美媒：唯利是图还是军备竞赛 韩军售额将超中国

http://oversea.huanqiu.com/article/2015-03/5812958.html

      美国合众国际社2月24日文章，原题：韩国发展军事，正崛起为武器出口国 2014年9月份，韩国签订了其最大的武器采购合同，出资7.3万亿韩元(合66.3亿美元)购买40架洛克希德-马丁公司制造的F-35战斗机。2014年11月，国家军事采购机构宣布它将进一步增强空中防御，斥资1.4万亿韩元(合13亿美元)购买4架空中加油机，此外还将拨款1.5万亿韩元(合14亿美元)来升级PAC-3拦截导弹的导弹系统。

　　韩国还花费了数万亿韩元用来提升其他能力，比如陆军坦克和海军护卫舰以及开发更好的监视系统，包括采购无人机和发射间谍卫星。

　　过去数年，韩国的防务预算增长迅速，2015年的增长率创2011年来的新高。韩国军事预算为37.4万亿韩元(合336亿美元)，约占全国整个预算的10%，比2014年增加4.9%。这个数字正在追赶美国和中国的防务开支。韩国正在成为亚洲最大的武器出口国之一。IHS公司最近发布的一份报告说，据预测，到2016年韩国防务出口的收入将超过中国。

　　2014年，韩国防务出口创最高纪录，达36亿美元，是2006年国防部采购局成立以来防务出口额最高的一年。主要合同包括为马来西亚皇家海军制造6艘轻型护卫舰，合同价值12亿美元;菲律宾出资4.2亿美元购买12架FA-50战斗机。

　　韩国一家军事杂志的主编金钟大(音)认为，韩国加强自己的军事力量来打造一个新产业，而不仅仅是为了阻遏朝鲜。显而易见，韩国加强军力将导致朝鲜做出负面反应。不过，这之所以可行，是因为政府的理由是它必须防备朝鲜的威胁。实际上，韩国的军工联合体才是主要的。然而，也有专家因韩国热衷于武器贸易而将其称作唯利是图的国家。

　　金钟大分析称：“多数亚洲国家都在努力成为军事强国，因此推行保守的军事政策。如果这种局面持续下去，军备竞赛不可避免，并将危及东亚地区稳定。”

　　不过，韩国坚称，它加强军事力量只是为了维护朝鲜半岛的和平。

http://oversea.huanqiu.com/article/2015-03/5812958.html

      美国合众国际社2月24日文章，原题：韩国发展军事，正崛起为武器出口国 2014年9月份，韩国签订了其最大的武器采购合同，出资7.3万亿韩元(合66.3亿美元)购买40架洛克希德-马丁公司制造的F-35战斗机。2014年11月，国家军事采购机构宣布它将进一步增强空中防御，斥资1.4万亿韩元(合13亿美元)购买4架空中加油机，此外还将拨款1.5万亿韩元(合14亿美元)来升级PAC-3拦截导弹的导弹系统。

　　韩国还花费了数万亿韩元用来提升其他能力，比如陆军坦克和海军护卫舰以及开发更好的监视系统，包括采购无人机和发射间谍卫星。

　　过去数年，韩国的防务预算增长迅速，2015年的增长率创2011年来的新高。韩国军事预算为37.4万亿韩元(合336亿美元)，约占全国整个预算的10%，比2014年增加4.9%。这个数字正在追赶美国和中国的防务开支。韩国正在成为亚洲最大的武器出口国之一。IHS公司最近发布的一份报告说，据预测，到2016年韩国防务出口的收入将超过中国。

　　2014年，韩国防务出口创最高纪录，达36亿美元，是2006年国防部采购局成立以来防务出口额最高的一年。主要合同包括为马来西亚皇家海军制造6艘轻型护卫舰，合同价值12亿美元;菲律宾出资4.2亿美元购买12架FA-50战斗机。

　　韩国一家军事杂志的主编金钟大(音)认为，韩国加强自己的军事力量来打造一个新产业，而不仅仅是为了阻遏朝鲜。显而易见，韩国加强军力将导致朝鲜做出负面反应。不过，这之所以可行，是因为政府的理由是它必须防备朝鲜的威胁。实际上，韩国的军工联合体才是主要的。然而，也有专家因韩国热衷于武器贸易而将其称作唯利是图的国家。

　　金钟大分析称：“多数亚洲国家都在努力成为军事强国，因此推行保守的军事政策。如果这种局面持续下去，军备竞赛不可避免，并将危及东亚地区稳定。”

　　不过，韩国坚称，它加强军事力量只是为了维护朝鲜半岛的和平。