超级军网嫦娥登月成功后，各国网民的评论（转自龙腾）
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 23:01:09
日本网民：
雅虎日本》14日转载：12月14日21时11分，嫦娥三号探测器在月球表面预选着陆区域成功着陆，标志中国已成为世界上第三个实现地外天体软着陆的国家。
21时00分，嫦娥三号探测器变推力发动机开机，开始实施动力下降，探测器经主减速、快速调整、接近、悬停、避障和缓速下降等6个阶段，21时11分，在月球正面的虹湾以东地区着陆。
以下是日本网友评论：
★完全没有证据！
★谁都不会信的。
★月球现在是中国的领土了。
★出问题就会在下次有人飞行的时候。
★恭喜中国。
★有什么值得高兴的，登月都是成熟的世界技术了，别的国家不发展是因为没有必要。
★北京寻找到迁都的新地点了。
★中国的愤青不知道又要怎么骂中国政府了。
★都没有画面，让人如何相信呢？
★没有探测器的月球漫步图片啊。
★伟大的中国像太阳嘛。
★中国政府会为此发行纪念月饼吗？
★中国的食品问题解决了吗？环境污染会好转了吗？
★利用成熟的技术没有什么稀罕的。
★要在那里刻碑纪念吧，中国探测器到此一游。
★宇宙的主要开发者将由中韩取代美俄。
★继中国大陆之后，中国人去污染月球了。
★现代在用太阳能充电呢，中国人祈祷不要爆炸吧。
★为什么中国和美国的差距那么大呢？
★中国和韩国移民到月球上去地球就干净了。
★不管怎么说，日本还是没有这个技术的。
★来年中国就要和美国分割月球了。
★在宇宙和信息技术方面日本已经完全败给中韩了。
龙腾网 http://www.ltaaa.com
http://fm.m4.cn/2013-12/1219694_2.shtml
龙腾网 http://www.ltaaa.com
----------------------------------------------------------------
俄罗斯网民：
一楼
龙腾网 http://www.ltaaa.comВот скоро и узнаем, были ли там Америкозы на самом то деле.龙腾网 http://www.ltaaa.com
我们很快就能知道美国到底去没去过那儿了。龙腾网 http://www.ltaaa.com
二楼
Молодцы китайцы, последовательно повторяю успехи советской космонавтики полувековой давности. Только смысла в этом уже нет.
干得好，中国人。再现了苏联宇航员半个世纪前的成功，只是现在已经没有意义了。
三楼
ну утром приближался, теперь сел. а вообще молодцы конечно
早上接近月球，现在着陆了。当然总的来说还是很棒的。
四楼
Чернов Владимир, смысл в техническом развитии всегда есть. А вот смысла в переделке советской плановой экономики в сомнительную "рыночную", я как раз не вижу.
（回复二楼）在科技发展中永远都是有意义的。
五楼
Чернов Владимир,точно, молодцы. Полагаю, двадцать первый век будет веком господства в космосе 2 великих космических держав - США и КНР.
(回复二楼) 确实，非常棒。我猜，在二十一世纪将会是两个超级航天大国主导宇宙—美国和中国
六楼
Молодцы, для китайцев дешевле послать на Луну человека, а не робота ) И первая лунная база будет китайской.
很棒。对于中国人来说送人上月球比送机器人更划算:). 第一个月球基地将会是中国的。
七楼
Чернов Владимир, нет смысла в освоении космоса?
(回复二楼) 对开发宇宙难道没意义吗？
八楼
rskomi, США делали высадку. Уже давно на спутниковых фотографиях Луны нашли и место посадки, и ровер.
(回复一楼) 美国确实登月了。很久以前就在月球卫星照片上找到了着陆点和“漫游者”号
九楼
Чернов Владимир, мыслишь как наши советские партруководители. Для них это тоже было отправить на луну, только для того, чтобы отправить. Только вот китайцы и американцы там сейчас научными исследованиями заняты. А там ещё много чего не изученного. А не так как у нас с Луноходом 2 - гнали и гнали лишь бы рекорд по дистанции поставить, на остальное забили. Главное, что о рекорде можно отчитаться перед партией...
（回复二楼）您的想法和苏联时期党的领导人没什么两样，他们只是为了向月球发射火箭而发射火箭，而中国和美国是在月球上进行科学研究。月球上还是有很多值得研究的东西的。不像我们的月球车2号—--急追猛赶只是为了创下距离记录，超过别人。最重要的是，创下的记录可以在党的面前汇报。
（吐槽苏联星球马拉松冠军月球车2号，不做研究，专注长跑）
十楼（二楼那只）
Валерий Кудрявцев, как правило, почти все прогнозы не сбываются.
На данный момент ситуация совсем другая, Единственная страна в мире, которая способна планово выводить человека в космос - Россия. Ну, а там посмотрим.
В любом случае, СССР-Россия были первыми в освоении космоса. На этом фоне теряется даже вторая страна - США. Что уж говорить про третьих или четверых....
（二楼反攻）通常，所有的预言都不会实现的
现在局势完全不一样了。世界上唯一一个能有计划地把人送入太空的国家—俄罗斯。不信走着瞧。
再说，苏联-俄罗斯是第一个开发宇宙的国家。现在就连第二个国家美国都慢慢淡出了，更别说第三个或者第四个了。。。
（我已经很努力了，他确实是这么说的。。。。。）
十一楼（二楼那只）
Tatyana S., сейчас нет смысла в посылке человека на Луну или на Марс - это были имиджевые проекты времен холодной войны. Реальный экономический смысл есть в автоматических станциях и спутниках. Особенно в информационных и коммуникационных спутниках. Остальное - от лукавого
现在把人送到月球或者火星上都没意义—这些都是只有冷战时期才做的面子工程罢了。自动化的空间站和卫星才有现实的经济意义，特别是信息和通讯卫星。其它的都是多余。
十二楼
p0lar, Я видел эти фотографии, вот в чём штука, нет ещё такой техники, которая бы могла с точностью доказать или опровергнуть факт их высадки на луне. Как говорится поживём - увидим.
（回复八楼）我看过那些照片，那只是个笑话罢了。当时技术还没有发达到足以证明或推翻他们登月的地步。俗话说得好：欲知结果如何，走着瞧就知道了
十三楼
Чернов Владимир, России сейчас не до космоса, надо страну подымать.
（回复二楼）俄罗斯现在不需要去开发宇宙，需要振兴国家。
（这熟悉的口吻。。。。。。）
十四楼
Чернов Владимир, в статье сказано: "В задачи лунохода, который может двигаться со скоростью до 200 метров в час, входит исследование геологической структуры и вещества на поверхности Луны. Планируется, что луноход будет работать три месяца."
И где написано, что Китай планирует в ближайшее время высадить китайца на Луну, чтобы повысить свой имидж? Почему Вы думаете, что научное исследование нашего ближайшего космического соседа - это "от лукавого"?
（回复二楼）文章说：“这个能每小时移动200米的月球车的任务包括探测月球表面的地质结构和材质。按计划月球车将会在月球车上工作三个月。”哪里写着中国为了提高自己的声望，要在近期载人登月了？为什么你觉得我们的邻国所作的科研是“多余”的呢？
十五楼（二楼那只）
Алексей Якин, зачем России отказываться от космических технологий? На запусках можно зарабатывать деньги. Автоматические спутники могут помочь развитию экономики страны : коммуникации, метео, ГЛОНАСС...
Другое дело, что масштабные имиджевые проекты могут подождать. В свое время они были нужны - показав свое превосходство в космосе, СССР когда-то смог остудить самые горячие головы с США, которые не один раз планировали начать ядерную войну.
Сейчас мы гарантированно можем доставить груз в любую точку планеты и в этом никто не сомневается. Значит, должны превалировать исключительно коммерческие интересы, а имиджем пусть сейчас занимается Китай и Индия. Глядя на их программы освоение космоса, понимаешь, то это аналог былого космического противостояния США-СССР.
（进击的二楼）为什么俄罗斯要抛开航天技术呢？发射卫星可以赚钱啊。自动化卫星能够帮助发展国家的经济：通讯，媒体，导航。。。
另一方面，大规模的面子工程可以缓一缓。曾经它们是必要的—苏联就是通过展示自己在宇宙中的优越性，使得那些不止一次想发动核战争的头脑发热的美国人冷静下来的。
现在我们保证能把货物送到地球上的任意一个地点，这谁都不会怀疑的。要知道，我们得独占商业利润, 出风头的事就让中国和印度去做好了。看看他们的太空开发计划就知道，很像当年美国和苏联搞的太空竞赛。
------------------------------------------------------------------------
印度网民：
1.Tarsem Dk (Bathinda, India)
hmara mangal yaan vi mangal pe utrega ek din aur hum rahenge china se aage
……（这货第一个留言，不知道写的啥，尼玛给本翻一个下马威啊！）
2.Sandeep Gupta (Unknown)
good acheivement by China
中国的亮闪成就！
3.Chanakya (Patna)
Good for science, Good for the scientific community if used for peace.
如果用于和平的话，那就有利于科学，有利于科学界。
4.sabyasachi sadhu (Kolkata) replies to Flamboyant
First reach moon then think about mars.
首先到达月球，然后再考虑火星！
5.Truth (India) replies to Flamboyant
While mars mission of india is also a challenging mission but this moon mission is technically more difficult. The reason is that mangalyaan will not land on mars and will just orbit mars like a satellite. All mangalyaan needs to do is to slow down slightly when it pass near mars so that it doesn't overshoots and misses the orbit of mars. On the other hand landing on moon requires more complex systems. For example carefully controlling the lander so that it doesn't crash and the lunar rover itself which should be highly sophisticated so that it can move around on the moon's surface without any driver.
印度的火星任务同样是个挑战，但登月在技术上更困难。原因是mangalyaan（印度火星探测器的名字）并不需要在火星着陆，而只要想卫星那样环绕火星轨道旋转就行。Mangalyaan所要做的就是在接近火星的时候缓慢减速，以确保进入其轨道而不是飞跃，登陆月球则需要更复杂的系统。比如说：需要仔细控制登陆器避免其坠落撞毁；月球车五人驾驶，如果要在月面自如行动，就必须建造得高度复杂精细。
6.BlueHorse (Canada) replies to Flamboyant
China may ask India to hitchhike to Mars.
中国可能会搭印度的便车到火星上去。
7.True Indian (Thrissur) replies to Flamboyant
Safe landing on surface of moon controlled from Earth isnt a small thing.. Its not just the distance its all about robotic activity you can carry out there once you acheive this technology..
在地球控制（登陆器）安全登陆月球不是一件小事……这不仅仅是距离的问题，你要控制机器人进行活动的前提是掌握这种技术……（这个也没怎么弄明白，只能根据自己理解了、、、、）
8.Flamboyant ()
Reaching Mars is a tougher ice to break than reaching Moon... India will be way ahead of China once the Mars mission is completed...
相比到达月球，到达火星是更难突破的坚冰……一旦完成火星任务，印度就能超越中国。
9.Bangalorewala ()
ISRO seeing green?
印度空间研究组织吃惊了？（不明白seeing green啥意思，网上查了一下，也只有“吃惊”比较接近，其实俺一开始猜成“嫉妒”来着，求大能解惑！）
10.Kalyan Brahmandlapally (Hyderabad)
Whats the next target?
下一个目标是什么？
11.Roushon S (Mumbai) replies to Manu
Ha ha!
哈哈！
12.Manu (New Delhi)
Great! And our ISRO is simply watching ?? Send SOMETHING UP THERE IDIOTS!!
太好了！我们的ISRO （印度空间研究组织）就只是简单地看着？发射点什么东西去那里，白痴们！
13.Indian (India)
OMG, it lands.
我买噶，它登陆了。
14.Roushon S (Mumbai)
Technology assisted by US to Chaina, not their own, Whereas India shown Mars Programme at a very lower Cost for which US n All Europian Countries Surprised. Anyway China did a good job.
技术是美国援助中国的，不是他们（中国）自己的，反之，美国和欧洲所有国家都惊讶于印度在火星项目上的超低花费。不过嘛，中国干得非常好。
15.Lal Salaam (Location)
Now the moon is red...........lal salaa.m
现在月球是红色的了....................al salaa.m
16.abdklm ()
Its really great job by Chinese. Congratt's to Chinese government for achieving this.
中国干得非常赞。祝贺中国政府的成就。
17.Brown American (USA)
Race is on to 'Colonize' MARS. Life is sustainable on MARS. USA, China and India are in the race. I believe China will be the first to claim it.
为火星“上色”的竞赛开始了。在火星上的生活是可持续的。（难道真是这样翻译？？？）美国，中国和印度加入了竞赛。我相信中国将会是第一个声称对它（拥有主权的？）。
18.Prasant Swain ()
Thanks god it is landed safely instead of falling back on earth :D
感谢上帝，它安全登陆了，而不是落回地球、、、、:D
19.B Venky Venkatraman (Bangalore)
China started after us in both aerospace and nuclear research and is far ahead of us in both the spheres.This is something both DAE and ISRO should feel ashamed and ponder over. Mere breast beating on small achievements won't help.
中国在我们之后开始航天和核能研究，但是已经在两个领域都远远领先。DAE（不知道什么机构）和ISRO（印度空间研究组织）都应该羞愧和反思。小成就支撑的贫乳（？！）没有任何帮助。（好吧，这句俺彻底凌乱了、、、、、、、）
20.bonnymoraes (goa)
All I can say is, "Congratulations "
所有我能说的就是：“祝贺！”
21.Srinivasan (Mumbai)
Now ISRO will send frantic SOSes to Russia and US to design a Mars rover for it, so that India can once again "jump ahead" of China.
