中国将为韩国抗日烈士安重根建纪念碑,韩网民热议

正文翻译：
中외교부 "중국서도 안 의사 존경…표지석 설치 추진"
中国外交部“安重根烈士在中国也受尊敬，促进纪念碑设置工程”

(베이징=연합뉴스) 신삼호 특파원 = 중국 외교부는 19일 안중근 의사가 중국에서도 존경받는 저명한 항일의사라며 외국인 기념시설 규정에 따라 안중근 의사 표지석 설치 관련 작업을 추진할 것이라고 밝혔다.
中国外交部19日表示，安重根烈士在中国也是备受尊敬的著名抗日烈士，要根据外国人纪念设施规定来设置安重根烈士的纪念碑以及相关工作的开展。
（译注：安重根（朝鲜语：안중근，1879年—1910年），朝鲜近代史上著名的独立运动家，击毙日本政治家伊藤博文的刺客。字应七，本贯顺兴，出生于朝鲜海州。早年皈依天主教，教名多默（Thomas）。日俄战争后积极反对日本侵略，后投身朝鲜爱国文化启蒙运动，致力于教育事业。1907年参加义兵运动，但与日军作战都失败了。1909年10月26日，安重根在中国哈尔滨成功刺杀了侵略朝鲜的元凶、前日本首相伊藤博文，当场被捕。日本关东都督府地方法院判处安重根绞刑，于1910年3月26日在中国旅顺执行。安重根被当今朝鲜和韩国分别称为“爱国烈士”和“义士”。）

중국 외교부의 훙레이(洪磊) 대변인은 이날 정례 브리핑에서 안중근 의사 표지석 설치에 진전이 있는지, 중국정부가 어떤 이유에서 설치에 협조하는지를 묻는 말에 이같이 답변했다.
中国外交部发言人洪磊在北京对关于安重根烈士的纪念碑设置进展与否，中国政府出于何种原因与韩国达成设置纪念碑协议等问题作出如下回应。

앞서 한국 박근혜 대통령은 18일 방한 중인 양제츠(楊潔지<兼대신虎들어간簾>) 중국 외교담당 국무위원과 청와대에서 만나 지난 6월 한·중 정상회담에서 논의된 안중근 의사 표지석 설치, 시안 광복군 표지석 설치 문제 등이 원만하게 진행되고 있는 것에 사의를 표했다.
18日朴槿惠总统在青瓦台会见访韩中的中国外交部委员杨洁篪，对中国正顺利推进设立安重根纪念碑相关工作表示感谢。在此前的6日，韩中两国在首脑会谈上就对在中国设立安重根烈士墓碑问题进行过探讨。

훙 대변인은 또 박근혜 대통령이 제의한 동북아 공동역사 교과서 출판 제의에 대해 "역사 교
과서 문제에서 일본은 아시아 주변국의 요구와 일본 군국주의가 저지른 역사적 범행을 직시해야 한다"면서 "우리는 일본이 관련 목소리를 듣고 관련 문제에서 진실하고 성실한 태도를 취하기를 바란다"고 말했다.
洪磊对于朴槿惠总统提出的在东北亚地区出版共同历史教科书的提议表示，“关于历史教科书的问题，日本应该正视亚洲周边国家的要求以及日本军国主义曾经犯下的历史罪行。我们希望能够听到日本对于相关问题作出回应，并希望看到日本能够表现出真诚的态度。

”그는 "중국과 한국은 일본제국주의 식민과 침략 피해자"라며 "관련 국가 지도자가 제시한 요구는 역사문제에 대한 강력한 호소를 반영하고 있다"고 덧붙였다.
他还补充道“中国和韩国都是日本帝国主义的殖民和侵略受害者。相关国家的领导人提出的要求是对于相关历史问题的强烈呼吁。

