超级军网为外交部发言人的措词提个建议
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 22:58:23
以下是外交部发言人答记者问：
问：5月23日，越南外交部举行新闻发布会，介绍了越南对西沙群岛的所谓“历史法理依据”。中方对此有何评论？
答：看了越南外交部上星期五举行新闻发布会的有关内容，我感到非常荒唐、可笑。
大量的历史证据表明，西沙群岛自古以来就是中国固有领土，中国人最早发现、最早命名、最早开发经营、最早进行管辖和行使主权。中国人是西沙群岛无可争辩的主人。早在公元前2世纪，也就是汉代的时候，中国人就已经在南海航行，并且发现了西沙群岛。此后，中国人陆续来到西沙群岛进行开发、经营。有史料证明，中国唐宋时期就有中国人在西沙群岛从事捕捞活动，北宋海军当时已经巡航到了西沙群岛，这说明中国当时已经对西沙群岛实施了有效管辖。元代时著名天文学家郭守敬就在西沙群岛设立天文点，证明当时西沙群岛已经在中国的疆域内。
建议外交部发言人以后不要再用唐代、宋代、元代、明代等措词：外交部是向世界媒体发布信息的，老外哪里知道汉代、两晋、唐宋元明清都对应着公历哪一年呢？可以说一千二百年前的唐代、一千年前的宋代等等，这样好些吧？
以下是外交部发言人答记者问：
问：5月23日，越南外交部举行新闻发布会，介绍了越南对西沙群岛的所谓“历史法理依据”。中方对此有何评论？
答：看了越南外交部上星期五举行新闻发布会的有关内容，我感到非常荒唐、可笑。
大量的历史证据表明，西沙群岛自古以来就是中国固有领土，中国人最早发现、最早命名、最早开发经营、最早进行管辖和行使主权。中国人是西沙群岛无可争辩的主人。早在公元前2世纪，也就是汉代的时候，中国人就已经在南海航行，并且发现了西沙群岛。此后，中国人陆续来到西沙群岛进行开发、经营。有史料证明，中国唐宋时期就有中国人在西沙群岛从事捕捞活动，北宋海军当时已经巡航到了西沙群岛，这说明中国当时已经对西沙群岛实施了有效管辖。元代时著名天文学家郭守敬就在西沙群岛设立天文点，证明当时西沙群岛已经在中国的疆域内。
建议外交部发言人以后不要再用唐代、宋代、元代、明代等措词：外交部是向世界媒体发布信息的，老外哪里知道汉代、两晋、唐宋元明清都对应着公历哪一年呢？可以说一千二百年前的唐代、一千年前的宋代等等，这样好些吧？
问：5月23日，越南外交部举行新闻发布会，介绍了越南对西沙群岛的所谓“历史法理依据”。中方对此有何评论？
答：看了越南外交部上星期五举行新闻发布会的有关内容，我感到非常荒唐、可笑。
大量的历史证据表明，西沙群岛自古以来就是中国固有领土，中国人最早发现、最早命名、最早开发经营、最早进行管辖和行使主权。中国人是西沙群岛无可争辩的主人。早在公元前2世纪，也就是汉代的时候，中国人就已经在南海航行，并且发现了西沙群岛。此后，中国人陆续来到西沙群岛进行开发、经营。有史料证明，中国唐宋时期就有中国人在西沙群岛从事捕捞活动，北宋海军当时已经巡航到了西沙群岛，这说明中国当时已经对西沙群岛实施了有效管辖。元代时著名天文学家郭守敬就在西沙群岛设立天文点，证明当时西沙群岛已经在中国的疆域内。
建议外交部发言人以后不要再用唐代、宋代、元代、明代等措词：外交部是向世界媒体发布信息的，老外哪里知道汉代、两晋、唐宋元明清都对应着公历哪一年呢？可以说一千二百年前的唐代、一千年前的宋代等等，这样好些吧？
以下是外交部发言人答记者问：
问：5月23日，越南外交部举行新闻发布会，介绍了越南对西沙群岛的所谓“历史法理依据”。中方对此有何评论？
答：看了越南外交部上星期五举行新闻发布会的有关内容，我感到非常荒唐、可笑。
大量的历史证据表明，西沙群岛自古以来就是中国固有领土，中国人最早发现、最早命名、最早开发经营、最早进行管辖和行使主权。中国人是西沙群岛无可争辩的主人。早在公元前2世纪，也就是汉代的时候，中国人就已经在南海航行，并且发现了西沙群岛。此后，中国人陆续来到西沙群岛进行开发、经营。有史料证明，中国唐宋时期就有中国人在西沙群岛从事捕捞活动，北宋海军当时已经巡航到了西沙群岛，这说明中国当时已经对西沙群岛实施了有效管辖。元代时著名天文学家郭守敬就在西沙群岛设立天文点，证明当时西沙群岛已经在中国的疆域内。
建议外交部发言人以后不要再用唐代、宋代、元代、明代等措词：外交部是向世界媒体发布信息的，老外哪里知道汉代、两晋、唐宋元明清都对应着公历哪一年呢？可以说一千二百年前的唐代、一千年前的宋代等等，这样好些吧？
用朝代更能证明主权的行使、管理及有效管辖
因为当时的朝代代表着国家与政府
因为当时的朝代代表着国家与政府
想看中文发言的，它自己会弄懂
不想看的，你说再多也是白费力气
不想看的，你说再多也是白费力气
楼主有点脱裤子放屁的感觉
应该把交趾郡拿来说说了。
赞同LZ，我也注意到这个问题。中国人很多都不清楚唐朝、明朝等朝代对应的年代，更别说老外了。因此外交部在说明时加上年代可以帮助外界更好的理解中国的主张。
三楼正解
lovebull 发表于 2014-5-27 11:15
想看中文发言的，它自己会弄懂
不想看的，你说再多也是白费力气
好吧，如果你不懂外语，没翻译字幕的片子你有耐心看吗？你会找个字典自己翻译吗？细节决定成败
想看中文发言的，它自己会弄懂
不想看的，你说再多也是白费力气
好吧，如果你不懂外语，没翻译字幕的片子你有耐心看吗？你会找个字典自己翻译吗？细节决定成败