美国战略之页对052D服役的报道

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/27 19:05:45
                          表面的力量 : 中国第一个“伯克”进入服务

2014年3月26日:  在3月,中国服役了第一个052D型驱逐舰。  这并不令人意外,因为在2013年晚些时候有人看见这艘船在东海海上试航。

这个新的驱逐舰装备设计显得非常类似于美国“宙斯盾”驱逐舰(特别是伯克类)。  目前有五个52d正在建设,其中之一正准备试航。中国共计划建造至少十二艘。

52d的发展是中国经过深思熟虑的,并且显然相当成功。 现在中国正努力减少美国和中国之间的质量差距。密切关注美国驱逐舰发展并迅速赶上。

中国驱逐舰设计相当先进,在大约十年的时间,共设计有三个版本的052型驱逐舰。中国现在有能力设计建造8300吨的美国“阿里·伯克“级类似驱逐舰。

伯克设计包含了半个多世纪的第二次世界大战和冷战驱逐舰设计经验。 即使第一个伯克在1989年进入服役,但设计还在继续发展。

伯克系列第一个是只有8300吨的船只,而最新的则满载着更多的装备和更少的工作人员,排水量10000吨。

这是第二次世界大战后的重型巡洋舰。 最高时速近50公里/小时,96年他们的主要武器是垂直发射管,包含各种防空、反舰导弹、巡航导弹。 还有一个127毫米(5寸)舰炮,两个20毫米反导弹autocannon(高速自动炮,意思应该是近防),六个鱼雷发射管,两架直升机。

伯克系列设计优秀,可靠和坚固地完成他们工作。 他们变得如此不可替代,62年进入美国服务到目前为止,至少有13艘。 因此这类军舰还将持续半个多世纪。 中国喜欢它们并试图设计匹配相应功能,如果不是数量。

在过去的十年里分别有两艘052B型和两个052C型驱逐舰进入服务。 这四艘船似乎一直努力开发部分类似于伯克的能力。

52D系列驱逐舰,排水量7500吨和美国类似,(热启动)VLS(垂直发射系统)管防空(HQ-9)巡航或反舰导弹。 有一个130毫米炮,六个鱼雷发射管(潜艇),和两个30毫米autocannon反导防御。 还有一个直升机吊架和降落平台。

广州佬(2004)052型B类驱逐舰为5900吨通用船只(潜艇/ 反舰/ 防空功能)。 武器装备由48 HQ-16防空导弹(30公里)范围和16C - 802反舰导弹(射程120公里)。 有一个100毫米炮和230毫米autocannon,反导防御。 还有一架直升机。

兰州号052型C类驱逐舰6500吨船只首次出现在2005年。 这些船只使用冷发射VLS(垂直发射系统)管。 有48个HQ-9防空导弹。 也有8架C-602反舰导弹,在两个4单元发射器上。 有一个100毫米炮和两个30毫米autocannon反导防御。 还有1架直升机。 这些船主要用于防空和类似美国的宙斯盾系统的相控阵雷达。

如果中国继续建造他们的52D并部署更多在海上,对面一个多世纪的海上美国,他们的船员将更为熟练和自信。 但这一过程需要时间,因为它需要10年或更多的时间来培养专家、主管(高级身份)和舰船军官。 花费那么多的时间在海洋上是昂贵的,而中国则显示出愿意付出代价的迹象。

目前52D并没有克隆伯克,但是它们的水平能力很接近。 虽然中国的机组人员质量不高, 但这十年来中国已经取得了极大的进步。

1347345547_28999.jpg                          表面的力量 : 中国第一个“伯克”进入服务

2014年3月26日:  在3月,中国服役了第一个052D型驱逐舰。  这并不令人意外,因为在2013年晚些时候有人看见这艘船在东海海上试航。

这个新的驱逐舰装备设计显得非常类似于美国“宙斯盾”驱逐舰(特别是伯克类)。  目前有五个52d正在建设,其中之一正准备试航。中国共计划建造至少十二艘。

52d的发展是中国经过深思熟虑的,并且显然相当成功。 现在中国正努力减少美国和中国之间的质量差距。密切关注美国驱逐舰发展并迅速赶上。

中国驱逐舰设计相当先进,在大约十年的时间,共设计有三个版本的052型驱逐舰。中国现在有能力设计建造8300吨的美国“阿里·伯克“级类似驱逐舰。

伯克设计包含了半个多世纪的第二次世界大战和冷战驱逐舰设计经验。 即使第一个伯克在1989年进入服役,但设计还在继续发展。

伯克系列第一个是只有8300吨的船只,而最新的则满载着更多的装备和更少的工作人员,排水量10000吨。

这是第二次世界大战后的重型巡洋舰。 最高时速近50公里/小时,96年他们的主要武器是垂直发射管,包含各种防空、反舰导弹、巡航导弹。 还有一个127毫米(5寸)舰炮,两个20毫米反导弹autocannon(高速自动炮,意思应该是近防),六个鱼雷发射管,两架直升机。