现在印度空间研究组织将疯狂向俄罗斯和美国发送“SOS”，请求他们帮助设计一亮火星车，然后印度就能再次“超越”中国了。
22.Anubhav (India)
Congrats to china..you really show us the way...
祝贺中国，你真的给我们指明了道路……
23.bluegod359 ()
Well done China
干得好，中国！
24.Nitin Ramesh (Bangalore)
This is a good achievement by China. India will catch up China on the lunar mission when it send its rover shortly. But on Mars mission India is way ahead of China! While Chinese spacecraft was launched by Russia along with Russia's own spacecraft, India's was launched by its own indigenous launch vehicle PSLV. While Chinese (and Russian) spacecraft was lost in the earth's orbit, India's successfully escaped from the Earth's orbit. A successful Mars mission means India will be the fourth in the world to do so and more importantly the first country ever to make it in the first attempt.
这是中国一个很赞的成就。印度很快会发射它自己的月球车，“如此”就能赶上中国在月球探测上的进度。但是在火星探测项目上，印度在中国前面！当中国借助俄罗斯的航天器发射自己的航天器时，印度已经使用国产的运载工具——极轨卫星运载器。当中国（和俄罗斯）的航天器迷失在地球轨道时，印度航天器已经成功从地球轨道逃离。一次成功的火星探测任务意味着印度僵尸第四个这么干的国家，更重要的是，印度是（这货应该漏词儿了，在什么范围之内没打出来）中第一个进行这种尝试的国家。
25.Niraj Rana ()
Great.
太赞了！
26.Arun (India)
What about our own Chandrayaan,aren't we the third?
我们的Chandrayaan（印度火星探测器）呢？难道我们不是第三个？
下面是回复此层的——
NaMo Hindu (Arunachal) replies to Arun
Chandrayaan was not launched on lunar surface,it was circling around..
Chandrayaan（印度火星探测器）并没在月球表面发射，它只是在环绕……
然后这货马上又发帖纠正错误了——
sry for mistake.... Chandrayaan didn't landed on lunar surface....
很抱歉说错了，Chandrayaan并没有在月球着陆……
27.kumar (haryana)
Now mad chins will start claiming terretory on moon also.
现在疯狂的家伙（原文直译是疯狂的下巴、、、、、俺只能这样脑补）又要开始在月球上声称terretory（查不到这个词，囧）了。
28.girishck2005 k ()
China is making great strides in every field and also flexing its muscles against all the neighbours as well as the USA.
中国在所有领域大步前进，并且向所有邻居和美国展示肌肉。
29.Gaurav Sharma (Gwalior)
Well there is a quote for china material " chale to chand tak nahi to shaam tak" same happened over here too, we are going for mars and they are still stuck on moon..:p
唔，有个关于中国材料的疑问，" chale to chand tak nahi to shaam tak" （这啥啊？）好像也发生在那里，我们已经奔向火星，而他们仍然困在月球…….:p（不认识那串字符可能导致此条评论翻译严重不准确、、、、）
30.outsider (outside)
India should summon China's ambassador to protest its moon landing. As usual, the moon is an inseparable part of India.
印度应该召见中国大使以抗议其登月。像往常一样,月球是印度不可分割的一部分。（我大外交部“自古以来……不可分割的一部分”被吐槽了、、）
31.PatrioticIndian K (India)
Congratulations to China.
祝贺中国。
32.zam zam cola (amrav)
Congrats to chinese, it time for Indians to make our rover to land on Moon too.
祝贺中国，是时间制造我们印度自己的月球车登陆月球了。
33.True Indian (Thrissur)
COngrats for Chinese govt for carrying out agains high technology experiments. We wish we cud work together in all technology centered areas.
祝贺中国又成功达成取得高技术试验。我希望我们能在所有技术领域进行合作。（后面这句好像是这样翻译、、）
34.Sanjay (India)
India is talking and debating t high decibel levels and China is silently executing things.
印度在大声地夸夸其谈，而中国在默默地做事。
下面有回复该层——
qgu1 (Location) replies to Sanjay
yes, always
是的，总这样。
35.vijay banga (new delhi)
My best wishes to China India too will follow soon(translated in Government language means parameters of date unknown)but hopefully by 2113
我忠心祝愿中国。印度又要即将追赶上（翻译成政府语言就是日期未知），或许2113年有点希望。
36.Himwant (South Asia)
Congratulations China !!! We have entered a phase of space race.
祝贺中国！！！我们进入了同一个阶段的太空竞赛。
37.maalolan (planet earth)
Let China divert their aggression mood in exploring moon and leave us.
让中国把他们的咄咄逼人的情绪对准月球，而不是我们。
38.tn now (Unknown)
Well done! Congrats to China.
干得好！祝贺中国。
39.Saleem (Kuwait)
Congrats
祝贺。
40.ove24getyou (Location)
Congrats China :)
祝贺中国:)
41.Kallol Dasgupta (Kolkata, India)
Congratulations China.
祝贺你，中国。
42.VIKASH (earth)
These countries that try to outdo each other by duplicating the same space adventurers shows just how fragmented the human species is and how out of touch the rich are from understanding the poor!...soft landing ..bad day!
那些试图通过重复同样的太空冒险来超越彼此的国家，预示了人类这个种族是如何的支离破碎，富人是如何疏于理解穷人而导致彼此割裂！……软着陆……糟糕的日子！
43.Saurabh Nagshain (Hyderabad)
chinees maal h kab tak chale ga
……
不知道什么语种，只晓得第一个单词肯定是指我兔。下面有回复层主的——
Swapnil Jain (z) replies to Saurabh Nagshain
Atleast they are trying..not like you, sitting idle making stooopid comments
至少他们在尝试，而不像你，无所事事地坐着发些愚蠢的评论！
44.Easwar Venkatraman (Mumbai)
Excellent job without any fuss.
出色的工作，没有任何忙乱！
45.donetello86 (India)
India talk and talk without any action, China just do it. No wonder India is lagging behind so much. Cheers!
印度喋喋不休但没有任何行动，中国只做不说。毫无疑问，印度落后了好多。干杯！
后面一条是这货发重了的。
46.romesh.sharma (Germany)
A very commendable job.Around couple of weeks before China has asked India to get into cooperation in this scientific field of space research but India didn't respond to.That was wrong.Cooperation with China doesn't mean India has to break ties with USA or will be cause of annoyance to them.India has all what is needed except harware and that fails to China as well but India needs that competitive spirit and gusto which Chinese have.Working together will bring new confidence and boost morale.Hope India thinks it seriously.Once again congratulating Chinese flawless mission and landing.
一个非常值得称道的工作。几周前中国邀请印度就空间技术进行合作，但是印度没有回应。（这种做法）是错误的。与中国合作并不是非得破坏与美国的关系并未为此而烦恼（？）。印度拥有中国所没有的一切，尤其是硬件，但印度需要中国的进取精神和热情（这句也不太拿得准，德国佬的英文颇难懂、、）。合作将带来信任，并且鼓舞士气。希望印度认真考虑。再次祝贺中国完美登月！
47.Arul Selvan (Kuwait City)
Great China....
中国真赞……
48.Karthigesu Arinesali (London)
Good show, well done, Congratulations.
好样的，干得好，祝贺你！
49.krishna Priya (Location)
Congo
祝贺
50.Narendra (pune)
Hope they do not claim the moon.
希望他们不要宣称对月球（拥有主权）。
51.ek prasna (DELHI)
How do we know what CHINA's aims are. It is a closed communist government and not a FREE DEMOCRACY!! Power in the hands of few individuals, who are not answerable to people, needs to be taken into account. Hope it is good for ALL.
我们怎么知道中国的目的是什么？它是个封闭的GCD政府，而不是一个民主政权！把权力仅仅握在手中，一点点都舍不得放开，那些不负责任的人需要反思。希望他一切都好。
52.NavD ()
Now they will lay claim on the moon and implement ADIE...
他们将声称对月球的主权，并且实现ADIE（啥玩意儿？）……
53.Dr. R.K. Sarkar (KOLKATA)
For scientists and technical people this is no great achievement. Analyze the Chinese space program critically. China does not have genuine cryogenic technology. The space capsule (used buy China) or manned missions were 1960s versions bought from Russia. Russia was keen to get rid of this junk. Indian's probe on the moon was much more successful than the earlier Chinese missions and we placed our flag on the moon soil. A probe to Mars is much tougher than landing an object on moon. Also China has great help from Jewish origin technicians (the Jews and china are strong allies) this small lunar buggy was fabricated in Israel. Just in reality no big achievement except reinventing the wheel.
对科学家和技术人员来说，这并不是多大的成就。批判地看中国的航天计划，中国并没有真正的低温技术。中国使用的太空舱，中国的在任计划，都是从俄罗斯买来的1960年版本。俄罗斯渴望摆脱这种垃圾。印度月球探测器比中国早些的更成功，而我们更将国旗插在了月球土地上。（发射？）一架火星探测器比降落个物体在月球上更牛叉。中国得到犹太技术人员的巨大帮助（犹太人和中国人是稳固的盟友），这辆小月球车是在以色列组装的。没什么大的成就，只不过改造了轮子
---------------------------------------------------------------------------------
英国网民：
论：
users disliked this comment
Hunky Dory • 2 hours 49 minutes ago Report Abuse
China iswell on the way to global domination, right under our noses.
中国就是用这种方式统治全球，就在我们眼皮底下。
Anthony • 2 hours 41 minutes ago Report Abuse
What? Areyou crazy? Just because there are more Chinese immigrants living in the UK thanmany other ethnicities, just because more Chinese companies own British brandsand utilities, just because China has a nuclear arsenal and a land-army thatcould sweep Europe with sheer weight of numbers does not mean they are going totake us over.
Haven't you heard? There are MUSLIMS in town! Even though they are outnumberedby Chinese immigrants and come from countries we have proven we can knock overwith our army under-supplied, we should totally be urinating ourselves into aterror-coma over them!
啥子？你疯了吧？就因为生活在英国的中国移民比其他种族移民多，就因为有更多中国公司拥有英国品牌和公共事业，就因为中国有核武库和一支能以量取胜横扫欧洲的陆军，这也不意味着中国要接管我们。
你没听说吗？城里有MSL！尽管他们的数量不敌中国移民，并且是来自我们已经证明的，我们的军队可以干翻的国家。我们完全应该尿翻他们。
Red Ears • 2 hours 40 minutes ago Report Abuse
Last weekyou said it was islam. Or were you just referring to englandistan?
上周你说是伊斯兰教。或者你指的是大英格兰斯坦？
Hunky Dory • 2 hours 36 minutes ago Report Abuse
What I amreferring to is that China has quietly but increasingly, spending its vastdollar reserves to buy up land, mineral, mines, property, all around the globe.
我指的是，中国已经悄悄但越来越多的花费巨大的美元储备在世界各地买下土地，矿产，矿山，财产。
A Yahoo User • 2 hours 32 minutes ago Report Abuse
Hunky Dory- you are just plain paranoid, one week it's muslims taking over, next week itsthe Chinese, who's taking over next week? the Cliff Richard fan club?
层主，你就是个普通的偏执狂，这个星期穆斯林接管，下个星期中国人接管，那再下个星期轮到谁？theCliff Richard粉丝俱乐部？
Yiming • 2 hours 31 minutes ago Report Abuse
Has Chinaever attacked any country in this world, has China colonized any landscapeoutside China, has China humiliated any other country in the human history?
Are you crazy?
在人类的历史上中国曾经攻击这个世界上任何国家、曾经殖民其他国家、曾经羞辱其他国家吗？
你疯了吗？
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Steve • 1 hour 58 minutes ago Report Abuse
The onething I find annoying about all these latest missions whether it's Chinese tothe moon or India's Mars mission is why oh why do we as a global society stillneed to repeat everything for each individual country, why can't there be aglobal space industry, why oh why must it still be country one against countrytwo.
Why can't all countries get together on space exploration? Why for instance arethe Chinese contemplating building their own space station when there's alreadyone in existence named the INTERNATIONAL space station, come on guys extend thehand of friendship to each other. The yanks and Russians managed it with theApollo Soyuz mission back in the 70's, why can't all races share their spaceresources. Then we can go to Mars and beyond rather than each doing our ownthing and pulling in slightly different directions and not achieving anythingnew.
我觉得烦人的一件事是，这些最新的任务都是中国去月球或者印度的火星任务，为什么啊，为什么我们作为一个全球社会，每个单个的国家仍然要重复这一切，为什么就不能有全球性的航天工业，为什么，为什么一个二个的国家仍然在对抗。
为什么不能所有的国家一起探索太空？例如中国在考虑建立他们自己的空间站时，已经有了名叫“国际”的空间站，来吧伙计，让我们互相伸出友谊之手。早在70年代，美国人和俄罗斯人管理阿波罗-联盟计划，为什么各族不能共享空间资源。然后我们可以去火星，并超越我们各自国家独自做的，而不应该互撤后腿，这样我们就不能实现任何新的东西。
Kim • 2 hours 42 minutes ago Report Abuse
you'llnever get that because of human emotions such as, jealousy, one country beingsuperior to another or on political / religious grounds.... The Federation asof Star Trek is what it is and always will be; science fiction !