”훙 대변인은 18일 방중한 일본경제 대표단이 중국 국가지도자와 만날 것이라며 "우리는 일본 대표단과 중일관계 및 중일 무역관계에 대해 의견을 교환할 것"이라고 밝혔다.
洪磊表示，18日中国国家领导人会见了访中的日本经济界代表团，并与其交换了关于中日关系和中日贸易关系等方面的意见。

ssh@yna.co.kr▶연합뉴스앱  ▶인터랙티브뉴스  ▶화보<저작권자(c)연합뉴스 무단전재-재배포금지>


网友评论：

wp23****
안중근 대한의군 참모중장이십니다. 의사라는 표현보다 장군이 더 적절합니다.
2013.11.19 오후 7:29 모바일에서 작성 | 신고
답글34공감 844 비공감 28
安重根是对韩义军的参谋总长。比起烈士来说，将军的称号似乎更贴切一些。


wp23****
이등박문을 처형하고 재판을 받으실 때도 안중근 장군은 자신이 대한의군 참모중장으로 국제법에 따라 포로로 대우받아야함을 주장하셨습니다.
2013.11.19 오후 7:32 모바일에서 작성 | 신고
刺杀伊藤博文后受到处罚的时候，安重根自己也表示，自己是对韩义军的参谋总长，应该按照国际法以俘虏的待遇来处罚。

nano****
중국이 저러니까 힘이 좀 된다 ㅋ
2013.11.19 오후 7:28 모바일에서 작성 | 신고
답글26공감 671 비공감 22
中国那样算是帮我们增添了点力量，呵呵

zexr****
일본의 잘못된 역사인식을 바로 잡기위해서라도 한중 양국의 고강도 압박과 요구가 절실합니다 이대로 계속 쭉 밀고나가시기 바랍니다
2013.11.19 오후 7:26 모바일에서 작성 | 신고
답글1공감 586 비공감 6
就算是为了扶正日本歪曲的历史认识，韩中两国也应该切实增强对日压力和要求力度。希望继续保持。

gaus****
일본의ㅠ관방장관인가가 박그네 안중근 의사 얘기한걸 가지고 유감이라면서.. 일본자국입장에서는 범죄자라고 말한것과는 대조적이군....
2013.11.19 오후 7:30 모바일에서 작성 | 신고
답글12공감 461 비공감 20
日本呢，呵呵。我记得有个日本官方长官在朴槿惠总统提到安重根烈士的时候说，日本对此表示很遗憾……站在日本自己立场的时候就说安重根是大罪犯，真是巨大的反差啊……

inst****
독립운동 지원계기는 한인애국단의 활동때문입니다. 1932년 이봉창 의사와 윤봉길의사덕분에 중국 국민당에서 한국에게 지원을 하게 됩니다.
2013.11.19 오후 7:41 | 신고
답글2공감 409 비공감 3
对独立运动支持的契机是韩人爱国团的活动。1932年的时候，多亏了李奉昌烈士和尹奉吉烈士，中国国民党才会对韩国提供帮助啊。
（译注：李奉昌和尹奉吉都是韩国著名的抗日烈士）

ilio****
테러리스트는 불특정일반인들을 대상으로 공포를 조성하기위한 목적으로 하는것이지만..안의사의 의거는 타격할 목표를 분명히 하고, 거사자, 거사이유를 만찬하에 공포한 의열투쟁이었다. 당시 열강의 침략아래 신음하던 약소국들의 자긍심과 경각심을 함양한 위대한 의거이다. 구별좀 합시다.이런 조상을 두고도 테러니 범죄자니 하는 무뇌 후손들...
2013.11.19 오후 8:26 | 신고
답글12공감 172 비공감 3
恐怖分子是以一般群众为对象开始的恐怖袭击……安烈士的行动目标是明确的，是一场恐怖的热血斗争。是在当时的列强侵略下呻吟的弱小国家一种饱含自强自立精神的义举。请区别对待吧！把这样的先人当做犯罪者的无脑的后辈们！……
（译注：此处应该指把安重根当做罪犯的韩国人，并非对中国人的评价）

ghru****
중국 13억도 못한 일을 대한제국 한청년이 해냈으니 그 정신 어찌 감탄 존경 하지 않을수 있을까
2013.11.19 오후 8:47 모바일에서 작성 | 신고
답글4공감 123 비공감 4
中国13亿人口都没有做成的事情，大韩民国的一位青年就完成了这样的使命。这样的精神岂止是尊敬足以形容的？