伯克系列设计优秀,可靠和坚固地完成他们工作。 他们变得如此不可替代,62年进入美国服务到目前为止,至少有13艘。 因此这类军舰还将持续半个多世纪。 中国喜欢它们并试图设计匹配相应功能,如果不是数量。

在过去的十年里分别有两艘052B型和两个052C型驱逐舰进入服务。 这四艘船似乎一直努力开发部分类似于伯克的能力。

52D系列驱逐舰,排水量7500吨和美国类似,(热启动)VLS(垂直发射系统)管防空(HQ-9)巡航或反舰导弹。 有一个130毫米炮,六个鱼雷发射管(潜艇),和两个30毫米autocannon反导防御。 还有一个直升机吊架和降落平台。

广州佬(2004)052型B类驱逐舰为5900吨通用船只(潜艇/ 反舰/ 防空功能)。 武器装备由48 HQ-16防空导弹(30公里)范围和16C - 802反舰导弹(射程120公里)。 有一个100毫米炮和230毫米autocannon,反导防御。 还有一架直升机。

兰州号052型C类驱逐舰6500吨船只首次出现在2005年。 这些船只使用冷发射VLS(垂直发射系统)管。 有48个HQ-9防空导弹。 也有8架C-602反舰导弹,在两个4单元发射器上。 有一个100毫米炮和两个30毫米autocannon反导防御。 还有1架直升机。 这些船主要用于防空和类似美国的宙斯盾系统的相控阵雷达。

如果中国继续建造他们的52D并部署更多在海上,对面一个多世纪的海上美国,他们的船员将更为熟练和自信。 但这一过程需要时间,因为它需要10年或更多的时间来培养专家、主管(高级身份)和舰船军官。 花费那么多的时间在海洋上是昂贵的,而中国则显示出愿意付出代价的迹象。

目前52D并没有克隆伯克,但是它们的水平能力很接近。 虽然中国的机组人员质量不高, 但这十年来中国已经取得了极大的进步。

1347345547_28999.jpg
翻译太差劲了。
GOOGLE机翻的吧,
而且,前几天已经见到过这篇文章很靠谱的中文翻译了
真不如贴个原文……看着费劲
我觉得看英文版都比看这个渣译轻松。

反正最后一句都要说你不行
52D的排水量可没有7500吨
6500吨比较靠谱
翻译太差劲了。
要尊重别人的劳动。
反正最后一句都要说你不行
这是他们的一贯作风。
千千度 发表于 2014-3-30 11:50
52D的排水量可没有7500吨
6500吨比较靠谱
7500应该是满排。6500是标排。
isque 发表于 2014-3-30 11:53
7500应该是满排。6500是标排。
6500就是满排
这翻译水平就像没润滑的齿轮咯吱咯吱响,脑袋都大了
052b被翻译成广东佬级,这什么民间翻译水平啊
Zumwalt 发表于 2014-3-30 10:34
我觉得看英文版都比看这个渣译轻松。

就是,楼主贴的这个渣翻译给我把我说的四川话翻译成普通话的水平差不多——我自己都不知道自己说的啥
这翻译忍不住要看全文,居然没链接。。。
广州佬052型B类驱逐舰
老说我们海军官兵不行,差啥?就差我们老也不打菲律宾,越南?不打仗老说我们不行,一打仗就说我们欺负人,,真理总是在美国

panyutaocool 发表于 2014-3-30 12:57
老说我们海军官兵不行,差啥?就差我们老也不打菲律宾,越南?不打仗老说我们不行,一打仗就说我们欺负人, ...


人家已经尽力了,技术上落后一代,当然只能拿人的精神说事,我们以前不也一样用思想武装

还有说我们欺负人有怎么了?我们说MD欺负小国还少么?我们不欺负人就没人说了?中国的长远目标,书面上是人均收入达到发达国家,现实上说白了就是全面超越整个西方世界,人类如果有真理,那就是中国。

panyutaocool 发表于 2014-3-30 12:57
老说我们海军官兵不行,差啥?就差我们老也不打菲律宾,越南?不打仗老说我们不行,一打仗就说我们欺负人, ...


人家已经尽力了,技术上落后一代,当然只能拿人的精神说事,我们以前不也一样用思想武装

还有说我们欺负人有怎么了?我们说MD欺负小国还少么?我们不欺负人就没人说了?中国的长远目标,书面上是人均收入达到发达国家,现实上说白了就是全面超越整个西方世界,人类如果有真理,那就是中国。