这永远也不会实现的，因为人类的感情如嫉妒，一个国家优于另一个国家，或者是政治/宗教的理由……像（星际迷航）一样成为一个联盟什么的，这是科幻小说罢了！
Brian • 2 hours 33 minutes ago Report Abuse
# I'd liketo teach the world to sing, in perfect harmony...............
我想教世界唱歌，在完美和谐里……
Aaron D • 2 hours 33 minutes ago Report Abuse
Because itsall going to end in a nuclear apocalypse when food and or energy runs out.
因为当食物和所有的能源耗尽后，所有的国家都会在核灾难里完蛋。
Ashley • 2 hours 7 minutes ago Report Abuse
Visit yourlocal Mosque and ask them how they feel about contributing to global spaceexploration.
访问当地的清真寺，问他们对捐助全球太空探索是什么感觉。
Jason • 48 minutes ago Report Abuse
It isbecause the Chinese is not allowed to join the international space program thatis led by the US and some European countries until they can do so.
因为由美国和一些欧洲国家领导的组织不允许中国加入国际空间项目，直到中国能做到。
Sheena • 4 minutes 28 seconds ago Report Abuse
I hopetheir spaceship lasts longer than the last pair of ruddy trainers I bought!
我希望他们的飞船持续时间比我最后买的红色运动鞋时间更长！
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
MIKE • 2 hours 25 minutes ago Report Abuse
Amazingthat we're still sending aid to China.
令人惊讶的是我们仍然给中国援助。
Abcdefgh • 3 hours ago Report Abuse
I find itdisgusting.
我觉得恶心。
Rooney • 3 hours ago Report Abuse
you stillsending aid to china? When? keep day dreaming, Cameron begs money from Chinajust last week... ,
你们仍然给中国援助？什么时候？继续做你的白日梦吧，就在上个星期卡梅伦还去中国乞讨来着……
Spex • 2 hours 55 minutes ago Report Abuse
Britaingives to other countries but takes twice as much back from them one way oranother.
英国给别国援助，但会用各种方式拿回两倍以上。
Ashley • 2 hours 30 minutes ago Report Abuse
GordonBrown gave them the rest of our gold reserves.
戈登•布朗(英国首相)将我们的黄金储备给他们。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Waz • 2 hours 18 minutes ago Report Abuse
America isowned by China, America is bankrupt. You owe trillions you are alive because ofChina.
美国被中国拥有了，美国已经破产了。你们欠了上万亿的钱，你们还活着是因为中国。
Martin • 3 hours ago Report Abuse
Shut up youtedious little oik!
闭嘴你个乏味的小乡巴佬！
Steve • 3 hours ago Report Abuse
And Chinais alive because of America, without ipods to assemble, China would starve.
中国靠美国活着，如果没有ipod组装，中国会挨饿。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Christopher • 2 hours 40 minutes ago Report Abuse
So what..
China has landed an Ann Summers vibrator on the moon
所以，中国在月球上登录了一个安·萨默斯（英国领先的“性用品”零售商）振动器
Bottlebrush • 4 hours ago Report Abuse
Nice one,Chris.
说的好，层主
Gwynfryn • 3 hours ago Report Abuse
They'llcopy anything!
他们会山寨任何东西！
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Mark • 2 hours 7 minutes ago Report Abuse
Going to bea bit of a shock when they don't find any remnants of a manned moon landing bythe americans...
当他们没有找到任何美国载人登月的残留物时，他们会感到震惊。
Steve • 3 hours ago Report Abuse
They did goto the moon, there is lots of evidence that states they have, I do believe thatmost of the photographs were faked, possibly due to some embarrassing eventslike they forgot film for the camaras, where too poor or NASA simply don't wantthe public to see what they saw.
美国登过月球了，有大量的证据可以证明。我相信大部分的照片是伪造的，可能是由于一些尴尬的事比如他们忘了拍，太穷或者NASA不想让公众看到NASA所看到的。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Bottlebrush • 2 hours 34 minutes ago Report Abuse
I wonderwhether the cynics who believe that Neil Armstrong never went there will acceptthis.
我想知道那些相信阿姆斯特朗的愤青能否接受他们从没登上月球。
Michael M • 4 hours ago Report Abuse
Not achance!
你没机会的！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Anderson • 4 hours ago Report Abuse
Sadcomments..well done to a nation that a century ago was poverty stricken anddivided up by the great powers.
可悲的评论……作为一个在一个世纪以前贫困和被列强瓜分的国家来说，干的好。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Jacques Le Reaper • 1 hour 20 minutes ago Report Abuse
THEN itdeclared a no fly zone and claimed the entire moon for China.
然后它声明一个禁飞区，并宣称整个月球属于中国。
Good Grief • 56 minutes ago Report Abuse
OnlyArgentina would try that one !!!
只有阿根廷会尝试这样做！！！
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Judge Death • 4 hours ago Report Abuse
Don't theyrealise how dangerous it could be, if the Clangers learnt martial arts. Earthwould never be safe.
难道他们没意识到那有多危险，如果那美克星人（Clangers不知道具体是哪，好像是英国小说里的一星球？）学了武术，地球就永远也不安全了。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Spex • 3 hours ago Report Abuse
" landastronauts on the surface by around 2025", should beat the Yanks then.
“大于2025年降落宇航员在月球表面”，在那是击败美国佬。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
GB Boy • 4 hours ago Report Abuse
i feelquite sad.... except ENVY CHINA we can do nothing!!!!
我很难过……除了嫉妒中国我们什么也做不了！！！！
日本网民：
雅虎日本》14日转载：12月14日21时11分，嫦娥三号探测器在月球表面预选着陆区域成功着陆，标志中国已成为世界上第三个实现地外天体软着陆的国家。
21时00分，嫦娥三号探测器变推力发动机开机，开始实施动力下降，探测器经主减速、快速调整、接近、悬停、避障和缓速下降等6个阶段，21时11分，在月球正面的虹湾以东地区着陆。
以下是日本网友评论：
★完全没有证据！
★谁都不会信的。
★月球现在是中国的领土了。
★出问题就会在下次有人飞行的时候。
★恭喜中国。
★有什么值得高兴的，登月都是成熟的世界技术了，别的国家不发展是因为没有必要。
★北京寻找到迁都的新地点了。
★中国的愤青不知道又要怎么骂中国政府了。
★都没有画面，让人如何相信呢？
★没有探测器的月球漫步图片啊。
★伟大的中国像太阳嘛。
★中国政府会为此发行纪念月饼吗？
★中国的食品问题解决了吗？环境污染会好转了吗？
★利用成熟的技术没有什么稀罕的。
★要在那里刻碑纪念吧，中国探测器到此一游。
★宇宙的主要开发者将由中韩取代美俄。
★继中国大陆之后，中国人去污染月球了。
★现代在用太阳能充电呢，中国人祈祷不要爆炸吧。
★为什么中国和美国的差距那么大呢？
★中国和韩国移民到月球上去地球就干净了。
★不管怎么说，日本还是没有这个技术的。
★来年中国就要和美国分割月球了。
★在宇宙和信息技术方面日本已经完全败给中韩了。
龙腾网 http://www.ltaaa.com
http://fm.m4.cn/2013-12/1219694_2.shtml
龙腾网 http://www.ltaaa.com
----------------------------------------------------------------
俄罗斯网民：
一楼
龙腾网 http://www.ltaaa.comВот скоро и узнаем, были ли там Америкозы на самом то деле.龙腾网 http://www.ltaaa.com
我们很快就能知道美国到底去没去过那儿了。龙腾网 http://www.ltaaa.com
二楼
Молодцы китайцы, последовательно повторяю успехи советской космонавтики полувековой давности. Только смысла в этом уже нет.
干得好，中国人。再现了苏联宇航员半个世纪前的成功，只是现在已经没有意义了。
三楼
ну утром приближался, теперь сел. а вообще молодцы конечно
早上接近月球，现在着陆了。当然总的来说还是很棒的。
四楼
Чернов Владимир, смысл в техническом развитии всегда есть. А вот смысла в переделке советской плановой экономики в сомнительную "рыночную", я как раз не вижу.
（回复二楼）在科技发展中永远都是有意义的。
五楼
Чернов Владимир,точно, молодцы. Полагаю, двадцать первый век будет веком господства в космосе 2 великих космических держав - США и КНР.
(回复二楼) 确实，非常棒。我猜，在二十一世纪将会是两个超级航天大国主导宇宙—美国和中国
六楼
Молодцы, для китайцев дешевле послать на Луну человека, а не робота ) И первая лунная база будет китайской.
很棒。对于中国人来说送人上月球比送机器人更划算:). 第一个月球基地将会是中国的。
七楼
Чернов Владимир, нет смысла в освоении космоса?
(回复二楼) 对开发宇宙难道没意义吗？
八楼
rskomi, США делали высадку. Уже давно на спутниковых фотографиях Луны нашли и место посадки, и ровер.
(回复一楼) 美国确实登月了。很久以前就在月球卫星照片上找到了着陆点和“漫游者”号
九楼
Чернов Владимир, мыслишь как наши советские партруководители. Для них это тоже было отправить на луну, только для того, чтобы отправить. Только вот китайцы и американцы там сейчас научными исследованиями заняты. А там ещё много чего не изученного. А не так как у нас с Луноходом 2 - гнали и гнали лишь бы рекорд по дистанции поставить, на остальное забили. Главное, что о рекорде можно отчитаться перед партией...
（回复二楼）您的想法和苏联时期党的领导人没什么两样，他们只是为了向月球发射火箭而发射火箭，而中国和美国是在月球上进行科学研究。月球上还是有很多值得研究的东西的。不像我们的月球车2号—--急追猛赶只是为了创下距离记录，超过别人。最重要的是，创下的记录可以在党的面前汇报。
（吐槽苏联星球马拉松冠军月球车2号，不做研究，专注长跑）
十楼（二楼那只）
Валерий Кудрявцев, как правило, почти все прогнозы не сбываются.
На данный момент ситуация совсем другая, Единственная страна в мире, которая способна планово выводить человека в космос - Россия. Ну, а там посмотрим.
В любом случае, СССР-Россия были первыми в освоении космоса. На этом фоне теряется даже вторая страна - США. Что уж говорить про третьих или четверых....
（二楼反攻）通常，所有的预言都不会实现的
现在局势完全不一样了。世界上唯一一个能有计划地把人送入太空的国家—俄罗斯。不信走着瞧。
再说，苏联-俄罗斯是第一个开发宇宙的国家。现在就连第二个国家美国都慢慢淡出了，更别说第三个或者第四个了。。。
（我已经很努力了，他确实是这么说的。。。。。）
十一楼（二楼那只）
Tatyana S., сейчас нет смысла в посылке человека на Луну или на Марс - это были имиджевые проекты времен холодной войны. Реальный экономический смысл есть в автоматических станциях и спутниках. Особенно в информационных и коммуникационных спутниках. Остальное - от лукавого
现在把人送到月球或者火星上都没意义—这些都是只有冷战时期才做的面子工程罢了。自动化的空间站和卫星才有现实的经济意义，特别是信息和通讯卫星。其它的都是多余。
十二楼
p0lar, Я видел эти фотографии, вот в чём штука, нет ещё такой техники, которая бы могла с точностью доказать или опровергнуть факт их высадки на луне. Как говорится поживём - увидим.
（回复八楼）我看过那些照片，那只是个笑话罢了。当时技术还没有发达到足以证明或推翻他们登月的地步。俗话说得好：欲知结果如何，走着瞧就知道了
十三楼
Чернов Владимир, России сейчас не до космоса, надо страну подымать.
（回复二楼）俄罗斯现在不需要去开发宇宙，需要振兴国家。
（这熟悉的口吻。。。。。。）
十四楼
Чернов Владимир, в статье сказано: "В задачи лунохода, который может двигаться со скоростью до 200 метров в час, входит исследование геологической структуры и вещества на поверхности Луны. Планируется, что луноход будет работать три месяца."
И где написано, что Китай планирует в ближайшее время высадить китайца на Луну, чтобы повысить свой имидж? Почему Вы думаете, что научное исследование нашего ближайшего космического соседа - это "от лукавого"?
（回复二楼）文章说：“这个能每小时移动200米的月球车的任务包括探测月球表面的地质结构和材质。按计划月球车将会在月球车上工作三个月。”哪里写着中国为了提高自己的声望，要在近期载人登月了？为什么你觉得我们的邻国所作的科研是“多余”的呢？
十五楼（二楼那只）
Алексей Якин, зачем России отказываться от космических технологий? На запусках можно зарабатывать деньги. Автоматические спутники могут помочь развитию экономики страны : коммуникации, метео, ГЛОНАСС...
Другое дело, что масштабные имиджевые проекты могут подождать. В свое время они были нужны - показав свое превосходство в космосе, СССР когда-то смог остудить самые горячие головы с США, которые не один раз планировали начать ядерную войну.
Сейчас мы гарантированно можем доставить груз в любую точку планеты и в этом никто не сомневается. Значит, должны превалировать исключительно коммерческие интересы, а имиджем пусть сейчас занимается Китай и Индия. Глядя на их программы освоение космоса, понимаешь, то это аналог былого космического противостояния США-СССР.