syoo****
하얼빈 역에 가봤는데, 안 의사가 저격한 자리와 이등박문이 맞은 자리가 그대로 표시되어 있더군요.
2013.11.19 오후 8:34 | 신고
답글1공감 111 비공감 1
我去哈尔滨看过，安烈士狙击的地方和伊藤博文中枪的地方都做了标示。

dbgr****
일본 상품 불매 !! 일본 상품 불매 !!
2013.11.19 오후 8:39 모바일에서 작성 | 신고
답글0 공감 107 비공감 5
抵制日本商品！抵制日本商品！

yong****
안 중근 이름만 들어도 가슴에서 뜨꺼운 피가 솟구치게 만들죠
2013.11.19 오후 8:39 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 104 비공감 2
光是听到安重根烈士的名字就满腔热血往上涌

yeos****
제국주의의 살인마 이토호히로부미를 저격한 언중근은 영웅중의 영웅이다 중국인도 못한 용기에 우리나라는 자부심을 느껴야 한다.
2013.11.19 오후 8:41 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 73 비공감 0
杀掉帝国主义的杀人魔的安重根是英雄中的英雄。中国人都没有能做的事情，我们应该感到自豪。

nerg****
이렇게 대단하신 분을 무려 테러리스트라고 교과서에 남길려고 했던 곳이 있습니다.. '뉴라이트' 라고 참 대단한 친일파 분들 많으신 곳이죠~~
2013.11.19 오후 8:49 | 신고
답글0공감 75 비공감 5
居然还有地方妄图把这样英勇的人在教科书上说成是恐怖分子……

ryou****
안중근은 대한제국의병참모중장 소속의 군인이다..독립전쟁 수행도중 일본에 포로가된것이다.암살자도 범죄자도 아닌 적장을 죽이고 일본군에 잡힌 전쟁포로다 그리고 군인이시다.
2013.11.19 오후 8:48 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 71 비공감 1
安重根是属于韩国义兵参谋总队的……在独立战争的过程中成为日本的俘虏的。不是暗杀者也不是犯罪者，是杀掉敌将，然后被日本军抓到的战俘，但他依旧是一位勇敢的军人。

hysl****
중국과 한국은 안중근 의사를 존경한다...일본 원숭이들은 안중근 의사를 살려내라
2013.11.19 오후 8:29 | 신고
답글0공감 71 비공감 3
中国和韩国都是尊重安重根烈士的……日本猴们快把安重根烈士救活来！

love****
한 나라의 장군이 적장을 사살하는건 당연한 일 이를 테러리스트로 규정한 더러운 원숭이들의 나라 일본
2013.11.19 오후 8:44 모바일에서 작성 | 신고
답글5공감 60 비공감 0
一个国家的军官把敌军杀掉是理所当然的事情。只有日本那些猴子们才会把他说成是恐怖分子，肮脏的国家。

wjdc****
중국에서 안중근 의사도 중국인으로 할까 겁난다
2013.11.19 오후 8:38 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 56 비공감 5
真怕在中国也把安重根烈士说成是中国人……

h_se****
남자라면 안중근의사 옥중 자서전을 꼭 읽어 보길바람. 애국자란 어떤 것이며 남자라면 어때야 하는지 그냥 존경의 그 자체임. 단순히 대한독립이 아니라 동북아시아 평화를 원했던 분임.
2013.11.19 오후 9:10 모바일에서 작성 | 신고
답글1공감 50 비공감 2
希望所有的男子都能读一遍安重根烈士在狱中的自传。对于爱国者应该怎么办呢，尊敬是最基本的。不只是为了韩国独立，也是为了东北亚和平而战斗的烈士。

seun****
중국에서는 윤봉길의사도 영웅시하지..중국인이 못한 행동을 몸소 실천했지..
2013.11.19 오후 8:36 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 47 비공감 1
在中国尹奉吉烈士也是英雄吧……亲自做了中国人没能做成的事情……
（译注：尹奉吉，朝鲜人，本名禹仪，号梅轩，别号奉吉，坡平尹氏人。朝鲜独立运动家，被称为反日义士。1932年4月26日，尹奉吉加入“韩国人爱国团”，并且接受金九的委派，进行刺杀日人的任务。4月29日，在虹口公园（今日之鲁迅公园）刺杀日本陆军大将白川义则等，被当场逮捕，交日本派遣军以谋杀罪审判。5月25日被判处死刑。同年12月押送日本，在石川县金泽日本陆军基地内被枪决，尸体被作为恐怖炸弹罪犯埋葬在金泽墓地内路旁。）

