超级军网法媒关注黄浦江漂浮死猪之谜
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 20:32:14
法广中文：上海黄浦江漂浮死猪之谜受到法国《解放报》的关注。该报3月26日刊出驻北京记者格朗热罗（Philippe Grangereau）的报道说，“漂浮的死猪：北京淹死这条鱼”。当然鱼儿在正常的水中是淹不死的，这个俗语的意思是说北京“回避”这件事情。
漂浮死猪源头不明
法广本次《经济与贸易》专题为您介绍法国《解放报》的这个报道。解放报记者格朗热罗说，黄浦江漂浮数千头腐烂的死猪持续了3个星期之后，卫生当局还是解释不清这个现象的起源。上周末上海市政府又捞出191头死猪，与已经捞上岸的1万6千500头死猪会合。3月初以来，上海市政府出动了数百人，驾着轻舟在黄浦江上巡航打捞死猪。黄浦江是上海的水源之一，在两千三百万上海居民的引用水当中，有近四分之一来自黄浦江。上海当局宣布自来水的水质符合国家标准，却没有提供什么数字证据。一位音译名叫马军的生态专家表示，这么多死猪漂浮在水里，水质还正常，人们当然要怀疑。
北京中央农业部倒是很快派了一位兽医专家去上海。这位专家很快作出结论说，这些死猪并非死于大规模瘟疫。
民众怀疑官方说法
但许多上海人根本不相信官方的结论。一位音译名叫黄贝贝的博主说“当局说的话，谁相信？”这位博主3个星期前首先在网上发出警报，贴出黄浦江漂浮死猪的照片。另一位网友调侃说，“北京人打开窗户免费吸烟，上海人打开水龙头免费喝猪肉汤”。另一位音译名叫潘婷的女诗人则建议大家去黄浦江边散步。此人的博客有五万网民跟随。不过她的这个散步的建议很快被网警发现，并被认为涉嫌鼓动人们抗议示威。于是她的博客受到整肃，人也受到当局的讯问。
上千病猪做成香肠、丸子、水饺
那么，神秘的死猪到底从哪里来？在各种假设当中，解放报引述一种猜测说，这些死猪可能来自浙江嘉兴，原因是当地政府突然打击贩卖病猪活动，3月初将46名嘉兴猪农判处6年半以下有期徒刑，这些人被指控向肉类加工厂出售了上千头病死猪。这些病死猪随后被加工成香肠，肉丸子和水饺流入市场，摆在消费者的餐桌上。
据上海媒体引述一位兽医说，中国养猪的死亡率非常高，每年嘉兴至少有75万头猪病死。按照法律规定，应将这些病死猪焚烧或深埋。但这样做，即费时间又费钱，而且还要接受定期检查。于是猪农们干脆将死猪丢到河里。这样做虽然违法，但大家都这么做。这位兽医还解释说，养殖猪死亡率高的原因，是过量使用抗生素造成猪只免疫力明显下降，对一些疾病失去抗病的能力。这位兽医还透露，嘉兴当局知道这个情况，但保持沉默，不愿意承认，他们不敢承担黄浦江漂浮死猪的责任。不过也有人说，这些猪是在二月底的寒流中冻死的，还有人说它们是死于猪瘟。但不论如何，黄浦江漂浮的死猪之谜还是还没有解开。
亚行：3亿人因食品问题患病
《解放报》记者说，中国食品安全丑闻不断发生，去年有149人死于有毒食品。2008年三聚氰胺奶粉曾造成6名婴儿死亡和30万婴儿严重受损，而当局一直让毒害延续到北京奥运会结束后，才允许发布消息。现在尽管当局承诺保证奶粉质量，数百万中国年轻母亲却宁愿购买进口奶粉哺育婴儿。以至于香港奶粉告急，因为二道贩子抢购到内地卖高价。港府不得不每人限购两桶，违者甚至可被判处2年徒刑。
2011年，中国司法处理了173起有毒食品案件，255名涉案人被判刑。《解放报》引述亚洲发展银行报告称，中国每年有3亿人因食品安全问题生病。
水污染更加阴险，很多受害者没有被列入统计。据一份官方报告称，中国40%的江河受到严重污染，20%的河流含有剧毒，建议不要接触。经过水处理中心过滤的水，也只有80%符合国家标准。以上是法广“经济与贸易”专题，介绍法国媒体关注黄浦江漂浮死猪之谜。
chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20130403-%E6%B3%95%E5%AA%92%E5%85%B3%E6%B3%A8%E9%BB%84%E6%B5%A6%E6%B1%9F%E6%BC%82%E6%B5%AE%E6%AD%BB%E7%8C%AA%E4%B9%8B%E8%B0%9C法广中文：上海黄浦江漂浮死猪之谜受到法国《解放报》的关注。该报3月26日刊出驻北京记者格朗热罗（Philippe Grangereau）的报道说，“漂浮的死猪：北京淹死这条鱼”。当然鱼儿在正常的水中是淹不死的，这个俗语的意思是说北京“回避”这件事情。
漂浮死猪源头不明
法广本次《经济与贸易》专题为您介绍法国《解放报》的这个报道。解放报记者格朗热罗说，黄浦江漂浮数千头腐烂的死猪持续了3个星期之后，卫生当局还是解释不清这个现象的起源。上周末上海市政府又捞出191头死猪，与已经捞上岸的1万6千500头死猪会合。3月初以来，上海市政府出动了数百人，驾着轻舟在黄浦江上巡航打捞死猪。黄浦江是上海的水源之一，在两千三百万上海居民的引用水当中，有近四分之一来自黄浦江。上海当局宣布自来水的水质符合国家标准，却没有提供什么数字证据。一位音译名叫马军的生态专家表示，这么多死猪漂浮在水里，水质还正常，人们当然要怀疑。
北京中央农业部倒是很快派了一位兽医专家去上海。这位专家很快作出结论说，这些死猪并非死于大规模瘟疫。
民众怀疑官方说法
但许多上海人根本不相信官方的结论。一位音译名叫黄贝贝的博主说“当局说的话，谁相信？”这位博主3个星期前首先在网上发出警报，贴出黄浦江漂浮死猪的照片。另一位网友调侃说，“北京人打开窗户免费吸烟，上海人打开水龙头免费喝猪肉汤”。另一位音译名叫潘婷的女诗人则建议大家去黄浦江边散步。此人的博客有五万网民跟随。不过她的这个散步的建议很快被网警发现，并被认为涉嫌鼓动人们抗议示威。于是她的博客受到整肃，人也受到当局的讯问。
上千病猪做成香肠、丸子、水饺
那么，神秘的死猪到底从哪里来？在各种假设当中，解放报引述一种猜测说，这些死猪可能来自浙江嘉兴，原因是当地政府突然打击贩卖病猪活动，3月初将46名嘉兴猪农判处6年半以下有期徒刑，这些人被指控向肉类加工厂出售了上千头病死猪。这些病死猪随后被加工成香肠，肉丸子和水饺流入市场，摆在消费者的餐桌上。
据上海媒体引述一位兽医说，中国养猪的死亡率非常高，每年嘉兴至少有75万头猪病死。按照法律规定，应将这些病死猪焚烧或深埋。但这样做，即费时间又费钱，而且还要接受定期检查。于是猪农们干脆将死猪丢到河里。这样做虽然违法，但大家都这么做。这位兽医还解释说，养殖猪死亡率高的原因，是过量使用抗生素造成猪只免疫力明显下降，对一些疾病失去抗病的能力。这位兽医还透露，嘉兴当局知道这个情况，但保持沉默，不愿意承认，他们不敢承担黄浦江漂浮死猪的责任。不过也有人说，这些猪是在二月底的寒流中冻死的，还有人说它们是死于猪瘟。但不论如何，黄浦江漂浮的死猪之谜还是还没有解开。
亚行：3亿人因食品问题患病
《解放报》记者说，中国食品安全丑闻不断发生，去年有149人死于有毒食品。2008年三聚氰胺奶粉曾造成6名婴儿死亡和30万婴儿严重受损，而当局一直让毒害延续到北京奥运会结束后，才允许发布消息。现在尽管当局承诺保证奶粉质量，数百万中国年轻母亲却宁愿购买进口奶粉哺育婴儿。以至于香港奶粉告急，因为二道贩子抢购到内地卖高价。港府不得不每人限购两桶，违者甚至可被判处2年徒刑。
2011年，中国司法处理了173起有毒食品案件，255名涉案人被判刑。《解放报》引述亚洲发展银行报告称，中国每年有3亿人因食品安全问题生病。
水污染更加阴险，很多受害者没有被列入统计。据一份官方报告称，中国40%的江河受到严重污染，20%的河流含有剧毒，建议不要接触。经过水处理中心过滤的水，也只有80%符合国家标准。以上是法广“经济与贸易”专题，介绍法国媒体关注黄浦江漂浮死猪之谜。
chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20130403-%E6%B3%95%E5%AA%92%E5%85%B3%E6%B3%A8%E9%BB%84%E6%B5%A6%E6%B1%9F%E6%BC%82%E6%B5%AE%E6%AD%BB%E7%8C%AA%E4%B9%8B%E8%B0%9C
漂浮死猪源头不明
法广本次《经济与贸易》专题为您介绍法国《解放报》的这个报道。解放报记者格朗热罗说，黄浦江漂浮数千头腐烂的死猪持续了3个星期之后，卫生当局还是解释不清这个现象的起源。上周末上海市政府又捞出191头死猪，与已经捞上岸的1万6千500头死猪会合。3月初以来，上海市政府出动了数百人，驾着轻舟在黄浦江上巡航打捞死猪。黄浦江是上海的水源之一，在两千三百万上海居民的引用水当中，有近四分之一来自黄浦江。上海当局宣布自来水的水质符合国家标准，却没有提供什么数字证据。一位音译名叫马军的生态专家表示，这么多死猪漂浮在水里，水质还正常，人们当然要怀疑。
北京中央农业部倒是很快派了一位兽医专家去上海。这位专家很快作出结论说，这些死猪并非死于大规模瘟疫。
民众怀疑官方说法
但许多上海人根本不相信官方的结论。一位音译名叫黄贝贝的博主说“当局说的话，谁相信？”这位博主3个星期前首先在网上发出警报，贴出黄浦江漂浮死猪的照片。另一位网友调侃说，“北京人打开窗户免费吸烟，上海人打开水龙头免费喝猪肉汤”。另一位音译名叫潘婷的女诗人则建议大家去黄浦江边散步。此人的博客有五万网民跟随。不过她的这个散步的建议很快被网警发现，并被认为涉嫌鼓动人们抗议示威。于是她的博客受到整肃，人也受到当局的讯问。
上千病猪做成香肠、丸子、水饺
那么，神秘的死猪到底从哪里来？在各种假设当中，解放报引述一种猜测说，这些死猪可能来自浙江嘉兴，原因是当地政府突然打击贩卖病猪活动，3月初将46名嘉兴猪农判处6年半以下有期徒刑，这些人被指控向肉类加工厂出售了上千头病死猪。这些病死猪随后被加工成香肠，肉丸子和水饺流入市场，摆在消费者的餐桌上。
据上海媒体引述一位兽医说，中国养猪的死亡率非常高，每年嘉兴至少有75万头猪病死。按照法律规定，应将这些病死猪焚烧或深埋。但这样做，即费时间又费钱，而且还要接受定期检查。于是猪农们干脆将死猪丢到河里。这样做虽然违法，但大家都这么做。这位兽医还解释说，养殖猪死亡率高的原因，是过量使用抗生素造成猪只免疫力明显下降，对一些疾病失去抗病的能力。这位兽医还透露，嘉兴当局知道这个情况，但保持沉默，不愿意承认，他们不敢承担黄浦江漂浮死猪的责任。不过也有人说，这些猪是在二月底的寒流中冻死的，还有人说它们是死于猪瘟。但不论如何，黄浦江漂浮的死猪之谜还是还没有解开。
亚行：3亿人因食品问题患病
《解放报》记者说，中国食品安全丑闻不断发生，去年有149人死于有毒食品。2008年三聚氰胺奶粉曾造成6名婴儿死亡和30万婴儿严重受损，而当局一直让毒害延续到北京奥运会结束后，才允许发布消息。现在尽管当局承诺保证奶粉质量，数百万中国年轻母亲却宁愿购买进口奶粉哺育婴儿。以至于香港奶粉告急，因为二道贩子抢购到内地卖高价。港府不得不每人限购两桶，违者甚至可被判处2年徒刑。
2011年，中国司法处理了173起有毒食品案件，255名涉案人被判刑。《解放报》引述亚洲发展银行报告称，中国每年有3亿人因食品安全问题生病。
水污染更加阴险，很多受害者没有被列入统计。据一份官方报告称，中国40%的江河受到严重污染，20%的河流含有剧毒，建议不要接触。经过水处理中心过滤的水，也只有80%符合国家标准。以上是法广“经济与贸易”专题，介绍法国媒体关注黄浦江漂浮死猪之谜。
chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20130403-%E6%B3%95%E5%AA%92%E5%85%B3%E6%B3%A8%E9%BB%84%E6%B5%A6%E6%B1%9F%E6%BC%82%E6%B5%AE%E6%AD%BB%E7%8C%AA%E4%B9%8B%E8%B0%9C法广中文：上海黄浦江漂浮死猪之谜受到法国《解放报》的关注。该报3月26日刊出驻北京记者格朗热罗（Philippe Grangereau）的报道说，“漂浮的死猪：北京淹死这条鱼”。当然鱼儿在正常的水中是淹不死的，这个俗语的意思是说北京“回避”这件事情。