（进击的二楼）为什么俄罗斯要抛开航天技术呢？发射卫星可以赚钱啊。自动化卫星能够帮助发展国家的经济：通讯，媒体，导航。。。
另一方面，大规模的面子工程可以缓一缓。曾经它们是必要的—苏联就是通过展示自己在宇宙中的优越性，使得那些不止一次想发动核战争的头脑发热的美国人冷静下来的。
现在我们保证能把货物送到地球上的任意一个地点，这谁都不会怀疑的。要知道，我们得独占商业利润, 出风头的事就让中国和印度去做好了。看看他们的太空开发计划就知道，很像当年美国和苏联搞的太空竞赛。
------------------------------------------------------------------------
印度网民：
1.Tarsem Dk (Bathinda, India)
hmara mangal yaan vi mangal pe utrega ek din aur hum rahenge china se aage
……（这货第一个留言，不知道写的啥，尼玛给本翻一个下马威啊！）
2.Sandeep Gupta (Unknown)
good acheivement by China
中国的亮闪成就！
3.Chanakya (Patna)
Good for science, Good for the scientific community if used for peace.
如果用于和平的话，那就有利于科学，有利于科学界。
4.sabyasachi sadhu (Kolkata) replies to Flamboyant
First reach moon then think about mars.
首先到达月球，然后再考虑火星！
5.Truth (India) replies to Flamboyant
While mars mission of india is also a challenging mission but this moon mission is technically more difficult. The reason is that mangalyaan will not land on mars and will just orbit mars like a satellite. All mangalyaan needs to do is to slow down slightly when it pass near mars so that it doesn't overshoots and misses the orbit of mars. On the other hand landing on moon requires more complex systems. For example carefully controlling the lander so that it doesn't crash and the lunar rover itself which should be highly sophisticated so that it can move around on the moon's surface without any driver.
印度的火星任务同样是个挑战，但登月在技术上更困难。原因是mangalyaan（印度火星探测器的名字）并不需要在火星着陆，而只要想卫星那样环绕火星轨道旋转就行。Mangalyaan所要做的就是在接近火星的时候缓慢减速，以确保进入其轨道而不是飞跃，登陆月球则需要更复杂的系统。比如说：需要仔细控制登陆器避免其坠落撞毁；月球车五人驾驶，如果要在月面自如行动，就必须建造得高度复杂精细。
6.BlueHorse (Canada) replies to Flamboyant
China may ask India to hitchhike to Mars.
中国可能会搭印度的便车到火星上去。
7.True Indian (Thrissur) replies to Flamboyant
Safe landing on surface of moon controlled from Earth isnt a small thing.. Its not just the distance its all about robotic activity you can carry out there once you acheive this technology..
在地球控制（登陆器）安全登陆月球不是一件小事……这不仅仅是距离的问题，你要控制机器人进行活动的前提是掌握这种技术……（这个也没怎么弄明白，只能根据自己理解了、、、、）
8.Flamboyant ()
Reaching Mars is a tougher ice to break than reaching Moon... India will be way ahead of China once the Mars mission is completed...
相比到达月球，到达火星是更难突破的坚冰……一旦完成火星任务，印度就能超越中国。
9.Bangalorewala ()
ISRO seeing green?
印度空间研究组织吃惊了？（不明白seeing green啥意思，网上查了一下，也只有“吃惊”比较接近，其实俺一开始猜成“嫉妒”来着，求大能解惑！）
10.Kalyan Brahmandlapally (Hyderabad)
Whats the next target?
下一个目标是什么？
11.Roushon S (Mumbai) replies to Manu
Ha ha!
哈哈！
12.Manu (New Delhi)
Great! And our ISRO is simply watching ?? Send SOMETHING UP THERE IDIOTS!!
太好了！我们的ISRO （印度空间研究组织）就只是简单地看着？发射点什么东西去那里，白痴们！
13.Indian (India)
OMG, it lands.
我买噶，它登陆了。
14.Roushon S (Mumbai)
Technology assisted by US to Chaina, not their own, Whereas India shown Mars Programme at a very lower Cost for which US n All Europian Countries Surprised. Anyway China did a good job.
技术是美国援助中国的，不是他们（中国）自己的，反之，美国和欧洲所有国家都惊讶于印度在火星项目上的超低花费。不过嘛，中国干得非常好。
15.Lal Salaam (Location)
Now the moon is red...........lal salaa.m
现在月球是红色的了....................al salaa.m
16.abdklm ()
Its really great job by Chinese. Congratt's to Chinese government for achieving this.
中国干得非常赞。祝贺中国政府的成就。
17.Brown American (USA)
Race is on to 'Colonize' MARS. Life is sustainable on MARS. USA, China and India are in the race. I believe China will be the first to claim it.
为火星“上色”的竞赛开始了。在火星上的生活是可持续的。（难道真是这样翻译？？？）美国，中国和印度加入了竞赛。我相信中国将会是第一个声称对它（拥有主权的？）。
18.Prasant Swain ()
Thanks god it is landed safely instead of falling back on earth :D
感谢上帝，它安全登陆了，而不是落回地球、、、、:D
19.B Venky Venkatraman (Bangalore)
China started after us in both aerospace and nuclear research and is far ahead of us in both the spheres.This is something both DAE and ISRO should feel ashamed and ponder over. Mere breast beating on small achievements won't help.
中国在我们之后开始航天和核能研究，但是已经在两个领域都远远领先。DAE（不知道什么机构）和ISRO（印度空间研究组织）都应该羞愧和反思。小成就支撑的贫乳（？！）没有任何帮助。（好吧，这句俺彻底凌乱了、、、、、、、）
20.bonnymoraes (goa)
All I can say is, "Congratulations "
所有我能说的就是：“祝贺！”
21.Srinivasan (Mumbai)
Now ISRO will send frantic SOSes to Russia and US to design a Mars rover for it, so that India can once again "jump ahead" of China.
现在印度空间研究组织将疯狂向俄罗斯和美国发送“SOS”，请求他们帮助设计一亮火星车，然后印度就能再次“超越”中国了。
22.Anubhav (India)
Congrats to china..you really show us the way...
祝贺中国，你真的给我们指明了道路……
23.bluegod359 ()
Well done China
干得好，中国！
24.Nitin Ramesh (Bangalore)
This is a good achievement by China. India will catch up China on the lunar mission when it send its rover shortly. But on Mars mission India is way ahead of China! While Chinese spacecraft was launched by Russia along with Russia's own spacecraft, India's was launched by its own indigenous launch vehicle PSLV. While Chinese (and Russian) spacecraft was lost in the earth's orbit, India's successfully escaped from the Earth's orbit. A successful Mars mission means India will be the fourth in the world to do so and more importantly the first country ever to make it in the first attempt.
这是中国一个很赞的成就。印度很快会发射它自己的月球车，“如此”就能赶上中国在月球探测上的进度。但是在火星探测项目上，印度在中国前面！当中国借助俄罗斯的航天器发射自己的航天器时，印度已经使用国产的运载工具——极轨卫星运载器。当中国（和俄罗斯）的航天器迷失在地球轨道时，印度航天器已经成功从地球轨道逃离。一次成功的火星探测任务意味着印度僵尸第四个这么干的国家，更重要的是，印度是（这货应该漏词儿了，在什么范围之内没打出来）中第一个进行这种尝试的国家。
25.Niraj Rana ()
Great.
太赞了！
26.Arun (India)
What about our own Chandrayaan,aren't we the third?
我们的Chandrayaan（印度火星探测器）呢？难道我们不是第三个？
下面是回复此层的——
NaMo Hindu (Arunachal) replies to Arun
Chandrayaan was not launched on lunar surface,it was circling around..
Chandrayaan（印度火星探测器）并没在月球表面发射，它只是在环绕……
然后这货马上又发帖纠正错误了——
sry for mistake.... Chandrayaan didn't landed on lunar surface....
很抱歉说错了，Chandrayaan并没有在月球着陆……
27.kumar (haryana)
Now mad chins will start claiming terretory on moon also.
现在疯狂的家伙（原文直译是疯狂的下巴、、、、、俺只能这样脑补）又要开始在月球上声称terretory（查不到这个词，囧）了。
28.girishck2005 k ()
China is making great strides in every field and also flexing its muscles against all the neighbours as well as the USA.
中国在所有领域大步前进，并且向所有邻居和美国展示肌肉。
29.Gaurav Sharma (Gwalior)
Well there is a quote for china material " chale to chand tak nahi to shaam tak" same happened over here too, we are going for mars and they are still stuck on moon..:p
唔，有个关于中国材料的疑问，" chale to chand tak nahi to shaam tak" （这啥啊？）好像也发生在那里，我们已经奔向火星，而他们仍然困在月球…….:p（不认识那串字符可能导致此条评论翻译严重不准确、、、、）
30.outsider (outside)
India should summon China's ambassador to protest its moon landing. As usual, the moon is an inseparable part of India.
印度应该召见中国大使以抗议其登月。像往常一样,月球是印度不可分割的一部分。（我大外交部“自古以来……不可分割的一部分”被吐槽了、、）
31.PatrioticIndian K (India)
Congratulations to China.
祝贺中国。
32.zam zam cola (amrav)
Congrats to chinese, it time for Indians to make our rover to land on Moon too.
祝贺中国，是时间制造我们印度自己的月球车登陆月球了。
33.True Indian (Thrissur)
COngrats for Chinese govt for carrying out agains high technology experiments. We wish we cud work together in all technology centered areas.
祝贺中国又成功达成取得高技术试验。我希望我们能在所有技术领域进行合作。（后面这句好像是这样翻译、、）
34.Sanjay (India)
India is talking and debating t high decibel levels and China is silently executing things.
印度在大声地夸夸其谈，而中国在默默地做事。
下面有回复该层——
qgu1 (Location) replies to Sanjay
yes, always
是的，总这样。
35.vijay banga (new delhi)
My best wishes to China India too will follow soon(translated in Government language means parameters of date unknown)but hopefully by 2113
我忠心祝愿中国。印度又要即将追赶上（翻译成政府语言就是日期未知），或许2113年有点希望。
36.Himwant (South Asia)
Congratulations China !!! We have entered a phase of space race.
祝贺中国！！！我们进入了同一个阶段的太空竞赛。
37.maalolan (planet earth)
Let China divert their aggression mood in exploring moon and leave us.
让中国把他们的咄咄逼人的情绪对准月球，而不是我们。
38.tn now (Unknown)
Well done! Congrats to China.
干得好！祝贺中国。
39.Saleem (Kuwait)
Congrats
祝贺。
40.ove24getyou (Location)
Congrats China :)
祝贺中国:)
41.Kallol Dasgupta (Kolkata, India)
Congratulations China.
祝贺你，中国。
42.VIKASH (earth)
These countries that try to outdo each other by duplicating the same space adventurers shows just how fragmented the human species is and how out of touch the rich are from understanding the poor!...soft landing ..bad day!
那些试图通过重复同样的太空冒险来超越彼此的国家，预示了人类这个种族是如何的支离破碎，富人是如何疏于理解穷人而导致彼此割裂！……软着陆……糟糕的日子！
43.Saurabh Nagshain (Hyderabad)
chinees maal h kab tak chale ga
……
不知道什么语种，只晓得第一个单词肯定是指我兔。下面有回复层主的——
Swapnil Jain (z) replies to Saurabh Nagshain
Atleast they are trying..not like you, sitting idle making stooopid comments
至少他们在尝试，而不像你，无所事事地坐着发些愚蠢的评论！
44.Easwar Venkatraman (Mumbai)
Excellent job without any fuss.
出色的工作，没有任何忙乱！
45.donetello86 (India)
India talk and talk without any action, China just do it. No wonder India is lagging behind so much. Cheers!
印度喋喋不休但没有任何行动，中国只做不说。毫无疑问，印度落后了好多。干杯！
后面一条是这货发重了的。
46.romesh.sharma (Germany)
A very commendable job.Around couple of weeks before China has asked India to get into cooperation in this scientific field of space research but India didn't respond to.That was wrong.Cooperation with China doesn't mean India has to break ties with USA or will be cause of annoyance to them.India has all what is needed except harware and that fails to China as well but India needs that competitive spirit and gusto which Chinese have.Working together will bring new confidence and boost morale.Hope India thinks it seriously.Once again congratulating Chinese flawless mission and landing.
一个非常值得称道的工作。几周前中国邀请印度就空间技术进行合作，但是印度没有回应。（这种做法）是错误的。与中国合作并不是非得破坏与美国的关系并未为此而烦恼（？）。印度拥有中国所没有的一切，尤其是硬件，但印度需要中国的进取精神和热情（这句也不太拿得准，德国佬的英文颇难懂、、）。合作将带来信任，并且鼓舞士气。希望印度认真考虑。再次祝贺中国完美登月！
47.Arul Selvan (Kuwait City)
Great China....
中国真赞……
48.Karthigesu Arinesali (London)
Good show, well done, Congratulations.
好样的，干得好，祝贺你！
49.krishna Priya (Location)
Congo
祝贺
50.Narendra (pune)
Hope they do not claim the moon.
希望他们不要宣称对月球（拥有主权）。
51.ek prasna (DELHI)
How do we know what CHINA's aims are. It is a closed communist government and not a FREE DEMOCRACY!! Power in the hands of few individuals, who are not answerable to people, needs to be taken into account. Hope it is good for ALL.
我们怎么知道中国的目的是什么？它是个封闭的GCD政府，而不是一个民主政权！把权力仅仅握在手中，一点点都舍不得放开，那些不负责任的人需要反思。希望他一切都好。
52.NavD ()
Now they will lay claim on the moon and implement ADIE...