미투데이 hiho77
중국은 고구려 발해등 민족근간을 훔치려는 큰도적이라는점을 명심해라
2013.11.19 오후 8:47 모바일에서 작성 | 신고 미투
답글7공감 53 비공감 8
我们要牢记中国是窃取了高句丽渤海民族根基的大强盗。

skyt****
이러면서 동북공정처럼 자기네 역사로 은근슬쩍 먹으려고 하면 안됩니다 ㅡㅡ
2013.11.19 오후 8:38 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 48 비공감 6
如果像东北工程一样，把这个（译注：指安重根刺杀伊藤博文）偷偷说成是自己的历史的话可不行……
（译注：东北边疆历史与现状系列研究工程，简称东北工程，是由中国社会科学院和东北三省相关学术机构及大学联合组织的大型学术项目，计划为时5年，并于2002年2月正式启动。“东北边疆历史与现状系列研究工程” 是一项跨学科、跨地域、跨部门的大工程。该项工程的课题分为研究类（包括基础研究和应用研究）、翻译类和档案资料类三大系列。其中主要研究内容包括：古代中国疆域理论研究；东北地方史研究；东北民族史研究；古朝鲜、高句丽、渤海史研究；中朝关系史研究；中国东北边疆与俄国远东地区政治、经济关系史研究；东北边疆社会稳定战略研究。）

bpn0****
중국은 난징 대학살을 잊지 않았고 대한민국은 36년의 일제강점기를 잊지 않았다.그러나 일본 니들은 히로시마와 나가사키에 핵 쳐맞은거만 알지 니들의 잘못을 인정하는게 아니라 알려고도 하지 않는다.
2013.11.19 오후 9:26 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 29 비공감 1
中国忘不了南京大屠杀，韩国忘不了36年的日本强占时期（译注：1910-1945年是韩国的朝鲜日治时期）。但是日本只懂得把广岛长崎事件记录到教科书里吧。你们不是不承认自己的错误，是根本就不想知道自己的错误。

facebook 푸름이
중국아 안중근의사 존경해주는건 고마운데 중국사람이라곤 하지마라... 광개토대왕도 중국사람이라고 우긴다며 ㅡㅡ
2013.11.19 오후 10:34 모바일에서 작성 | 신고
답글1공감 27 비공감 2
中国啊，尊重安重根烈士这件事我们感到很感谢，但千万不要把他说成是中国人……把广开土王说成是中国人就很可笑……
（译注：好太王高谈德（374年－412年，在位时间：391年－412年）名，又称广开土大王、广开土王。谥号全称为“国冈上广开土境平安好太王”，是中国东北地方政权高句丽第十九代君主，故国攘王之子。在好太王在位期间，高句丽割据势力范围达到全盛，北部包括今中国辽河以东的东北部分地区，在朝鲜半岛的面积达到半岛面积的大半即传统的汉四郡。好太王的功绩被记录在其子长寿王为他所立的好太王碑上，该碑是世界上最大的刻有碑文的石碑之一。）

beau****
한번 태어난 인생 안중근의사님 처럼 훌륭하게 살다가야 하는데....
2013.11.19 오후 9:58 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 24 비공감 0
只有一次的人生，真应该像安重根烈士一样优秀地活啊……

gold****
이종무 장군이 대마도만 정벌할께아니었어ㅡㅡ이럴줄알았으면 일본 본토를 정벌했어야되는데...
2013.11.19 오후 8:49 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 25 비공감 1
李从茂将军不应该只征服了对马岛……早知道如此的话就应该把日本本土也给征服了……
（译注：李从茂（1360年－1425年）谥号襄厚，是朝鲜王朝时期的一位将军，全罗道长水县（今全罗北道长水郡）出身。他自幼长于弓马，以多次击败倭寇而受朝鲜国王的重用。曾于1419年率朝鲜水军攻打对马岛，并因此而出名。）
http://www.ltaaa.com/bbs/forum.p ... ge=1&tid=250652
正文翻译：
中외교부 "중국서도 안 의사 존경…표지석 설치 추진"
中国外交部“安重根烈士在中国也受尊敬，促进纪念碑设置工程”

