981平台将越南打回原形：越南承认是贫困国家

（越共电子报）针对中国在越南专属经济区和大陆架非法部署海洋石油981钻井平台一事，原越南国家副主席、友好组织联合会下属越南和平与发展基金主席阮氏苹女士向她在世界各国的朋友致信，分享真实的信息。

阮氏苹在信上的开头指出：“正如大家所知，5月2日，中国将超大的海洋石油981钻井平台非法部署在越南专属经济区和大陆架纵深海域进行作业，并出动包括军舰在内的100 多艘舰船和飞机为其护航。 这是非常严重的行为，侵犯了越南的主权，违反了1982年《联合国海洋法公约》。越南一方面通过外交途径和其他渠道进行交涉，一方面派遣海上执法船只赴该海域执法，要求中国尊重越南的主权，撤走上述钻井平台。迄今，中国不但没有理会越南的善意，而且还采取日益霸道的行为。 ”

阮氏苹女士表示担忧：“亲眼看到中国数量众多且体型巨大的舰船直接撞击越南小小的海上执法船只，造成越方财产严重损失和人员受伤等场景，我很心疼。接下来将会发生什么呢？”

她继续写道：“世界舆论非常担忧中国的行为影响国际航行安全与自由，威胁整个地区的和平与安全。中国却归咎于越南，说当前的紧张局势是由越南挑衅中国所引起的。谁会相信，一个人口仅为中国十五分之一、国内生产总值（GDP）只有中国五十至六十分之一，正致力于摆脱贫困和欠发达国家行列的越南，会去挑衅中国呢? ”

阮氏苹女士援引关于中国“和平崛起” 的政策， 宣称中华民族血液中“没有侵略的基因，也没有称霸的基因”的话并质问：“那么，中国如何解释自己提出的所谓“九段线”、试图独占东海的主权声索呢？中国又如何解释自身无视国际法，尤其是1982年《联合国海洋法公约》、不顾全世界反对这样的一个主张呢? ”

阮氏苹女士在信中强调：“对于每个民族来说，独立、自由和主权是神圣的。越南人民愿为追求这些目标而斗争到底。同时，我们人民也十分需要和平与友谊来发展国家，让越南人民、妇女、儿童能够过上更富足的生活。”

她在信中也对国际朋友表示：“我们殷切希望和平——一个对越南乃至世界和地区所有民族都公平的、真正、永恒的和平。我们殷切希望与中国和世界其他国家建立友谊，但这必须是真正诚挚和互相尊重的友谊。我相信，换做你们，也会这么想的。 因此，我们希望朋友们像过去支持我们那样，继续支持越南。眼下，是要求中国按照国际法的规定，将钻井平台撤出越南专属经济区和大陆架海域，尊重越南的主权。 ”

她最后写道：“我相信，若我们团结一致，采取强有力的行动，公理和法律必将得到充分实现。”


http://www.cpv.org.vn/cpv/Modules/News_China/News_Detail_C.aspx?CN_ID=656713&CO_ID=7338497

（越共电子报）针对中国在越南专属经济区和大陆架非法部署海洋石油981钻井平台一事，原越南国家副主席、友好组织联合会下属越南和平与发展基金主席阮氏苹女士向她在世界各国的朋友致信，分享真实的信息。

阮氏苹在信上的开头指出：“正如大家所知，5月2日，中国将超大的海洋石油981钻井平台非法部署在越南专属经济区和大陆架纵深海域进行作业，并出动包括军舰在内的100 多艘舰船和飞机为其护航。 这是非常严重的行为，侵犯了越南的主权，违反了1982年《联合国海洋法公约》。越南一方面通过外交途径和其他渠道进行交涉，一方面派遣海上执法船只赴该海域执法，要求中国尊重越南的主权，撤走上述钻井平台。迄今，中国不但没有理会越南的善意，而且还采取日益霸道的行为。 ”

阮氏苹女士表示担忧：“亲眼看到中国数量众多且体型巨大的舰船直接撞击越南小小的海上执法船只，造成越方财产严重损失和人员受伤等场景，我很心疼。接下来将会发生什么呢？”

她继续写道：“世界舆论非常担忧中国的行为影响国际航行安全与自由，威胁整个地区的和平与安全。中国却归咎于越南，说当前的紧张局势是由越南挑衅中国所引起的。谁会相信，一个人口仅为中国十五分之一、国内生产总值（GDP）只有中国五十至六十分之一，正致力于摆脱贫困和欠发达国家行列的越南，会去挑衅中国呢? ”

阮氏苹女士援引关于中国“和平崛起” 的政策， 宣称中华民族血液中“没有侵略的基因，也没有称霸的基因”的话并质问：“那么，中国如何解释自己提出的所谓“九段线”、试图独占东海的主权声索呢？中国又如何解释自身无视国际法，尤其是1982年《联合国海洋法公约》、不顾全世界反对这样的一个主张呢? ”

阮氏苹女士在信中强调：“对于每个民族来说，独立、自由和主权是神圣的。越南人民愿为追求这些目标而斗争到底。同时，我们人民也十分需要和平与友谊来发展国家，让越南人民、妇女、儿童能够过上更富足的生活。”

她在信中也对国际朋友表示：“我们殷切希望和平——一个对越南乃至世界和地区所有民族都公平的、真正、永恒的和平。我们殷切希望与中国和世界其他国家建立友谊，但这必须是真正诚挚和互相尊重的友谊。我相信，换做你们，也会这么想的。 因此，我们希望朋友们像过去支持我们那样，继续支持越南。眼下，是要求中国按照国际法的规定，将钻井平台撤出越南专属经济区和大陆架海域，尊重越南的主权。 ”

她最后写道：“我相信，若我们团结一致，采取强有力的行动，公理和法律必将得到充分实现。”


http://www.cpv.org.vn/cpv/Modules/News_China/News_Detail_C.aspx?CN_ID=656713&CO_ID=7338497