他们将声称对月球的主权，并且实现ADIE（啥玩意儿？）……
53.Dr. R.K. Sarkar (KOLKATA)
For scientists and technical people this is no great achievement. Analyze the Chinese space program critically. China does not have genuine cryogenic technology. The space capsule (used buy China) or manned missions were 1960s versions bought from Russia. Russia was keen to get rid of this junk. Indian's probe on the moon was much more successful than the earlier Chinese missions and we placed our flag on the moon soil. A probe to Mars is much tougher than landing an object on moon. Also China has great help from Jewish origin technicians (the Jews and china are strong allies) this small lunar buggy was fabricated in Israel. Just in reality no big achievement except reinventing the wheel.
对科学家和技术人员来说，这并不是多大的成就。批判地看中国的航天计划，中国并没有真正的低温技术。中国使用的太空舱，中国的在任计划，都是从俄罗斯买来的1960年版本。俄罗斯渴望摆脱这种垃圾。印度月球探测器比中国早些的更成功，而我们更将国旗插在了月球土地上。（发射？）一架火星探测器比降落个物体在月球上更牛叉。中国得到犹太技术人员的巨大帮助（犹太人和中国人是稳固的盟友），这辆小月球车是在以色列组装的。没什么大的成就，只不过改造了轮子
---------------------------------------------------------------------------------
英国网民：
论：
users disliked this comment
Hunky Dory • 2 hours 49 minutes ago Report Abuse
China iswell on the way to global domination, right under our noses.
中国就是用这种方式统治全球，就在我们眼皮底下。
Anthony • 2 hours 41 minutes ago Report Abuse
What? Areyou crazy? Just because there are more Chinese immigrants living in the UK thanmany other ethnicities, just because more Chinese companies own British brandsand utilities, just because China has a nuclear arsenal and a land-army thatcould sweep Europe with sheer weight of numbers does not mean they are going totake us over.
Haven't you heard? There are MUSLIMS in town! Even though they are outnumberedby Chinese immigrants and come from countries we have proven we can knock overwith our army under-supplied, we should totally be urinating ourselves into aterror-coma over them!
啥子？你疯了吧？就因为生活在英国的中国移民比其他种族移民多，就因为有更多中国公司拥有英国品牌和公共事业，就因为中国有核武库和一支能以量取胜横扫欧洲的陆军，这也不意味着中国要接管我们。
你没听说吗？城里有MSL！尽管他们的数量不敌中国移民，并且是来自我们已经证明的，我们的军队可以干翻的国家。我们完全应该尿翻他们。
Red Ears • 2 hours 40 minutes ago Report Abuse
Last weekyou said it was islam. Or were you just referring to englandistan?
上周你说是伊斯兰教。或者你指的是大英格兰斯坦？
Hunky Dory • 2 hours 36 minutes ago Report Abuse
What I amreferring to is that China has quietly but increasingly, spending its vastdollar reserves to buy up land, mineral, mines, property, all around the globe.
我指的是，中国已经悄悄但越来越多的花费巨大的美元储备在世界各地买下土地，矿产，矿山，财产。
A Yahoo User • 2 hours 32 minutes ago Report Abuse
Hunky Dory- you are just plain paranoid, one week it's muslims taking over, next week itsthe Chinese, who's taking over next week? the Cliff Richard fan club?
层主，你就是个普通的偏执狂，这个星期穆斯林接管，下个星期中国人接管，那再下个星期轮到谁？theCliff Richard粉丝俱乐部？
Yiming • 2 hours 31 minutes ago Report Abuse
Has Chinaever attacked any country in this world, has China colonized any landscapeoutside China, has China humiliated any other country in the human history?
Are you crazy?
在人类的历史上中国曾经攻击这个世界上任何国家、曾经殖民其他国家、曾经羞辱其他国家吗？
你疯了吗？
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Steve • 1 hour 58 minutes ago Report Abuse
The onething I find annoying about all these latest missions whether it's Chinese tothe moon or India's Mars mission is why oh why do we as a global society stillneed to repeat everything for each individual country, why can't there be aglobal space industry, why oh why must it still be country one against countrytwo.
Why can't all countries get together on space exploration? Why for instance arethe Chinese contemplating building their own space station when there's alreadyone in existence named the INTERNATIONAL space station, come on guys extend thehand of friendship to each other. The yanks and Russians managed it with theApollo Soyuz mission back in the 70's, why can't all races share their spaceresources. Then we can go to Mars and beyond rather than each doing our ownthing and pulling in slightly different directions and not achieving anythingnew.
我觉得烦人的一件事是，这些最新的任务都是中国去月球或者印度的火星任务，为什么啊，为什么我们作为一个全球社会，每个单个的国家仍然要重复这一切，为什么就不能有全球性的航天工业，为什么，为什么一个二个的国家仍然在对抗。
为什么不能所有的国家一起探索太空？例如中国在考虑建立他们自己的空间站时，已经有了名叫“国际”的空间站，来吧伙计，让我们互相伸出友谊之手。早在70年代，美国人和俄罗斯人管理阿波罗-联盟计划，为什么各族不能共享空间资源。然后我们可以去火星，并超越我们各自国家独自做的，而不应该互撤后腿，这样我们就不能实现任何新的东西。
Kim • 2 hours 42 minutes ago Report Abuse
you'llnever get that because of human emotions such as, jealousy, one country beingsuperior to another or on political / religious grounds.... The Federation asof Star Trek is what it is and always will be; science fiction !
这永远也不会实现的，因为人类的感情如嫉妒，一个国家优于另一个国家，或者是政治/宗教的理由……像（星际迷航）一样成为一个联盟什么的，这是科幻小说罢了！
Brian • 2 hours 33 minutes ago Report Abuse
# I'd liketo teach the world to sing, in perfect harmony...............
我想教世界唱歌，在完美和谐里……
Aaron D • 2 hours 33 minutes ago Report Abuse
Because itsall going to end in a nuclear apocalypse when food and or energy runs out.
因为当食物和所有的能源耗尽后，所有的国家都会在核灾难里完蛋。
Ashley • 2 hours 7 minutes ago Report Abuse
Visit yourlocal Mosque and ask them how they feel about contributing to global spaceexploration.
访问当地的清真寺，问他们对捐助全球太空探索是什么感觉。
Jason • 48 minutes ago Report Abuse
It isbecause the Chinese is not allowed to join the international space program thatis led by the US and some European countries until they can do so.
因为由美国和一些欧洲国家领导的组织不允许中国加入国际空间项目，直到中国能做到。
Sheena • 4 minutes 28 seconds ago Report Abuse
I hopetheir spaceship lasts longer than the last pair of ruddy trainers I bought!
我希望他们的飞船持续时间比我最后买的红色运动鞋时间更长！
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
MIKE • 2 hours 25 minutes ago Report Abuse
Amazingthat we're still sending aid to China.
令人惊讶的是我们仍然给中国援助。
Abcdefgh • 3 hours ago Report Abuse
I find itdisgusting.
我觉得恶心。
Rooney • 3 hours ago Report Abuse
you stillsending aid to china? When? keep day dreaming, Cameron begs money from Chinajust last week... ,
你们仍然给中国援助？什么时候？继续做你的白日梦吧，就在上个星期卡梅伦还去中国乞讨来着……
Spex • 2 hours 55 minutes ago Report Abuse
Britaingives to other countries but takes twice as much back from them one way oranother.
英国给别国援助，但会用各种方式拿回两倍以上。
Ashley • 2 hours 30 minutes ago Report Abuse
GordonBrown gave them the rest of our gold reserves.
戈登•布朗(英国首相)将我们的黄金储备给他们。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Waz • 2 hours 18 minutes ago Report Abuse
America isowned by China, America is bankrupt. You owe trillions you are alive because ofChina.
美国被中国拥有了，美国已经破产了。你们欠了上万亿的钱，你们还活着是因为中国。
Martin • 3 hours ago Report Abuse
Shut up youtedious little oik!
闭嘴你个乏味的小乡巴佬！
Steve • 3 hours ago Report Abuse
And Chinais alive because of America, without ipods to assemble, China would starve.
中国靠美国活着，如果没有ipod组装，中国会挨饿。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Christopher • 2 hours 40 minutes ago Report Abuse
So what..
China has landed an Ann Summers vibrator on the moon
所以，中国在月球上登录了一个安·萨默斯（英国领先的“性用品”零售商）振动器
Bottlebrush • 4 hours ago Report Abuse
Nice one,Chris.
说的好，层主
Gwynfryn • 3 hours ago Report Abuse
They'llcopy anything!
他们会山寨任何东西！
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Mark • 2 hours 7 minutes ago Report Abuse
Going to bea bit of a shock when they don't find any remnants of a manned moon landing bythe americans...
当他们没有找到任何美国载人登月的残留物时，他们会感到震惊。
Steve • 3 hours ago Report Abuse
They did goto the moon, there is lots of evidence that states they have, I do believe thatmost of the photographs were faked, possibly due to some embarrassing eventslike they forgot film for the camaras, where too poor or NASA simply don't wantthe public to see what they saw.
美国登过月球了，有大量的证据可以证明。我相信大部分的照片是伪造的，可能是由于一些尴尬的事比如他们忘了拍，太穷或者NASA不想让公众看到NASA所看到的。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Bottlebrush • 2 hours 34 minutes ago Report Abuse
I wonderwhether the cynics who believe that Neil Armstrong never went there will acceptthis.
我想知道那些相信阿姆斯特朗的愤青能否接受他们从没登上月球。
Michael M • 4 hours ago Report Abuse
Not achance!
你没机会的！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Anderson • 4 hours ago Report Abuse
Sadcomments..well done to a nation that a century ago was poverty stricken anddivided up by the great powers.
可悲的评论……作为一个在一个世纪以前贫困和被列强瓜分的国家来说，干的好。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Jacques Le Reaper • 1 hour 20 minutes ago Report Abuse
THEN itdeclared a no fly zone and claimed the entire moon for China.
然后它声明一个禁飞区，并宣称整个月球属于中国。
Good Grief • 56 minutes ago Report Abuse
OnlyArgentina would try that one !!!
只有阿根廷会尝试这样做！！！
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Judge Death • 4 hours ago Report Abuse
Don't theyrealise how dangerous it could be, if the Clangers learnt martial arts. Earthwould never be safe.
难道他们没意识到那有多危险，如果那美克星人（Clangers不知道具体是哪，好像是英国小说里的一星球？）学了武术，地球就永远也不安全了。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Spex • 3 hours ago Report Abuse
" landastronauts on the surface by around 2025", should beat the Yanks then.
“大于2025年降落宇航员在月球表面”，在那是击败美国佬。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
GB Boy • 4 hours ago Report Abuse
i feelquite sad.... except ENVY CHINA we can do nothing!!!!
我很难过……除了嫉妒中国我们什么也做不了！！！！
雅虎日本》14日转载：12月14日21时11分，嫦娥三号探测器在月球表面预选着陆区域成功着陆，标志中国已成为世界上第三个实现地外天体软着陆的国家。
21时00分，嫦娥三号探测器变推力发动机开机，开始实施动力下降，探测器经主减速、快速调整、接近、悬停、避障和缓速下降等6个阶段，21时11分，在月球正面的虹湾以东地区着陆。
以下是日本网友评论：
★完全没有证据！
★谁都不会信的。
★月球现在是中国的领土了。
★出问题就会在下次有人飞行的时候。
★恭喜中国。
★有什么值得高兴的，登月都是成熟的世界技术了，别的国家不发展是因为没有必要。
★北京寻找到迁都的新地点了。
★中国的愤青不知道又要怎么骂中国政府了。
★都没有画面，让人如何相信呢？
★没有探测器的月球漫步图片啊。
★伟大的中国像太阳嘛。
★中国政府会为此发行纪念月饼吗？
★中国的食品问题解决了吗？环境污染会好转了吗？
★利用成熟的技术没有什么稀罕的。
★要在那里刻碑纪念吧，中国探测器到此一游。
★宇宙的主要开发者将由中韩取代美俄。
★继中国大陆之后，中国人去污染月球了。
★现代在用太阳能充电呢，中国人祈祷不要爆炸吧。
★为什么中国和美国的差距那么大呢？
★中国和韩国移民到月球上去地球就干净了。
★不管怎么说，日本还是没有这个技术的。
★来年中国就要和美国分割月球了。
★在宇宙和信息技术方面日本已经完全败给中韩了。
龙腾网 http://www.ltaaa.com
http://fm.m4.cn/2013-12/1219694_2.shtml
龙腾网 http://www.ltaaa.com
----------------------------------------------------------------
俄罗斯网民：
一楼
龙腾网 http://www.ltaaa.comВот скоро и узнаем, были ли там Америкозы на самом то деле.龙腾网 http://www.ltaaa.com
我们很快就能知道美国到底去没去过那儿了。龙腾网 http://www.ltaaa.com
二楼
Молодцы китайцы, последовательно повторяю успехи советской космонавтики полувековой давности. Только смысла в этом уже нет.
干得好，中国人。再现了苏联宇航员半个世纪前的成功，只是现在已经没有意义了。
三楼
ну утром приближался, теперь сел. а вообще молодцы конечно
早上接近月球，现在着陆了。当然总的来说还是很棒的。
四楼
Чернов Владимир, смысл в техническом развитии всегда есть. А вот смысла в переделке советской плановой экономики в сомнительную "рыночную", я как раз не вижу.
（回复二楼）在科技发展中永远都是有意义的。
五楼
Чернов Владимир,точно, молодцы. Полагаю, двадцать первый век будет веком господства в космосе 2 великих космических держав - США и КНР.