(베이징=연합뉴스) 신삼호 특파원 = 중국 외교부는 19일 안중근 의사가 중국에서도 존경받는 저명한 항일의사라며 외국인 기념시설 규정에 따라 안중근 의사 표지석 설치 관련 작업을 추진할 것이라고 밝혔다.
中国外交部19日表示，安重根烈士在中国也是备受尊敬的著名抗日烈士，要根据外国人纪念设施规定来设置安重根烈士的纪念碑以及相关工作的开展。
（译注：安重根（朝鲜语：안중근，1879年—1910年），朝鲜近代史上著名的独立运动家，击毙日本政治家伊藤博文的刺客。字应七，本贯顺兴，出生于朝鲜海州。早年皈依天主教，教名多默（Thomas）。日俄战争后积极反对日本侵略，后投身朝鲜爱国文化启蒙运动，致力于教育事业。1907年参加义兵运动，但与日军作战都失败了。1909年10月26日，安重根在中国哈尔滨成功刺杀了侵略朝鲜的元凶、前日本首相伊藤博文，当场被捕。日本关东都督府地方法院判处安重根绞刑，于1910年3月26日在中国旅顺执行。安重根被当今朝鲜和韩国分别称为“爱国烈士”和“义士”。）

중국 외교부의 훙레이(洪磊) 대변인은 이날 정례 브리핑에서 안중근 의사 표지석 설치에 진전이 있는지, 중국정부가 어떤 이유에서 설치에 협조하는지를 묻는 말에 이같이 답변했다.
中国外交部发言人洪磊在北京对关于安重根烈士的纪念碑设置进展与否，中国政府出于何种原因与韩国达成设置纪念碑协议等问题作出如下回应。

앞서 한국 박근혜 대통령은 18일 방한 중인 양제츠(楊潔지<兼대신虎들어간簾>) 중국 외교담당 국무위원과 청와대에서 만나 지난 6월 한·중 정상회담에서 논의된 안중근 의사 표지석 설치, 시안 광복군 표지석 설치 문제 등이 원만하게 진행되고 있는 것에 사의를 표했다.
18日朴槿惠总统在青瓦台会见访韩中的中国外交部委员杨洁篪，对中国正顺利推进设立安重根纪念碑相关工作表示感谢。在此前的6日，韩中两国在首脑会谈上就对在中国设立安重根烈士墓碑问题进行过探讨。

훙 대변인은 또 박근혜 대통령이 제의한 동북아 공동역사 교과서 출판 제의에 대해 "역사 교
과서 문제에서 일본은 아시아 주변국의 요구와 일본 군국주의가 저지른 역사적 범행을 직시해야 한다"면서 "우리는 일본이 관련 목소리를 듣고 관련 문제에서 진실하고 성실한 태도를 취하기를 바란다"고 말했다.
洪磊对于朴槿惠总统提出的在东北亚地区出版共同历史教科书的提议表示，“关于历史教科书的问题，日本应该正视亚洲周边国家的要求以及日本军国主义曾经犯下的历史罪行。我们希望能够听到日本对于相关问题作出回应，并希望看到日本能够表现出真诚的态度。

”그는 "중국과 한국은 일본제국주의 식민과 침략 피해자"라며 "관련 국가 지도자가 제시한 요구는 역사문제에 대한 강력한 호소를 반영하고 있다"고 덧붙였다.
他还补充道“中国和韩国都是日本帝国主义的殖民和侵略受害者。相关国家的领导人提出的要求是对于相关历史问题的强烈呼吁。

