韩国网民热议:CCTV转播冬奥会时无视安倍

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 09:23:28
注:本帖转自铁血网/龙腾网,链接 http://bbs.tiexue.net/post2_7062573_1.html

译文简介: 主持人们在日本选手团入场的时候,开始介绍冰壶项目和中国人对冬奥会的认识,并未提及日本选手团。日本选手团的入场画面大概持续了40秒钟。

原创翻译:龙腾网 翻译:Sevenyeah

中国CCTV转播奥林匹克开幕式时无视安倍

主持人并未言及日本选手团入场画面

(北京=联合新闻)中国最具代表性官方CCTV在转播索契冬奥会开幕式的时候,“无视”日本选手团入场画面。这一论断一提出,连中国国内都有很多意见表示“不恰当”。

根据8日凤凰网报道,CCTV凌晨直播了冬奥会开幕式,由三名主持人对开幕式表演、选手团入场等做详细解说。

但是主持人们在日本选手团入场的时候,开始介绍冰壶项目和中国人对冬奥会的认识,并未提及日本选手团。日本选手团的入场画面大概持续了40秒钟。

特别是坐在观众席的日本首相安倍晋三在本国选手团入场时挥手致意的画面持续了数秒,但是主持人们一言未发。

主持人们在紧接着日本选手团之后的俄罗斯选手代表团一入场就转移话题,开始了对俄罗斯代表团的介绍。

中国的网友们有的表示“这样的转播态度是对日本右翼政治家们否认南京大屠杀,并且参拜靖国神社的最好‘回应’”,但也有网友表示“政治应该和体育运动分开”。

另一方面,凤凰网还报道,中国的一部分选手在入场时在一个位置停留,不断挥手致意,直到安保人员催促之后才离开。凤凰网评价这是一个“难堪的场面”。

love****

对于日本人没有必要给予人类的待遇吧?希望我们国家的电视台也能这么做。像浅田真央(浅田真央(Mao Asada),1990年9月25日出生于名古屋,日本花样滑冰运动员。2010年温哥华冬奥会花样滑冰女子单人滑亚军,2010年都灵世锦赛花样滑冰女子单人滑冠军)的新闻也少播报一些,呵呵呵,韩国人对这个没有什么兴趣。

chj0****

我看到日本选手开幕式入场的时候不知不觉就闭上了眼睛……日本总是做些不像人做的事情,现在连他们的选手都不想看,讨厌。

wedd****

没有开骂就不错了好吗?非常合适的绅士行为。就该无视他们。

gosu****

我觉得中国无视日本是正常的。

hong****

做得真好……

hans****

虽然说政治要和体育分开,但是看到日本政治家们做的那些烂事,就能充分地理解中国的态度了。

hhh1****

政治和体育要分开的这种话对于日本人来说不需要……

roll****

把日本变成东亚的孤立国,把朝鲜变成东亚的主要敌人!

???? gesicht

安倍狗崽子居然挤进了神圣的体育盛典,还说什么政治和体育分离?做得好中国……

dark****

怎么不想想安倍对战争受害国们都做了些什么啊?……不吐口水就不错了。

sun_****

说这样做是错的人麻烦长点心吧。哦哦。

woon****

开电视是为了看开幕式的,看到安倍那家伙出来心情不是一下子就烂了吗?哈哈哈哈。

doda****

日本真是被亚洲给孤立了……

zlff****

奥林匹克是最具代表性的政治游戏,还说什么呢……政治和体育分离?

neog****

中国干得好。当然了我们总要看人眼色,做不出这样的事情来……

dusf****

啊哈哈哈哈哈哈,NICE!