(回复二楼) 确实，非常棒。我猜，在二十一世纪将会是两个超级航天大国主导宇宙—美国和中国
六楼
Молодцы, для китайцев дешевле послать на Луну человека, а не робота ) И первая лунная база будет китайской.
很棒。对于中国人来说送人上月球比送机器人更划算:). 第一个月球基地将会是中国的。
七楼
Чернов Владимир, нет смысла в освоении космоса?
(回复二楼) 对开发宇宙难道没意义吗？
八楼
rskomi, США делали высадку. Уже давно на спутниковых фотографиях Луны нашли и место посадки, и ровер.
(回复一楼) 美国确实登月了。很久以前就在月球卫星照片上找到了着陆点和“漫游者”号
九楼
Чернов Владимир, мыслишь как наши советские партруководители. Для них это тоже было отправить на луну, только для того, чтобы отправить. Только вот китайцы и американцы там сейчас научными исследованиями заняты. А там ещё много чего не изученного. А не так как у нас с Луноходом 2 - гнали и гнали лишь бы рекорд по дистанции поставить, на остальное забили. Главное, что о рекорде можно отчитаться перед партией...
（回复二楼）您的想法和苏联时期党的领导人没什么两样，他们只是为了向月球发射火箭而发射火箭，而中国和美国是在月球上进行科学研究。月球上还是有很多值得研究的东西的。不像我们的月球车2号—--急追猛赶只是为了创下距离记录，超过别人。最重要的是，创下的记录可以在党的面前汇报。
（吐槽苏联星球马拉松冠军月球车2号，不做研究，专注长跑）
十楼（二楼那只）
Валерий Кудрявцев, как правило, почти все прогнозы не сбываются.
На данный момент ситуация совсем другая, Единственная страна в мире, которая способна планово выводить человека в космос - Россия. Ну, а там посмотрим.
В любом случае, СССР-Россия были первыми в освоении космоса. На этом фоне теряется даже вторая страна - США. Что уж говорить про третьих или четверых....
（二楼反攻）通常，所有的预言都不会实现的
现在局势完全不一样了。世界上唯一一个能有计划地把人送入太空的国家—俄罗斯。不信走着瞧。
再说，苏联-俄罗斯是第一个开发宇宙的国家。现在就连第二个国家美国都慢慢淡出了，更别说第三个或者第四个了。。。
（我已经很努力了，他确实是这么说的。。。。。）
十一楼（二楼那只）
Tatyana S., сейчас нет смысла в посылке человека на Луну или на Марс - это были имиджевые проекты времен холодной войны. Реальный экономический смысл есть в автоматических станциях и спутниках. Особенно в информационных и коммуникационных спутниках. Остальное - от лукавого
现在把人送到月球或者火星上都没意义—这些都是只有冷战时期才做的面子工程罢了。自动化的空间站和卫星才有现实的经济意义，特别是信息和通讯卫星。其它的都是多余。
十二楼
p0lar, Я видел эти фотографии, вот в чём штука, нет ещё такой техники, которая бы могла с точностью доказать или опровергнуть факт их высадки на луне. Как говорится поживём - увидим.
（回复八楼）我看过那些照片，那只是个笑话罢了。当时技术还没有发达到足以证明或推翻他们登月的地步。俗话说得好：欲知结果如何，走着瞧就知道了
十三楼
Чернов Владимир, России сейчас не до космоса, надо страну подымать.
（回复二楼）俄罗斯现在不需要去开发宇宙，需要振兴国家。
（这熟悉的口吻。。。。。。）
十四楼
Чернов Владимир, в статье сказано: "В задачи лунохода, который может двигаться со скоростью до 200 метров в час, входит исследование геологической структуры и вещества на поверхности Луны. Планируется, что луноход будет работать три месяца."
И где написано, что Китай планирует в ближайшее время высадить китайца на Луну, чтобы повысить свой имидж? Почему Вы думаете, что научное исследование нашего ближайшего космического соседа - это "от лукавого"?
（回复二楼）文章说：“这个能每小时移动200米的月球车的任务包括探测月球表面的地质结构和材质。按计划月球车将会在月球车上工作三个月。”哪里写着中国为了提高自己的声望，要在近期载人登月了？为什么你觉得我们的邻国所作的科研是“多余”的呢？
十五楼（二楼那只）
Алексей Якин, зачем России отказываться от космических технологий? На запусках можно зарабатывать деньги. Автоматические спутники могут помочь развитию экономики страны : коммуникации, метео, ГЛОНАСС...
Другое дело, что масштабные имиджевые проекты могут подождать. В свое время они были нужны - показав свое превосходство в космосе, СССР когда-то смог остудить самые горячие головы с США, которые не один раз планировали начать ядерную войну.
Сейчас мы гарантированно можем доставить груз в любую точку планеты и в этом никто не сомневается. Значит, должны превалировать исключительно коммерческие интересы, а имиджем пусть сейчас занимается Китай и Индия. Глядя на их программы освоение космоса, понимаешь, то это аналог былого космического противостояния США-СССР.
（进击的二楼）为什么俄罗斯要抛开航天技术呢？发射卫星可以赚钱啊。自动化卫星能够帮助发展国家的经济：通讯，媒体，导航。。。
另一方面，大规模的面子工程可以缓一缓。曾经它们是必要的—苏联就是通过展示自己在宇宙中的优越性，使得那些不止一次想发动核战争的头脑发热的美国人冷静下来的。
现在我们保证能把货物送到地球上的任意一个地点，这谁都不会怀疑的。要知道，我们得独占商业利润, 出风头的事就让中国和印度去做好了。看看他们的太空开发计划就知道，很像当年美国和苏联搞的太空竞赛。
------------------------------------------------------------------------
印度网民：
1.Tarsem Dk (Bathinda, India)
hmara mangal yaan vi mangal pe utrega ek din aur hum rahenge china se aage
……（这货第一个留言，不知道写的啥，尼玛给本翻一个下马威啊！）
2.Sandeep Gupta (Unknown)
good acheivement by China
中国的亮闪成就！
3.Chanakya (Patna)
Good for science, Good for the scientific community if used for peace.
如果用于和平的话，那就有利于科学，有利于科学界。
4.sabyasachi sadhu (Kolkata) replies to Flamboyant
First reach moon then think about mars.
首先到达月球，然后再考虑火星！
5.Truth (India) replies to Flamboyant
While mars mission of india is also a challenging mission but this moon mission is technically more difficult. The reason is that mangalyaan will not land on mars and will just orbit mars like a satellite. All mangalyaan needs to do is to slow down slightly when it pass near mars so that it doesn't overshoots and misses the orbit of mars. On the other hand landing on moon requires more complex systems. For example carefully controlling the lander so that it doesn't crash and the lunar rover itself which should be highly sophisticated so that it can move around on the moon's surface without any driver.
印度的火星任务同样是个挑战，但登月在技术上更困难。原因是mangalyaan（印度火星探测器的名字）并不需要在火星着陆，而只要想卫星那样环绕火星轨道旋转就行。Mangalyaan所要做的就是在接近火星的时候缓慢减速，以确保进入其轨道而不是飞跃，登陆月球则需要更复杂的系统。比如说：需要仔细控制登陆器避免其坠落撞毁；月球车五人驾驶，如果要在月面自如行动，就必须建造得高度复杂精细。
6.BlueHorse (Canada) replies to Flamboyant
China may ask India to hitchhike to Mars.
中国可能会搭印度的便车到火星上去。
7.True Indian (Thrissur) replies to Flamboyant
Safe landing on surface of moon controlled from Earth isnt a small thing.. Its not just the distance its all about robotic activity you can carry out there once you acheive this technology..
在地球控制（登陆器）安全登陆月球不是一件小事……这不仅仅是距离的问题，你要控制机器人进行活动的前提是掌握这种技术……（这个也没怎么弄明白，只能根据自己理解了、、、、）
8.Flamboyant ()
Reaching Mars is a tougher ice to break than reaching Moon... India will be way ahead of China once the Mars mission is completed...
相比到达月球，到达火星是更难突破的坚冰……一旦完成火星任务，印度就能超越中国。
9.Bangalorewala ()
ISRO seeing green?
印度空间研究组织吃惊了？（不明白seeing green啥意思，网上查了一下，也只有“吃惊”比较接近，其实俺一开始猜成“嫉妒”来着，求大能解惑！）
10.Kalyan Brahmandlapally (Hyderabad)
Whats the next target?
下一个目标是什么？
11.Roushon S (Mumbai) replies to Manu
Ha ha!
哈哈！
12.Manu (New Delhi)
Great! And our ISRO is simply watching ?? Send SOMETHING UP THERE IDIOTS!!
太好了！我们的ISRO （印度空间研究组织）就只是简单地看着？发射点什么东西去那里，白痴们！
13.Indian (India)
OMG, it lands.
我买噶，它登陆了。
14.Roushon S (Mumbai)
Technology assisted by US to Chaina, not their own, Whereas India shown Mars Programme at a very lower Cost for which US n All Europian Countries Surprised. Anyway China did a good job.
技术是美国援助中国的，不是他们（中国）自己的，反之，美国和欧洲所有国家都惊讶于印度在火星项目上的超低花费。不过嘛，中国干得非常好。
15.Lal Salaam (Location)
Now the moon is red...........lal salaa.m
现在月球是红色的了....................al salaa.m
16.abdklm ()
Its really great job by Chinese. Congratt's to Chinese government for achieving this.
中国干得非常赞。祝贺中国政府的成就。
17.Brown American (USA)
Race is on to 'Colonize' MARS. Life is sustainable on MARS. USA, China and India are in the race. I believe China will be the first to claim it.
为火星“上色”的竞赛开始了。在火星上的生活是可持续的。（难道真是这样翻译？？？）美国，中国和印度加入了竞赛。我相信中国将会是第一个声称对它（拥有主权的？）。
18.Prasant Swain ()
Thanks god it is landed safely instead of falling back on earth :D
感谢上帝，它安全登陆了，而不是落回地球、、、、:D
19.B Venky Venkatraman (Bangalore)
China started after us in both aerospace and nuclear research and is far ahead of us in both the spheres.This is something both DAE and ISRO should feel ashamed and ponder over. Mere breast beating on small achievements won't help.
中国在我们之后开始航天和核能研究，但是已经在两个领域都远远领先。DAE（不知道什么机构）和ISRO（印度空间研究组织）都应该羞愧和反思。小成就支撑的贫乳（？！）没有任何帮助。（好吧，这句俺彻底凌乱了、、、、、、、）
20.bonnymoraes (goa)
All I can say is, "Congratulations "
所有我能说的就是：“祝贺！”
21.Srinivasan (Mumbai)
Now ISRO will send frantic SOSes to Russia and US to design a Mars rover for it, so that India can once again "jump ahead" of China.
现在印度空间研究组织将疯狂向俄罗斯和美国发送“SOS”，请求他们帮助设计一亮火星车，然后印度就能再次“超越”中国了。
22.Anubhav (India)
Congrats to china..you really show us the way...
祝贺中国，你真的给我们指明了道路……
23.bluegod359 ()
Well done China
干得好，中国！
24.Nitin Ramesh (Bangalore)
This is a good achievement by China. India will catch up China on the lunar mission when it send its rover shortly. But on Mars mission India is way ahead of China! While Chinese spacecraft was launched by Russia along with Russia's own spacecraft, India's was launched by its own indigenous launch vehicle PSLV. While Chinese (and Russian) spacecraft was lost in the earth's orbit, India's successfully escaped from the Earth's orbit. A successful Mars mission means India will be the fourth in the world to do so and more importantly the first country ever to make it in the first attempt.
这是中国一个很赞的成就。印度很快会发射它自己的月球车，“如此”就能赶上中国在月球探测上的进度。但是在火星探测项目上，印度在中国前面！当中国借助俄罗斯的航天器发射自己的航天器时，印度已经使用国产的运载工具——极轨卫星运载器。当中国（和俄罗斯）的航天器迷失在地球轨道时，印度航天器已经成功从地球轨道逃离。一次成功的火星探测任务意味着印度僵尸第四个这么干的国家，更重要的是，印度是（这货应该漏词儿了，在什么范围之内没打出来）中第一个进行这种尝试的国家。
25.Niraj Rana ()
Great.
太赞了！
26.Arun (India)
What about our own Chandrayaan,aren't we the third?
我们的Chandrayaan（印度火星探测器）呢？难道我们不是第三个？
下面是回复此层的——
NaMo Hindu (Arunachal) replies to Arun
Chandrayaan was not launched on lunar surface,it was circling around..
Chandrayaan（印度火星探测器）并没在月球表面发射，它只是在环绕……
然后这货马上又发帖纠正错误了——
sry for mistake.... Chandrayaan didn't landed on lunar surface....
很抱歉说错了，Chandrayaan并没有在月球着陆……
27.kumar (haryana)
Now mad chins will start claiming terretory on moon also.
现在疯狂的家伙（原文直译是疯狂的下巴、、、、、俺只能这样脑补）又要开始在月球上声称terretory（查不到这个词，囧）了。
28.girishck2005 k ()
China is making great strides in every field and also flexing its muscles against all the neighbours as well as the USA.
中国在所有领域大步前进，并且向所有邻居和美国展示肌肉。
29.Gaurav Sharma (Gwalior)
Well there is a quote for china material " chale to chand tak nahi to shaam tak" same happened over here too, we are going for mars and they are still stuck on moon..:p
唔，有个关于中国材料的疑问，" chale to chand tak nahi to shaam tak" （这啥啊？）好像也发生在那里，我们已经奔向火星，而他们仍然困在月球…….:p（不认识那串字符可能导致此条评论翻译严重不准确、、、、）
30.outsider (outside)
India should summon China's ambassador to protest its moon landing. As usual, the moon is an inseparable part of India.