”훙 대변인은 18일 방중한 일본경제 대표단이 중국 국가지도자와 만날 것이라며 "우리는 일본 대표단과 중일관계 및 중일 무역관계에 대해 의견을 교환할 것"이라고 밝혔다.
洪磊表示，18日中国国家领导人会见了访中的日本经济界代表团，并与其交换了关于中日关系和中日贸易关系等方面的意见。

ssh@yna.co.kr▶연합뉴스앱  ▶인터랙티브뉴스  ▶화보<저작권자(c)연합뉴스 무단전재-재배포금지>


网友评论：

wp23****
안중근 대한의군 참모중장이십니다. 의사라는 표현보다 장군이 더 적절합니다.
2013.11.19 오후 7:29 모바일에서 작성 | 신고
답글34공감 844 비공감 28
安重根是对韩义军的参谋总长。比起烈士来说，将军的称号似乎更贴切一些。


wp23****
이등박문을 처형하고 재판을 받으실 때도 안중근 장군은 자신이 대한의군 참모중장으로 국제법에 따라 포로로 대우받아야함을 주장하셨습니다.
2013.11.19 오후 7:32 모바일에서 작성 | 신고
刺杀伊藤博文后受到处罚的时候，安重根自己也表示，自己是对韩义军的参谋总长，应该按照国际法以俘虏的待遇来处罚。

nano****
중국이 저러니까 힘이 좀 된다 ㅋ
2013.11.19 오후 7:28 모바일에서 작성 | 신고
답글26공감 671 비공감 22
中国那样算是帮我们增添了点力量，呵呵

zexr****
일본의 잘못된 역사인식을 바로 잡기위해서라도 한중 양국의 고강도 압박과 요구가 절실합니다 이대로 계속 쭉 밀고나가시기 바랍니다
2013.11.19 오후 7:26 모바일에서 작성 | 신고
답글1공감 586 비공감 6
就算是为了扶正日本歪曲的历史认识，韩中两国也应该切实增强对日压力和要求力度。希望继续保持。

gaus****
일본의ㅠ관방장관인가가 박그네 안중근 의사 얘기한걸 가지고 유감이라면서.. 일본자국입장에서는 범죄자라고 말한것과는 대조적이군....
2013.11.19 오후 7:30 모바일에서 작성 | 신고
답글12공감 461 비공감 20
日本呢，呵呵。我记得有个日本官方长官在朴槿惠总统提到安重根烈士的时候说，日本对此表示很遗憾……站在日本自己立场的时候就说安重根是大罪犯，真是巨大的反差啊……

inst****
독립운동 지원계기는 한인애국단의 활동때문입니다. 1932년 이봉창 의사와 윤봉길의사덕분에 중국 국민당에서 한국에게 지원을 하게 됩니다.
2013.11.19 오후 7:41 | 신고
답글2공감 409 비공감 3
对独立运动支持的契机是韩人爱国团的活动。1932年的时候，多亏了李奉昌烈士和尹奉吉烈士，中国国民党才会对韩国提供帮助啊。
（译注：李奉昌和尹奉吉都是韩国著名的抗日烈士）

ilio****
테러리스트는 불특정일반인들을 대상으로 공포를 조성하기위한 목적으로 하는것이지만..안의사의 의거는 타격할 목표를 분명히 하고, 거사자, 거사이유를 만찬하에 공포한 의열투쟁이었다. 당시 열강의 침략아래 신음하던 약소국들의 자긍심과 경각심을 함양한 위대한 의거이다. 구별좀 합시다.이런 조상을 두고도 테러니 범죄자니 하는 무뇌 후손들...
2013.11.19 오후 8:26 | 신고
답글12공감 172 비공감 3
恐怖分子是以一般群众为对象开始的恐怖袭击……安烈士的行动目标是明确的，是一场恐怖的热血斗争。是在当时的列强侵略下呻吟的弱小国家一种饱含自强自立精神的义举。请区别对待吧！把这样的先人当做犯罪者的无脑的后辈们！……
（译注：此处应该指把安重根当做罪犯的韩国人，并非对中国人的评价）

ghru****
중국 13억도 못한 일을 대한제국 한청년이 해냈으니 그 정신 어찌 감탄 존경 하지 않을수 있을까
2013.11.19 오후 8:47 모바일에서 작성 | 신고
답글4공감 123 비공감 4
中国13亿人口都没有做成的事情，大韩民国的一位青年就完成了这样的使命。这样的精神岂止是尊敬足以形容的？