???? fugh523

(说政治与体育分离)那奥巴马干嘛因为政治问题不出席啊?

aust****

不会无话可说吗?想到安倍那家伙做过的事情……

list****

政治和体育应该分开?^^开玩笑呢,体育也是政治。羡慕中国。无力的韩国不管被人家怎么样都不敢吭声。

mode****

我觉得做得棒极了,哈哈哈哈哈。

haoz****

恶有恶报~现在不过只是开始而已。!!!

wkdt****

我觉得这个行为非常的恰当。

wpsw****

做了值得被孤立的事情。是应该一个一个介绍选手代表团,但是说安倍也没什么好处。

saym****

我们国家转播代表团入场的那些家伙们,在日本入场的时候也详细地介绍了。哈哈哈哈哈哈哈。简直和中国没法比。哈哈哈。就是因为这样才被人整了也一句话都不敢说……

korv****

我觉得这是非常合适的行为。

ride****

虽说政治和体育是不应该混为一谈,但是让人不高兴了就没有办法了。

acsu****

亲中反日洗脑教育正在席卷韩国……

saty****

真是幼稚呢。自称是大国,但是做的事情都是难民水准……

lins****

政治和体育不应该混为一谈。中国做的事情真的很幼稚。虽然不应该对其他国家的所作所为说三说四,但是看到这个行为说很痛快怎么样的人也很幼稚。还有看评论,似乎有几位朝鲜族一直在说七说八试图挑起反日情绪……一句话说就是,你们是韩国人,就不要做给韩国人抹黑的事情。回复都是我们国家的人写的……难道是日本人写的吗?……拿着这个骂日本人的又是怎么回事……先把给自己国家抹黑的人赶出去吧。

对日本佬们不应该如此吗?什么时候联合新闻变成安倍那边的了?

选手入场的时候不介绍不太对,但是对安倍那家伙的态度,我们国家的电视台也好好学习一下。注:本帖转自铁血网/龙腾网,链接 http://bbs.tiexue.net/post2_7062573_1.html

译文简介: 主持人们在日本选手团入场的时候,开始介绍冰壶项目和中国人对冬奥会的认识,并未提及日本选手团。日本选手团的入场画面大概持续了40秒钟。

原创翻译:龙腾网 翻译:Sevenyeah

中国CCTV转播奥林匹克开幕式时无视安倍

主持人并未言及日本选手团入场画面

(北京=联合新闻)中国最具代表性官方CCTV在转播索契冬奥会开幕式的时候,“无视”日本选手团入场画面。这一论断一提出,连中国国内都有很多意见表示“不恰当”。

根据8日凤凰网报道,CCTV凌晨直播了冬奥会开幕式,由三名主持人对开幕式表演、选手团入场等做详细解说。

但是主持人们在日本选手团入场的时候,开始介绍冰壶项目和中国人对冬奥会的认识,并未提及日本选手团。日本选手团的入场画面大概持续了40秒钟。

特别是坐在观众席的日本首相安倍晋三在本国选手团入场时挥手致意的画面持续了数秒,但是主持人们一言未发。

主持人们在紧接着日本选手团之后的俄罗斯选手代表团一入场就转移话题,开始了对俄罗斯代表团的介绍。

中国的网友们有的表示“这样的转播态度是对日本右翼政治家们否认南京大屠杀,并且参拜靖国神社的最好‘回应’”,但也有网友表示“政治应该和体育运动分开”。

另一方面,凤凰网还报道,中国的一部分选手在入场时在一个位置停留,不断挥手致意,直到安保人员催促之后才离开。凤凰网评价这是一个“难堪的场面”。

love****

对于日本人没有必要给予人类的待遇吧?希望我们国家的电视台也能这么做。像浅田真央(浅田真央(Mao Asada),1990年9月25日出生于名古屋,日本花样滑冰运动员。2010年温哥华冬奥会花样滑冰女子单人滑亚军,2010年都灵世锦赛花样滑冰女子单人滑冠军)的新闻也少播报一些,呵呵呵,韩国人对这个没有什么兴趣。

chj0****

我看到日本选手开幕式入场的时候不知不觉就闭上了眼睛……日本总是做些不像人做的事情,现在连他们的选手都不想看,讨厌。

wedd****

没有开骂就不错了好吗?非常合适的绅士行为。就该无视他们。

gosu****

我觉得中国无视日本是正常的。

hong****

做得真好……

hans****

虽然说政治要和体育分开,但是看到日本政治家们做的那些烂事,就能充分地理解中国的态度了。

hhh1****

政治和体育要分开的这种话对于日本人来说不需要……

roll****

把日本变成东亚的孤立国,把朝鲜变成东亚的主要敌人!

