超级军网题外话---怎么读懂外交辞令
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 02:25:32
外交辞令和日常语言在措辞和含义上是有很大差别的，一位出席酒会的女士和在记者会上发言的外交官可能会说出同样的话，但表达的内容却是不同的。
比如对某件事情的态度，对女士来说，她说“不行”，那就是“也许行”；她说“也许行”，那就是“行”；如果她直接说“行”，那她肯定不是一位有教养的女士。
而对外交官来说，他说“行”，那就是“也许行”；他说“也许行”，那就是“不行”；如果他直接说“不行”，那他肯定不是个外交官。
再说个题外的笑话：
两个男人对话，甲说：我向女朋友求婚，结果她拒绝我了，好伤心。乙说：别担心，女人往往是反着说话的，她说“不”就是同意了。甲说：她没说“不”，她说的是“呸”......外交辞令和日常语言在措辞和含义上是有很大差别的，一位出席酒会的女士和在记者会上发言的外交官可能会说出同样的话，但表达的内容却是不同的。
比如对某件事情的态度，对女士来说，她说“不行”，那就是“也许行”；她说“也许行”，那就是“行”；如果她直接说“行”，那她肯定不是一位有教养的女士。
而对外交官来说，他说“行”，那就是“也许行”；他说“也许行”，那就是“不行”；如果他直接说“不行”，那他肯定不是个外交官。
再说个题外的笑话：
两个男人对话，甲说：我向女朋友求婚，结果她拒绝我了，好伤心。乙说：别担心，女人往往是反着说话的，她说“不”就是同意了。甲说：她没说“不”，她说的是“呸”......
比如对某件事情的态度，对女士来说，她说“不行”，那就是“也许行”；她说“也许行”，那就是“行”；如果她直接说“行”，那她肯定不是一位有教养的女士。
而对外交官来说，他说“行”，那就是“也许行”；他说“也许行”，那就是“不行”；如果他直接说“不行”，那他肯定不是个外交官。
再说个题外的笑话：
两个男人对话，甲说：我向女朋友求婚，结果她拒绝我了，好伤心。乙说：别担心，女人往往是反着说话的，她说“不”就是同意了。甲说：她没说“不”，她说的是“呸”......外交辞令和日常语言在措辞和含义上是有很大差别的，一位出席酒会的女士和在记者会上发言的外交官可能会说出同样的话，但表达的内容却是不同的。
比如对某件事情的态度，对女士来说，她说“不行”，那就是“也许行”；她说“也许行”，那就是“行”；如果她直接说“行”，那她肯定不是一位有教养的女士。
而对外交官来说，他说“行”，那就是“也许行”；他说“也许行”，那就是“不行”；如果他直接说“不行”，那他肯定不是个外交官。
再说个题外的笑话：
两个男人对话，甲说：我向女朋友求婚，结果她拒绝我了，好伤心。乙说：别担心，女人往往是反着说话的，她说“不”就是同意了。甲说：她没说“不”，她说的是“呸”......
你说的是读懂女人的外交辞令，这个很难，慢慢学吧