印度应该召见中国大使以抗议其登月。像往常一样,月球是印度不可分割的一部分。（我大外交部“自古以来……不可分割的一部分”被吐槽了、、）
31.PatrioticIndian K (India)
Congratulations to China.
祝贺中国。
32.zam zam cola (amrav)
Congrats to chinese, it time for Indians to make our rover to land on Moon too.
祝贺中国，是时间制造我们印度自己的月球车登陆月球了。
33.True Indian (Thrissur)
COngrats for Chinese govt for carrying out agains high technology experiments. We wish we cud work together in all technology centered areas.
祝贺中国又成功达成取得高技术试验。我希望我们能在所有技术领域进行合作。（后面这句好像是这样翻译、、）
34.Sanjay (India)
India is talking and debating t high decibel levels and China is silently executing things.
印度在大声地夸夸其谈，而中国在默默地做事。
下面有回复该层——
qgu1 (Location) replies to Sanjay
yes, always
是的，总这样。
35.vijay banga (new delhi)
My best wishes to China India too will follow soon(translated in Government language means parameters of date unknown)but hopefully by 2113
我忠心祝愿中国。印度又要即将追赶上（翻译成政府语言就是日期未知），或许2113年有点希望。
36.Himwant (South Asia)
Congratulations China !!! We have entered a phase of space race.
祝贺中国！！！我们进入了同一个阶段的太空竞赛。
37.maalolan (planet earth)
Let China divert their aggression mood in exploring moon and leave us.
让中国把他们的咄咄逼人的情绪对准月球，而不是我们。
38.tn now (Unknown)
Well done! Congrats to China.
干得好！祝贺中国。
39.Saleem (Kuwait)
Congrats
祝贺。
40.ove24getyou (Location)
Congrats China :)
祝贺中国:)
41.Kallol Dasgupta (Kolkata, India)
Congratulations China.
祝贺你，中国。
42.VIKASH (earth)
These countries that try to outdo each other by duplicating the same space adventurers shows just how fragmented the human species is and how out of touch the rich are from understanding the poor!...soft landing ..bad day!
那些试图通过重复同样的太空冒险来超越彼此的国家，预示了人类这个种族是如何的支离破碎，富人是如何疏于理解穷人而导致彼此割裂！……软着陆……糟糕的日子！
43.Saurabh Nagshain (Hyderabad)
chinees maal h kab tak chale ga
……
不知道什么语种，只晓得第一个单词肯定是指我兔。下面有回复层主的——
Swapnil Jain (z) replies to Saurabh Nagshain
Atleast they are trying..not like you, sitting idle making stooopid comments
至少他们在尝试，而不像你，无所事事地坐着发些愚蠢的评论！
44.Easwar Venkatraman (Mumbai)
Excellent job without any fuss.
出色的工作，没有任何忙乱！
45.donetello86 (India)
India talk and talk without any action, China just do it. No wonder India is lagging behind so much. Cheers!
印度喋喋不休但没有任何行动，中国只做不说。毫无疑问，印度落后了好多。干杯！
后面一条是这货发重了的。
46.romesh.sharma (Germany)
A very commendable job.Around couple of weeks before China has asked India to get into cooperation in this scientific field of space research but India didn't respond to.That was wrong.Cooperation with China doesn't mean India has to break ties with USA or will be cause of annoyance to them.India has all what is needed except harware and that fails to China as well but India needs that competitive spirit and gusto which Chinese have.Working together will bring new confidence and boost morale.Hope India thinks it seriously.Once again congratulating Chinese flawless mission and landing.
一个非常值得称道的工作。几周前中国邀请印度就空间技术进行合作，但是印度没有回应。（这种做法）是错误的。与中国合作并不是非得破坏与美国的关系并未为此而烦恼（？）。印度拥有中国所没有的一切，尤其是硬件，但印度需要中国的进取精神和热情（这句也不太拿得准，德国佬的英文颇难懂、、）。合作将带来信任，并且鼓舞士气。希望印度认真考虑。再次祝贺中国完美登月！
47.Arul Selvan (Kuwait City)
Great China....
中国真赞……
48.Karthigesu Arinesali (London)
Good show, well done, Congratulations.
好样的，干得好，祝贺你！
49.krishna Priya (Location)
Congo
祝贺
50.Narendra (pune)
Hope they do not claim the moon.
希望他们不要宣称对月球（拥有主权）。
51.ek prasna (DELHI)
How do we know what CHINA's aims are. It is a closed communist government and not a FREE DEMOCRACY!! Power in the hands of few individuals, who are not answerable to people, needs to be taken into account. Hope it is good for ALL.
我们怎么知道中国的目的是什么？它是个封闭的GCD政府，而不是一个民主政权！把权力仅仅握在手中，一点点都舍不得放开，那些不负责任的人需要反思。希望他一切都好。
52.NavD ()
Now they will lay claim on the moon and implement ADIE...
他们将声称对月球的主权，并且实现ADIE（啥玩意儿？）……
53.Dr. R.K. Sarkar (KOLKATA)
For scientists and technical people this is no great achievement. Analyze the Chinese space program critically. China does not have genuine cryogenic technology. The space capsule (used buy China) or manned missions were 1960s versions bought from Russia. Russia was keen to get rid of this junk. Indian's probe on the moon was much more successful than the earlier Chinese missions and we placed our flag on the moon soil. A probe to Mars is much tougher than landing an object on moon. Also China has great help from Jewish origin technicians (the Jews and china are strong allies) this small lunar buggy was fabricated in Israel. Just in reality no big achievement except reinventing the wheel.
对科学家和技术人员来说，这并不是多大的成就。批判地看中国的航天计划，中国并没有真正的低温技术。中国使用的太空舱，中国的在任计划，都是从俄罗斯买来的1960年版本。俄罗斯渴望摆脱这种垃圾。印度月球探测器比中国早些的更成功，而我们更将国旗插在了月球土地上。（发射？）一架火星探测器比降落个物体在月球上更牛叉。中国得到犹太技术人员的巨大帮助（犹太人和中国人是稳固的盟友），这辆小月球车是在以色列组装的。没什么大的成就，只不过改造了轮子
---------------------------------------------------------------------------------
英国网民：
论：
users disliked this comment
Hunky Dory • 2 hours 49 minutes ago Report Abuse
China iswell on the way to global domination, right under our noses.
中国就是用这种方式统治全球，就在我们眼皮底下。
Anthony • 2 hours 41 minutes ago Report Abuse
What? Areyou crazy? Just because there are more Chinese immigrants living in the UK thanmany other ethnicities, just because more Chinese companies own British brandsand utilities, just because China has a nuclear arsenal and a land-army thatcould sweep Europe with sheer weight of numbers does not mean they are going totake us over.
Haven't you heard? There are MUSLIMS in town! Even though they are outnumberedby Chinese immigrants and come from countries we have proven we can knock overwith our army under-supplied, we should totally be urinating ourselves into aterror-coma over them!
啥子？你疯了吧？就因为生活在英国的中国移民比其他种族移民多，就因为有更多中国公司拥有英国品牌和公共事业，就因为中国有核武库和一支能以量取胜横扫欧洲的陆军，这也不意味着中国要接管我们。
你没听说吗？城里有MSL！尽管他们的数量不敌中国移民，并且是来自我们已经证明的，我们的军队可以干翻的国家。我们完全应该尿翻他们。
Red Ears • 2 hours 40 minutes ago Report Abuse
Last weekyou said it was islam. Or were you just referring to englandistan?
上周你说是伊斯兰教。或者你指的是大英格兰斯坦？
Hunky Dory • 2 hours 36 minutes ago Report Abuse
What I amreferring to is that China has quietly but increasingly, spending its vastdollar reserves to buy up land, mineral, mines, property, all around the globe.
我指的是，中国已经悄悄但越来越多的花费巨大的美元储备在世界各地买下土地，矿产，矿山，财产。
A Yahoo User • 2 hours 32 minutes ago Report Abuse
Hunky Dory- you are just plain paranoid, one week it's muslims taking over, next week itsthe Chinese, who's taking over next week? the Cliff Richard fan club?
层主，你就是个普通的偏执狂，这个星期穆斯林接管，下个星期中国人接管，那再下个星期轮到谁？theCliff Richard粉丝俱乐部？
Yiming • 2 hours 31 minutes ago Report Abuse
Has Chinaever attacked any country in this world, has China colonized any landscapeoutside China, has China humiliated any other country in the human history?
Are you crazy?
在人类的历史上中国曾经攻击这个世界上任何国家、曾经殖民其他国家、曾经羞辱其他国家吗？
你疯了吗？
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Steve • 1 hour 58 minutes ago Report Abuse
The onething I find annoying about all these latest missions whether it's Chinese tothe moon or India's Mars mission is why oh why do we as a global society stillneed to repeat everything for each individual country, why can't there be aglobal space industry, why oh why must it still be country one against countrytwo.
Why can't all countries get together on space exploration? Why for instance arethe Chinese contemplating building their own space station when there's alreadyone in existence named the INTERNATIONAL space station, come on guys extend thehand of friendship to each other. The yanks and Russians managed it with theApollo Soyuz mission back in the 70's, why can't all races share their spaceresources. Then we can go to Mars and beyond rather than each doing our ownthing and pulling in slightly different directions and not achieving anythingnew.
我觉得烦人的一件事是，这些最新的任务都是中国去月球或者印度的火星任务，为什么啊，为什么我们作为一个全球社会，每个单个的国家仍然要重复这一切，为什么就不能有全球性的航天工业，为什么，为什么一个二个的国家仍然在对抗。
为什么不能所有的国家一起探索太空？例如中国在考虑建立他们自己的空间站时，已经有了名叫“国际”的空间站，来吧伙计，让我们互相伸出友谊之手。早在70年代，美国人和俄罗斯人管理阿波罗-联盟计划，为什么各族不能共享空间资源。然后我们可以去火星，并超越我们各自国家独自做的，而不应该互撤后腿，这样我们就不能实现任何新的东西。
Kim • 2 hours 42 minutes ago Report Abuse
you'llnever get that because of human emotions such as, jealousy, one country beingsuperior to another or on political / religious grounds.... The Federation asof Star Trek is what it is and always will be; science fiction !
这永远也不会实现的，因为人类的感情如嫉妒，一个国家优于另一个国家，或者是政治/宗教的理由……像（星际迷航）一样成为一个联盟什么的，这是科幻小说罢了！
Brian • 2 hours 33 minutes ago Report Abuse
# I'd liketo teach the world to sing, in perfect harmony...............
我想教世界唱歌，在完美和谐里……
Aaron D • 2 hours 33 minutes ago Report Abuse
Because itsall going to end in a nuclear apocalypse when food and or energy runs out.
因为当食物和所有的能源耗尽后，所有的国家都会在核灾难里完蛋。
Ashley • 2 hours 7 minutes ago Report Abuse
Visit yourlocal Mosque and ask them how they feel about contributing to global spaceexploration.
访问当地的清真寺，问他们对捐助全球太空探索是什么感觉。
Jason • 48 minutes ago Report Abuse
It isbecause the Chinese is not allowed to join the international space program thatis led by the US and some European countries until they can do so.
因为由美国和一些欧洲国家领导的组织不允许中国加入国际空间项目，直到中国能做到。
Sheena • 4 minutes 28 seconds ago Report Abuse
I hopetheir spaceship lasts longer than the last pair of ruddy trainers I bought!
我希望他们的飞船持续时间比我最后买的红色运动鞋时间更长！
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
MIKE • 2 hours 25 minutes ago Report Abuse
Amazingthat we're still sending aid to China.
令人惊讶的是我们仍然给中国援助。
Abcdefgh • 3 hours ago Report Abuse
I find itdisgusting.
我觉得恶心。
Rooney • 3 hours ago Report Abuse
you stillsending aid to china? When? keep day dreaming, Cameron begs money from Chinajust last week... ,
你们仍然给中国援助？什么时候？继续做你的白日梦吧，就在上个星期卡梅伦还去中国乞讨来着……
Spex • 2 hours 55 minutes ago Report Abuse
Britaingives to other countries but takes twice as much back from them one way oranother.
英国给别国援助，但会用各种方式拿回两倍以上。
Ashley • 2 hours 30 minutes ago Report Abuse
GordonBrown gave them the rest of our gold reserves.
戈登•布朗(英国首相)将我们的黄金储备给他们。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Waz • 2 hours 18 minutes ago Report Abuse
America isowned by China, America is bankrupt. You owe trillions you are alive because ofChina.
美国被中国拥有了，美国已经破产了。你们欠了上万亿的钱，你们还活着是因为中国。
Martin • 3 hours ago Report Abuse
Shut up youtedious little oik!
闭嘴你个乏味的小乡巴佬！
Steve • 3 hours ago Report Abuse
And Chinais alive because of America, without ipods to assemble, China would starve.
中国靠美国活着，如果没有ipod组装，中国会挨饿。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Christopher • 2 hours 40 minutes ago Report Abuse
So what..
China has landed an Ann Summers vibrator on the moon
所以，中国在月球上登录了一个安·萨默斯（英国领先的“性用品”零售商）振动器
Bottlebrush • 4 hours ago Report Abuse
Nice one,Chris.