???? gesicht

安倍狗崽子居然挤进了神圣的体育盛典,还说什么政治和体育分离?做得好中国……

dark****

怎么不想想安倍对战争受害国们都做了些什么啊?……不吐口水就不错了。

sun_****

说这样做是错的人麻烦长点心吧。哦哦。

woon****

开电视是为了看开幕式的,看到安倍那家伙出来心情不是一下子就烂了吗?哈哈哈哈。

doda****

日本真是被亚洲给孤立了……

zlff****

奥林匹克是最具代表性的政治游戏,还说什么呢……政治和体育分离?

neog****

中国干得好。当然了我们总要看人眼色,做不出这样的事情来……

dusf****

啊哈哈哈哈哈哈,NICE!

???? fugh523

(说政治与体育分离)那奥巴马干嘛因为政治问题不出席啊?

aust****

不会无话可说吗?想到安倍那家伙做过的事情……

list****

政治和体育应该分开?^^开玩笑呢,体育也是政治。羡慕中国。无力的韩国不管被人家怎么样都不敢吭声。

mode****

我觉得做得棒极了,哈哈哈哈哈。

haoz****

恶有恶报~现在不过只是开始而已。!!!

wkdt****

我觉得这个行为非常的恰当。

wpsw****

做了值得被孤立的事情。是应该一个一个介绍选手代表团,但是说安倍也没什么好处。

saym****

我们国家转播代表团入场的那些家伙们,在日本入场的时候也详细地介绍了。哈哈哈哈哈哈哈。简直和中国没法比。哈哈哈。就是因为这样才被人整了也一句话都不敢说……

korv****

我觉得这是非常合适的行为。

ride****

虽说政治和体育是不应该混为一谈,但是让人不高兴了就没有办法了。

acsu****

亲中反日洗脑教育正在席卷韩国……

saty****

真是幼稚呢。自称是大国,但是做的事情都是难民水准……

lins****

政治和体育不应该混为一谈。中国做的事情真的很幼稚。虽然不应该对其他国家的所作所为说三说四,但是看到这个行为说很痛快怎么样的人也很幼稚。还有看评论,似乎有几位朝鲜族一直在说七说八试图挑起反日情绪……一句话说就是,你们是韩国人,就不要做给韩国人抹黑的事情。回复都是我们国家的人写的……难道是日本人写的吗?……拿着这个骂日本人的又是怎么回事……先把给自己国家抹黑的人赶出去吧。

对日本佬们不应该如此吗?什么时候联合新闻变成安倍那边的了?

选手入场的时候不介绍不太对,但是对安倍那家伙的态度,我们国家的电视台也好好学习一下。
说起棒子,跟鬼子死磕上真有一套,值得观摩
果然中韩友好靠日本
体育和政治分开?呵呵,体育难道是存在于真空当中?分得开吗?
政治的无视和体育的无视本来就不是一回事。
日本在东亚被孤立没关系  人家是欧洲国家来自: Android客户端
哈哈,政治和体育分开,让我想起了08年。
但是主持人们在日本选手团入场的时候,开始介绍冰壶项目和中国人对冬奥会的认识,并未提及日本选手团。

