日本出版社纷纷进军中国市场

［日本《富士产经商报》９月２０日报道］
　　日本各大出版社相继进军中国市场。讲谈社在北京设立了分社，从８月开始对本社女性杂志和漫画等进行代理出版。扶桑社、主妇之友社、白杨社、日本出版销售公司也纷纷在上海和北京开展出版业务。
　　中国在出版方面对外资实行严格限制，各出版社须与中国大出版社合作，出让版权进行代理出版。这些出版社瞄准中方将来撤消限制，正为真正进入巨大的中国出版市场做准备。
　　讲谈社７月以全额出资方式设立了讲谈社（北京）文化有限公司，间接地参与到中国的出版事业中。新公司将与中国的５家大出版社合作。通过５家出版社，讲谈社把在日本出版的（ＷＩＴＨ）等３种女性杂志，一些漫画和儿童读物译成中文版，在北京、上海等地发行。新公司的目标是每月发行１０万册女性杂志。目前公司在中国的主要业务是出版，步入正轨后公司将开展中介业务，把中国的美术、健康、医学、育儿、室内装饰等多种实用书籍翻译成日文介绍到日本。
　　主妇之友社于２００４年４月与三菱商事共同出资，在上海设立了创光信息技术公司，目前在上海发行女性时尚杂志。
　　同时，日本出版销售公司也与中国出版社建立合作关系，在北京开展出版中介业务，不仅将本公司的书籍，也将日本文艺社等其他公司出版的书籍翻译成中文版。
　　２００３年中国书籍、杂志等出版物的销售额约１.３万亿日元。中国出版市场的规模只相当于日本（约２.２万亿日元）的６０％，但日本的出版销售额从１９９７年开始连续７年下降，而中国却连续７年保持两位数的增长率。［日本《富士产经商报》９月２０日报道］
　　日本各大出版社相继进军中国市场。讲谈社在北京设立了分社，从８月开始对本社女性杂志和漫画等进行代理出版。扶桑社、主妇之友社、白杨社、日本出版销售公司也纷纷在上海和北京开展出版业务。
　　中国在出版方面对外资实行严格限制，各出版社须与中国大出版社合作，出让版权进行代理出版。这些出版社瞄准中方将来撤消限制，正为真正进入巨大的中国出版市场做准备。
　　讲谈社７月以全额出资方式设立了讲谈社（北京）文化有限公司，间接地参与到中国的出版事业中。新公司将与中国的５家大出版社合作。通过５家出版社，讲谈社把在日本出版的（ＷＩＴＨ）等３种女性杂志，一些漫画和儿童读物译成中文版，在北京、上海等地发行。新公司的目标是每月发行１０万册女性杂志。目前公司在中国的主要业务是出版，步入正轨后公司将开展中介业务，把中国的美术、健康、医学、育儿、室内装饰等多种实用书籍翻译成日文介绍到日本。
　　主妇之友社于２００４年４月与三菱商事共同出资，在上海设立了创光信息技术公司，目前在上海发行女性时尚杂志。
　　同时，日本出版销售公司也与中国出版社建立合作关系，在北京开展出版中介业务，不仅将本公司的书籍，也将日本文艺社等其他公司出版的书籍翻译成中文版。
　　２００３年中国书籍、杂志等出版物的销售额约１.３万亿日元。中国出版市场的规模只相当于日本（约２.２万亿日元）的６０％，但日本的出版销售额从１９９７年开始连续７年下降，而中国却连续７年保持两位数的增长率。