syoo****
하얼빈 역에 가봤는데, 안 의사가 저격한 자리와 이등박문이 맞은 자리가 그대로 표시되어 있더군요.
2013.11.19 오후 8:34 | 신고
답글1공감 111 비공감 1
我去哈尔滨看过，安烈士狙击的地方和伊藤博文中枪的地方都做了标示。

dbgr****
일본 상품 불매 !! 일본 상품 불매 !!
2013.11.19 오후 8:39 모바일에서 작성 | 신고
답글0 공감 107 비공감 5
抵制日本商品！抵制日本商品！

yong****
안 중근 이름만 들어도 가슴에서 뜨꺼운 피가 솟구치게 만들죠
2013.11.19 오후 8:39 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 104 비공감 2
光是听到安重根烈士的名字就满腔热血往上涌

yeos****
제국주의의 살인마 이토호히로부미를 저격한 언중근은 영웅중의 영웅이다 중국인도 못한 용기에 우리나라는 자부심을 느껴야 한다.
2013.11.19 오후 8:41 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 73 비공감 0
杀掉帝国主义的杀人魔的安重根是英雄中的英雄。中国人都没有能做的事情，我们应该感到自豪。

nerg****
이렇게 대단하신 분을 무려 테러리스트라고 교과서에 남길려고 했던 곳이 있습니다.. '뉴라이트' 라고 참 대단한 친일파 분들 많으신 곳이죠~~
2013.11.19 오후 8:49 | 신고
답글0공감 75 비공감 5
居然还有地方妄图把这样英勇的人在教科书上说成是恐怖分子……

ryou****
안중근은 대한제국의병참모중장 소속의 군인이다..독립전쟁 수행도중 일본에 포로가된것이다.암살자도 범죄자도 아닌 적장을 죽이고 일본군에 잡힌 전쟁포로다 그리고 군인이시다.
2013.11.19 오후 8:48 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 71 비공감 1
安重根是属于韩国义兵参谋总队的……在独立战争的过程中成为日本的俘虏的。不是暗杀者也不是犯罪者，是杀掉敌将，然后被日本军抓到的战俘，但他依旧是一位勇敢的军人。

hysl****
중국과 한국은 안중근 의사를 존경한다...일본 원숭이들은 안중근 의사를 살려내라
2013.11.19 오후 8:29 | 신고
답글0공감 71 비공감 3
中国和韩国都是尊重安重根烈士的……日本猴们快把安重根烈士救活来！

love****
한 나라의 장군이 적장을 사살하는건 당연한 일 이를 테러리스트로 규정한 더러운 원숭이들의 나라 일본
2013.11.19 오후 8:44 모바일에서 작성 | 신고
답글5공감 60 비공감 0
一个国家的军官把敌军杀掉是理所当然的事情。只有日本那些猴子们才会把他说成是恐怖分子，肮脏的国家。

wjdc****
중국에서 안중근 의사도 중국인으로 할까 겁난다
2013.11.19 오후 8:38 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 56 비공감 5
真怕在中国也把安重根烈士说成是中国人……

h_se****
남자라면 안중근의사 옥중 자서전을 꼭 읽어 보길바람. 애국자란 어떤 것이며 남자라면 어때야 하는지 그냥 존경의 그 자체임. 단순히 대한독립이 아니라 동북아시아 평화를 원했던 분임.
2013.11.19 오후 9:10 모바일에서 작성 | 신고
답글1공감 50 비공감 2
希望所有的男子都能读一遍安重根烈士在狱中的自传。对于爱国者应该怎么办呢，尊敬是最基本的。不只是为了韩国独立，也是为了东北亚和平而战斗的烈士。

seun****
중국에서는 윤봉길의사도 영웅시하지..중국인이 못한 행동을 몸소 실천했지..
2013.11.19 오후 8:36 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 47 비공감 1
在中国尹奉吉烈士也是英雄吧……亲自做了中国人没能做成的事情……
（译注：尹奉吉，朝鲜人，本名禹仪，号梅轩，别号奉吉，坡平尹氏人。朝鲜独立运动家，被称为反日义士。1932年4月26日，尹奉吉加入“韩国人爱国团”，并且接受金九的委派，进行刺杀日人的任务。4月29日，在虹口公园（今日之鲁迅公园）刺杀日本陆军大将白川义则等，被当场逮捕，交日本派遣军以谋杀罪审判。5月25日被判处死刑。同年12月押送日本，在石川县金泽日本陆军基地内被枪决，尸体被作为恐怖炸弹罪犯埋葬在金泽墓地内路旁。）