我看的是另一个次元的入场式?
威猛先生゛/dy 发表于 2014-2-9 22:43
日本在东亚被孤立没关系  人家是欧洲国家
就是,人家早就脱亚入欧入美了。
说实话,原帖子就没有“韩国网民”的文字,还真不好说是不是韩国网民的真实表述。
要是我都不给画面!支持几个主持人的做法,那些说三道四的都是日奸!!
体育应该和郑智分开,人家正常介绍个冰壶项目非得往郑智上扯,素质啊素质。
韩国网民难道都用字母做用户名吗-_-||来自: Android客户端
继续无视他们吧,只有南海搞定,所有船都能临检,日本就没得混了
中韩友谊靠日本,此话诚不欺我……
当时我也觉得挺提气的,但是28号下午重播的时候又把日本代表团的介绍补回来,同时把疯狗招手的画面剪掉了。我倒觉得这样处理更好些。
中韩一致的讨厌日本人,中日一致的看不起韩国人,韩日一致的敌视中国人。
中日不友好,中韩也不好!中国跟东北亚国家关系惨淡。
我觉得中国无视日本是正常的。

这个帖子怎么都是乱码?  别的都好好啊!怎么回事?
谁体育要和政治分开的都是跪的久了站不起来的人,典型的东郭先生
西方干扰兔子奥运的时候咋不见这帮人出来嚷嚷
狗三的镜头剪掉更好
gtaranger 发表于 2014-2-9 22:36
果然中韩友好靠日本
每次日本恶心中国的时候就不由自主去了靖国神厕

结果就把韩国惹毛了
jm不要敛 发表于 2014-2-9 23:08
韩国网民难道都用字母做用户名吗-_-||
韩国不是有韩语的嘛
重口爱扣分 发表于 2014-2-9 23:10
继续无视他们吧,只有南海搞定,所有船都能临检,日本就没得混了
台湾搞定就得了。
重口爱扣分 发表于 2014-2-9 23:10
继续无视他们吧,只有南海搞定,所有船都能临检,日本就没得混了
南海太大了
虾兵蟹将 发表于 2014-2-9 23:21
中日不友好,中韩也不好!中国跟东北亚国家关系惨淡。
日中不友好,日韩也不好!日本跟亚洲国家关系惨淡。

韩日不友好,韩中也不好!韩国跟亚洲国家关系惨淡。
虾兵蟹将 发表于 2014-2-9 23:21
中日不友好,中韩也不好!中国跟东北亚国家关系惨淡。

只能说明大腿还不够粗啊{:soso_e113:}
虾兵蟹将 发表于 2014-2-9 23:21
中日不友好,中韩也不好!中国跟东北亚国家关系惨淡。
你这句话说了一点用都没有
虾兵蟹将 发表于 2014-2-9 23:21
中日不友好,中韩也不好!中国跟东北亚国家关系惨淡。
你这句话说了一点用都没有
我看的入场式明明有介绍日本。难道幻听了??
虾兵蟹将 发表于 2014-2-9 23:21
中日不友好,中韩也不好!中国跟东北亚国家关系惨淡。
论据在什么地方?
我看的入场式明明有介绍日本。难道幻听了??
重新剪辑了,直播无
说实话,原帖子就没有“韩国网民”的文字,还真不好说是不是韩国网民的真实表述。
这是龙腾网一个韩粉的翻译,关于韩国人攻击中国的评论,她好像从来不翻译的。。。。
这次棒子和我想法倒是比较一致
中韩友谊靠日本,此话诚不欺我……
那是韩粉的翻译,能让你看到韩国人骂中国的话?!
谁体育要和政治分开的都是跪的久了站不起来的人,典型的东郭先生
西方干扰兔子奥运的时候咋不见这帮人出来 ...
总有一些装13的家伙,人家怎么歧视都特么看不到,我们做一点就唧唧歪歪!
无视之,我们还是支持的,切镜头就不错了。
记得有日本的镜头啊,阿伯起立拍手都有啊
而且说到体育和贞子分开之类的话,请对观海筒子说吧
这个翻译表明不了什么,别对韩国有幻想,那是幼稚的。
TMD天天听着看着美国媒体黑索契奥运,还TM低级黑,烦都烦死了

我就想给说什么政治脱离奥运的人,请冲着MD讲!