漂浮死猪源头不明
法广本次《经济与贸易》专题为您介绍法国《解放报》的这个报道。解放报记者格朗热罗说，黄浦江漂浮数千头腐烂的死猪持续了3个星期之后，卫生当局还是解释不清这个现象的起源。上周末上海市政府又捞出191头死猪，与已经捞上岸的1万6千500头死猪会合。3月初以来，上海市政府出动了数百人，驾着轻舟在黄浦江上巡航打捞死猪。黄浦江是上海的水源之一，在两千三百万上海居民的引用水当中，有近四分之一来自黄浦江。上海当局宣布自来水的水质符合国家标准，却没有提供什么数字证据。一位音译名叫马军的生态专家表示，这么多死猪漂浮在水里，水质还正常，人们当然要怀疑。
北京中央农业部倒是很快派了一位兽医专家去上海。这位专家很快作出结论说，这些死猪并非死于大规模瘟疫。
民众怀疑官方说法
但许多上海人根本不相信官方的结论。一位音译名叫黄贝贝的博主说“当局说的话，谁相信？”这位博主3个星期前首先在网上发出警报，贴出黄浦江漂浮死猪的照片。另一位网友调侃说，“北京人打开窗户免费吸烟，上海人打开水龙头免费喝猪肉汤”。另一位音译名叫潘婷的女诗人则建议大家去黄浦江边散步。此人的博客有五万网民跟随。不过她的这个散步的建议很快被网警发现，并被认为涉嫌鼓动人们抗议示威。于是她的博客受到整肃，人也受到当局的讯问。
上千病猪做成香肠、丸子、水饺
那么，神秘的死猪到底从哪里来？在各种假设当中，解放报引述一种猜测说，这些死猪可能来自浙江嘉兴，原因是当地政府突然打击贩卖病猪活动，3月初将46名嘉兴猪农判处6年半以下有期徒刑，这些人被指控向肉类加工厂出售了上千头病死猪。这些病死猪随后被加工成香肠，肉丸子和水饺流入市场，摆在消费者的餐桌上。
据上海媒体引述一位兽医说，中国养猪的死亡率非常高，每年嘉兴至少有75万头猪病死。按照法律规定，应将这些病死猪焚烧或深埋。但这样做，即费时间又费钱，而且还要接受定期检查。于是猪农们干脆将死猪丢到河里。这样做虽然违法，但大家都这么做。这位兽医还解释说，养殖猪死亡率高的原因，是过量使用抗生素造成猪只免疫力明显下降，对一些疾病失去抗病的能力。这位兽医还透露，嘉兴当局知道这个情况，但保持沉默，不愿意承认，他们不敢承担黄浦江漂浮死猪的责任。不过也有人说，这些猪是在二月底的寒流中冻死的，还有人说它们是死于猪瘟。但不论如何，黄浦江漂浮的死猪之谜还是还没有解开。
亚行：3亿人因食品问题患病
《解放报》记者说，中国食品安全丑闻不断发生，去年有149人死于有毒食品。2008年三聚氰胺奶粉曾造成6名婴儿死亡和30万婴儿严重受损，而当局一直让毒害延续到北京奥运会结束后，才允许发布消息。现在尽管当局承诺保证奶粉质量，数百万中国年轻母亲却宁愿购买进口奶粉哺育婴儿。以至于香港奶粉告急，因为二道贩子抢购到内地卖高价。港府不得不每人限购两桶，违者甚至可被判处2年徒刑。
2011年，中国司法处理了173起有毒食品案件，255名涉案人被判刑。《解放报》引述亚洲发展银行报告称，中国每年有3亿人因食品安全问题生病。
水污染更加阴险，很多受害者没有被列入统计。据一份官方报告称，中国40%的江河受到严重污染，20%的河流含有剧毒，建议不要接触。经过水处理中心过滤的水，也只有80%符合国家标准。以上是法广“经济与贸易”专题，介绍法国媒体关注黄浦江漂浮死猪之谜。
chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20130403-%E6%B3%95%E5%AA%92%E5%85%B3%E6%B3%A8%E9%BB%84%E6%B5%A6%E6%B1%9F%E6%BC%82%E6%B5%AE%E6%AD%BB%E7%8C%AA%E4%B9%8B%E8%B0%9C