미투데이 hiho77
중국은 고구려 발해등 민족근간을 훔치려는 큰도적이라는점을 명심해라
2013.11.19 오후 8:47 모바일에서 작성 | 신고 미투
답글7공감 53 비공감 8
我们要牢记中国是窃取了高句丽渤海民族根基的大强盗。

skyt****
이러면서 동북공정처럼 자기네 역사로 은근슬쩍 먹으려고 하면 안됩니다 ㅡㅡ
2013.11.19 오후 8:38 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 48 비공감 6
如果像东北工程一样，把这个（译注：指安重根刺杀伊藤博文）偷偷说成是自己的历史的话可不行……
（译注：东北边疆历史与现状系列研究工程，简称东北工程，是由中国社会科学院和东北三省相关学术机构及大学联合组织的大型学术项目，计划为时5年，并于2002年2月正式启动。“东北边疆历史与现状系列研究工程” 是一项跨学科、跨地域、跨部门的大工程。该项工程的课题分为研究类（包括基础研究和应用研究）、翻译类和档案资料类三大系列。其中主要研究内容包括：古代中国疆域理论研究；东北地方史研究；东北民族史研究；古朝鲜、高句丽、渤海史研究；中朝关系史研究；中国东北边疆与俄国远东地区政治、经济关系史研究；东北边疆社会稳定战略研究。）

bpn0****
중국은 난징 대학살을 잊지 않았고 대한민국은 36년의 일제강점기를 잊지 않았다.그러나 일본 니들은 히로시마와 나가사키에 핵 쳐맞은거만 알지 니들의 잘못을 인정하는게 아니라 알려고도 하지 않는다.
2013.11.19 오후 9:26 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 29 비공감 1
中国忘不了南京大屠杀，韩国忘不了36年的日本强占时期（译注：1910-1945年是韩国的朝鲜日治时期）。但是日本只懂得把广岛长崎事件记录到教科书里吧。你们不是不承认自己的错误，是根本就不想知道自己的错误。

facebook 푸름이
중국아 안중근의사 존경해주는건 고마운데 중국사람이라곤 하지마라... 광개토대왕도 중국사람이라고 우긴다며 ㅡㅡ
2013.11.19 오후 10:34 모바일에서 작성 | 신고
답글1공감 27 비공감 2
中国啊，尊重安重根烈士这件事我们感到很感谢，但千万不要把他说成是中国人……把广开土王说成是中国人就很可笑……
（译注：好太王高谈德（374年－412年，在位时间：391年－412年）名，又称广开土大王、广开土王。谥号全称为“国冈上广开土境平安好太王”，是中国东北地方政权高句丽第十九代君主，故国攘王之子。在好太王在位期间，高句丽割据势力范围达到全盛，北部包括今中国辽河以东的东北部分地区，在朝鲜半岛的面积达到半岛面积的大半即传统的汉四郡。好太王的功绩被记录在其子长寿王为他所立的好太王碑上，该碑是世界上最大的刻有碑文的石碑之一。）

beau****
한번 태어난 인생 안중근의사님 처럼 훌륭하게 살다가야 하는데....
2013.11.19 오후 9:58 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 24 비공감 0
只有一次的人生，真应该像安重根烈士一样优秀地活啊……

gold****
이종무 장군이 대마도만 정벌할께아니었어ㅡㅡ이럴줄알았으면 일본 본토를 정벌했어야되는데...
2013.11.19 오후 8:49 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 25 비공감 1
李从茂将军不应该只征服了对马岛……早知道如此的话就应该把日本本土也给征服了……
（译注：李从茂（1360年－1425年）谥号襄厚，是朝鲜王朝时期的一位将军，全罗道长水县（今全罗北道长水郡）出身。他自幼长于弓马，以多次击败倭寇而受朝鲜国王的重用。曾于1419年率朝鲜水军攻打对马岛，并因此而出名。）
http://www.ltaaa.com/bbs/forum.p ... ge=1&tid=250652