打死 奥马哈海滩 “红色区域”
驶向奥马哈海滩的美军登陆艇
奥马哈海滩第一攻击波
即将出发的英国空降兵
奥马哈海滩战斗异常惨烈，被人称为“血腥奥马哈”
作者詹姆斯.吉尔在诺曼第登陆海滩旧址
1944年法国诺曼第海滩 一支勃朗宁自动步枪成为阵亡士兵的墓碑
记 忆
原文作者(James Gill)
翻译 X.K.
[face=楷体]
海浪轻轻地拍打着岸边，
想要洗刷那段记忆。
我静静地躺在这片沙滩上，
一个人回忆着战死前的经历。
随着时间的流逝，
后来者却看不到，听不见，
只留下一段孤寂的记忆。
没有人看到沙滩里尚未褪色的血迹，
没有人听见浪涛中依稀夹杂着喊杀声，
只留下一段悲伤的记忆。
那些鲜血，那些声响，那些气息，永远映在我的脑海里。
随着时间的流逝，
后来者却看不到，听不见，
只留下一段痛苦的记忆。
我们面带笑容，心存骄傲地奔赴战场，
全世界的目光都在注视我们，
随着时间的流逝，
后来者却看不到，听不见，
只留下一段自豪的记忆。
冰冷的海水浸湿了我们的军装，
沉重的装备压弯了我们的脊背，
飞散的弹片溅落在我们的四周，
致命的子弹射穿了我们的身躯。
随着时间的流逝，
后来者却看不到，听不见，
只留下一段恐怖的记忆。
我静静地躺在这片沙滩上，
这片无数人倒下的沙滩上。
当我看见后来者自由自在的走在这片沙滩上，
我意识到我们为这个世界奉献了什么。
后来者路过我的墓碑，
注视着我的名字，
对于我的经历，
他们看不到，听不见，
却留下一段永恒的记忆。
[/face]
D日一名第16步兵团的美军士兵在第一攻击波中陷入海水，几分钟后他被德军机枪打死 奥马哈海滩 “红色区域”
驶向奥马哈海滩的美军登陆艇
奥马哈海滩第一攻击波
即将出发的英国空降兵
奥马哈海滩战斗异常惨烈，被人称为“血腥奥马哈”
[此贴子已经被作者于2005-6-21 20:45:07编辑过]
作者詹姆斯.吉尔在诺曼第登陆海滩旧址
1944年法国诺曼第海滩 一支勃朗宁自动步枪成为阵亡士兵的墓碑
记 忆
原文作者(James Gill)
翻译 X.K.
[face=楷体]
海浪轻轻地拍打着岸边，
想要洗刷那段记忆。
我静静地躺在这片沙滩上，
一个人回忆着战死前的经历。
随着时间的流逝，
后来者却看不到，听不见，
只留下一段孤寂的记忆。
没有人看到沙滩里尚未褪色的血迹，
没有人听见浪涛中依稀夹杂着喊杀声，
只留下一段悲伤的记忆。
那些鲜血，那些声响，那些气息，永远映在我的脑海里。
随着时间的流逝，
后来者却看不到，听不见，
只留下一段痛苦的记忆。
我们面带笑容，心存骄傲地奔赴战场，
全世界的目光都在注视我们，
随着时间的流逝，
后来者却看不到，听不见，
只留下一段自豪的记忆。
冰冷的海水浸湿了我们的军装，
沉重的装备压弯了我们的脊背，
飞散的弹片溅落在我们的四周，
致命的子弹射穿了我们的身躯。
随着时间的流逝，
后来者却看不到，听不见，
只留下一段恐怖的记忆。
我静静地躺在这片沙滩上，
这片无数人倒下的沙滩上。
当我看见后来者自由自在的走在这片沙滩上，
我意识到我们为这个世界奉献了什么。
后来者路过我的墓碑，
注视着我的名字，
对于我的经历，
他们看不到，听不见，
却留下一段永恒的记忆。
[/face]
D日一名第16步兵团的美军士兵在第一攻击波中陷入海水，几分钟后他被德军机枪打死 奥马哈海滩 “红色区域”
驶向奥马哈海滩的美军登陆艇
奥马哈海滩第一攻击波
即将出发的英国空降兵
奥马哈海滩战斗异常惨烈，被人称为“血腥奥马哈”
[此贴子已经被作者于2005-6-21 20:45:07编辑过]
【关于作者】詹姆斯.吉尔是一个12岁的英国学生，就读于英格兰多西特的克莱斯摩中学。在学校于2002年9月组织参观诺曼第后，他写下了这首小诗。作者詹姆斯.吉尔在诺曼第登陆海滩旧址
1944年法国诺曼第海滩 一支勃朗宁自动步枪成为阵亡士兵的墓碑
记 忆
原文作者(James Gill)
翻译 X.K.
[face=楷体]
海浪轻轻地拍打着岸边，
想要洗刷那段记忆。
我静静地躺在这片沙滩上，
一个人回忆着战死前的经历。
随着时间的流逝，
后来者却看不到，听不见，
只留下一段孤寂的记忆。
没有人看到沙滩里尚未褪色的血迹，
没有人听见浪涛中依稀夹杂着喊杀声，
只留下一段悲伤的记忆。
那些鲜血，那些声响，那些气息，永远映在我的脑海里。
随着时间的流逝，
后来者却看不到，听不见，
只留下一段痛苦的记忆。
我们面带笑容，心存骄傲地奔赴战场，
全世界的目光都在注视我们，
随着时间的流逝，
后来者却看不到，听不见，
只留下一段自豪的记忆。
冰冷的海水浸湿了我们的军装，
沉重的装备压弯了我们的脊背，
飞散的弹片溅落在我们的四周，
致命的子弹射穿了我们的身躯。
随着时间的流逝，
后来者却看不到，听不见，
只留下一段恐怖的记忆。
我静静地躺在这片沙滩上，
这片无数人倒下的沙滩上。
当我看见后来者自由自在的走在这片沙滩上，
我意识到我们为这个世界奉献了什么。
后来者路过我的墓碑，
注视着我的名字，
对于我的经历，
他们看不到，听不见，
却留下一段永恒的记忆。
[/face]
D日一名第16步兵团的美军士兵在第一攻击波中陷入海水，几分钟后他被德军机枪打死 奥马哈海滩 “红色区域”
驶向奥马哈海滩的美军登陆艇
奥马哈海滩第一攻击波
即将出发的英国空降兵
奥马哈海滩战斗异常惨烈，被人称为“血腥奥马哈”
[此贴子已经被作者于2005-6-21 20:45:07编辑过]