说的好，层主
Gwynfryn • 3 hours ago Report Abuse
They'llcopy anything!
他们会山寨任何东西！
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Mark • 2 hours 7 minutes ago Report Abuse
Going to bea bit of a shock when they don't find any remnants of a manned moon landing bythe americans...
当他们没有找到任何美国载人登月的残留物时，他们会感到震惊。
Steve • 3 hours ago Report Abuse
They did goto the moon, there is lots of evidence that states they have, I do believe thatmost of the photographs were faked, possibly due to some embarrassing eventslike they forgot film for the camaras, where too poor or NASA simply don't wantthe public to see what they saw.
美国登过月球了，有大量的证据可以证明。我相信大部分的照片是伪造的，可能是由于一些尴尬的事比如他们忘了拍，太穷或者NASA不想让公众看到NASA所看到的。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Bottlebrush • 2 hours 34 minutes ago Report Abuse
I wonderwhether the cynics who believe that Neil Armstrong never went there will acceptthis.
我想知道那些相信阿姆斯特朗的愤青能否接受他们从没登上月球。
Michael M • 4 hours ago Report Abuse
Not achance!
你没机会的！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Anderson • 4 hours ago Report Abuse
Sadcomments..well done to a nation that a century ago was poverty stricken anddivided up by the great powers.
可悲的评论……作为一个在一个世纪以前贫困和被列强瓜分的国家来说，干的好。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Jacques Le Reaper • 1 hour 20 minutes ago Report Abuse
THEN itdeclared a no fly zone and claimed the entire moon for China.
然后它声明一个禁飞区，并宣称整个月球属于中国。
Good Grief • 56 minutes ago Report Abuse
OnlyArgentina would try that one !!!
只有阿根廷会尝试这样做！！！
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Judge Death • 4 hours ago Report Abuse
Don't theyrealise how dangerous it could be, if the Clangers learnt martial arts. Earthwould never be safe.
难道他们没意识到那有多危险，如果那美克星人（Clangers不知道具体是哪，好像是英国小说里的一星球？）学了武术，地球就永远也不安全了。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Spex • 3 hours ago Report Abuse
" landastronauts on the surface by around 2025", should beat the Yanks then.
“大于2025年降落宇航员在月球表面”，在那是击败美国佬。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
GB Boy • 4 hours ago Report Abuse
i feelquite sad.... except ENVY CHINA we can do nothing!!!!
我很难过……除了嫉妒中国我们什么也做不了！！！！
日本网民：
雅虎日本》14日转载：12月14日21时11分，嫦娥三号探测器在月球表面预选着陆区域成功着陆，标志中国已成为世界上第三个实现地外天体软着陆的国家。
21时00分，嫦娥三号探测器变推力发动机开机，开始实施动力下降，探测器经主减速、快速调整、接近、悬停、避障和缓速下降等6个阶段，21时11分，在月球正面的虹湾以东地区着陆。
以下是日本网友评论：
★完全没有证据！
★谁都不会信的。
★月球现在是中国的领土了。
★出问题就会在下次有人飞行的时候。
★恭喜中国。
★有什么值得高兴的，登月都是成熟的世界技术了，别的国家不发展是因为没有必要。
★北京寻找到迁都的新地点了。
★中国的愤青不知道又要怎么骂中国政府了。
★都没有画面，让人如何相信呢？
★没有探测器的月球漫步图片啊。
★伟大的中国像太阳嘛。
★中国政府会为此发行纪念月饼吗？
★中国的食品问题解决了吗？环境污染会好转了吗？
★利用成熟的技术没有什么稀罕的。
★要在那里刻碑纪念吧，中国探测器到此一游。
★宇宙的主要开发者将由中韩取代美俄。
★继中国大陆之后，中国人去污染月球了。
★现代在用太阳能充电呢，中国人祈祷不要爆炸吧。
★为什么中国和美国的差距那么大呢？
★中国和韩国移民到月球上去地球就干净了。
★不管怎么说，日本还是没有这个技术的。
★来年中国就要和美国分割月球了。
★在宇宙和信息技术方面日本已经完全败给中韩了。
龙腾网 http://www.ltaaa.com
http://fm.m4.cn/2013-12/1219694_2.shtml
龙腾网 http://www.ltaaa.com
----------------------------------------------------------------
俄罗斯网民：
一楼
龙腾网 http://www.ltaaa.comВот скоро и узнаем, были ли там Америкозы на самом то деле.龙腾网 http://www.ltaaa.com
我们很快就能知道美国到底去没去过那儿了。龙腾网 http://www.ltaaa.com
二楼
Молодцы китайцы, последовательно повторяю успехи советской космонавтики полувековой давности. Только смысла в этом уже нет.
干得好，中国人。再现了苏联宇航员半个世纪前的成功，只是现在已经没有意义了。
三楼
ну утром приближался, теперь сел. а вообще молодцы конечно
早上接近月球，现在着陆了。当然总的来说还是很棒的。
四楼
Чернов Владимир, смысл в техническом развитии всегда есть. А вот смысла в переделке советской плановой экономики в сомнительную "рыночную", я как раз не вижу.
（回复二楼）在科技发展中永远都是有意义的。
五楼
Чернов Владимир,точно, молодцы. Полагаю, двадцать первый век будет веком господства в космосе 2 великих космических держав - США и КНР.
(回复二楼) 确实，非常棒。我猜，在二十一世纪将会是两个超级航天大国主导宇宙—美国和中国
六楼
Молодцы, для китайцев дешевле послать на Луну человека, а не робота ) И первая лунная база будет китайской.
很棒。对于中国人来说送人上月球比送机器人更划算:). 第一个月球基地将会是中国的。
七楼
Чернов Владимир, нет смысла в освоении космоса?
(回复二楼) 对开发宇宙难道没意义吗？
八楼
rskomi, США делали высадку. Уже давно на спутниковых фотографиях Луны нашли и место посадки, и ровер.
(回复一楼) 美国确实登月了。很久以前就在月球卫星照片上找到了着陆点和“漫游者”号
九楼
Чернов Владимир, мыслишь как наши советские партруководители. Для них это тоже было отправить на луну, только для того, чтобы отправить. Только вот китайцы и американцы там сейчас научными исследованиями заняты. А там ещё много чего не изученного. А не так как у нас с Луноходом 2 - гнали и гнали лишь бы рекорд по дистанции поставить, на остальное забили. Главное, что о рекорде можно отчитаться перед партией...
（回复二楼）您的想法和苏联时期党的领导人没什么两样，他们只是为了向月球发射火箭而发射火箭，而中国和美国是在月球上进行科学研究。月球上还是有很多值得研究的东西的。不像我们的月球车2号—--急追猛赶只是为了创下距离记录，超过别人。最重要的是，创下的记录可以在党的面前汇报。
（吐槽苏联星球马拉松冠军月球车2号，不做研究，专注长跑）
十楼（二楼那只）
Валерий Кудрявцев, как правило, почти все прогнозы не сбываются.
На данный момент ситуация совсем другая, Единственная страна в мире, которая способна планово выводить человека в космос - Россия. Ну, а там посмотрим.
В любом случае, СССР-Россия были первыми в освоении космоса. На этом фоне теряется даже вторая страна - США. Что уж говорить про третьих или четверых....
（二楼反攻）通常，所有的预言都不会实现的
现在局势完全不一样了。世界上唯一一个能有计划地把人送入太空的国家—俄罗斯。不信走着瞧。
再说，苏联-俄罗斯是第一个开发宇宙的国家。现在就连第二个国家美国都慢慢淡出了，更别说第三个或者第四个了。。。
（我已经很努力了，他确实是这么说的。。。。。）
十一楼（二楼那只）
Tatyana S., сейчас нет смысла в посылке человека на Луну или на Марс - это были имиджевые проекты времен холодной войны. Реальный экономический смысл есть в автоматических станциях и спутниках. Особенно в информационных и коммуникационных спутниках. Остальное - от лукавого
现在把人送到月球或者火星上都没意义—这些都是只有冷战时期才做的面子工程罢了。自动化的空间站和卫星才有现实的经济意义，特别是信息和通讯卫星。其它的都是多余。
十二楼
p0lar, Я видел эти фотографии, вот в чём штука, нет ещё такой техники, которая бы могла с точностью доказать или опровергнуть факт их высадки на луне. Как говорится поживём - увидим.
（回复八楼）我看过那些照片，那只是个笑话罢了。当时技术还没有发达到足以证明或推翻他们登月的地步。俗话说得好：欲知结果如何，走着瞧就知道了
十三楼
Чернов Владимир, России сейчас не до космоса, надо страну подымать.
（回复二楼）俄罗斯现在不需要去开发宇宙，需要振兴国家。
（这熟悉的口吻。。。。。。）
十四楼
Чернов Владимир, в статье сказано: "В задачи лунохода, который может двигаться со скоростью до 200 метров в час, входит исследование геологической структуры и вещества на поверхности Луны. Планируется, что луноход будет работать три месяца."
И где написано, что Китай планирует в ближайшее время высадить китайца на Луну, чтобы повысить свой имидж? Почему Вы думаете, что научное исследование нашего ближайшего космического соседа - это "от лукавого"?
（回复二楼）文章说：“这个能每小时移动200米的月球车的任务包括探测月球表面的地质结构和材质。按计划月球车将会在月球车上工作三个月。”哪里写着中国为了提高自己的声望，要在近期载人登月了？为什么你觉得我们的邻国所作的科研是“多余”的呢？
十五楼（二楼那只）
Алексей Якин, зачем России отказываться от космических технологий? На запусках можно зарабатывать деньги. Автоматические спутники могут помочь развитию экономики страны : коммуникации, метео, ГЛОНАСС...
Другое дело, что масштабные имиджевые проекты могут подождать. В свое время они были нужны - показав свое превосходство в космосе, СССР когда-то смог остудить самые горячие головы с США, которые не один раз планировали начать ядерную войну.
Сейчас мы гарантированно можем доставить груз в любую точку планеты и в этом никто не сомневается. Значит, должны превалировать исключительно коммерческие интересы, а имиджем пусть сейчас занимается Китай и Индия. Глядя на их программы освоение космоса, понимаешь, то это аналог былого космического противостояния США-СССР.
（进击的二楼）为什么俄罗斯要抛开航天技术呢？发射卫星可以赚钱啊。自动化卫星能够帮助发展国家的经济：通讯，媒体，导航。。。
另一方面，大规模的面子工程可以缓一缓。曾经它们是必要的—苏联就是通过展示自己在宇宙中的优越性，使得那些不止一次想发动核战争的头脑发热的美国人冷静下来的。
现在我们保证能把货物送到地球上的任意一个地点，这谁都不会怀疑的。要知道，我们得独占商业利润, 出风头的事就让中国和印度去做好了。看看他们的太空开发计划就知道，很像当年美国和苏联搞的太空竞赛。
------------------------------------------------------------------------
印度网民：
1.Tarsem Dk (Bathinda, India)
hmara mangal yaan vi mangal pe utrega ek din aur hum rahenge china se aage
……（这货第一个留言，不知道写的啥，尼玛给本翻一个下马威啊！）
2.Sandeep Gupta (Unknown)
good acheivement by China
中国的亮闪成就！
3.Chanakya (Patna)
Good for science, Good for the scientific community if used for peace.
如果用于和平的话，那就有利于科学，有利于科学界。
4.sabyasachi sadhu (Kolkata) replies to Flamboyant
First reach moon then think about mars.
首先到达月球，然后再考虑火星！
5.Truth (India) replies to Flamboyant
While mars mission of india is also a challenging mission but this moon mission is technically more difficult. The reason is that mangalyaan will not land on mars and will just orbit mars like a satellite. All mangalyaan needs to do is to slow down slightly when it pass near mars so that it doesn't overshoots and misses the orbit of mars. On the other hand landing on moon requires more complex systems. For example carefully controlling the lander so that it doesn't crash and the lunar rover itself which should be highly sophisticated so that it can move around on the moon's surface without any driver.
印度的火星任务同样是个挑战，但登月在技术上更困难。原因是mangalyaan（印度火星探测器的名字）并不需要在火星着陆，而只要想卫星那样环绕火星轨道旋转就行。Mangalyaan所要做的就是在接近火星的时候缓慢减速，以确保进入其轨道而不是飞跃，登陆月球则需要更复杂的系统。比如说：需要仔细控制登陆器避免其坠落撞毁；月球车五人驾驶，如果要在月面自如行动，就必须建造得高度复杂精细。
6.BlueHorse (Canada) replies to Flamboyant
China may ask India to hitchhike to Mars.
中国可能会搭印度的便车到火星上去。
7.True Indian (Thrissur) replies to Flamboyant
Safe landing on surface of moon controlled from Earth isnt a small thing.. Its not just the distance its all about robotic activity you can carry out there once you acheive this technology..
在地球控制（登陆器）安全登陆月球不是一件小事……这不仅仅是距离的问题，你要控制机器人进行活动的前提是掌握这种技术……（这个也没怎么弄明白，只能根据自己理解了、、、、）
8.Flamboyant ()
Reaching Mars is a tougher ice to break than reaching Moon... India will be way ahead of China once the Mars mission is completed...
相比到达月球，到达火星是更难突破的坚冰……一旦完成火星任务，印度就能超越中国。
9.Bangalorewala ()
ISRO seeing green?
印度空间研究组织吃惊了？（不明白seeing green啥意思，网上查了一下，也只有“吃惊”比较接近，其实俺一开始猜成“嫉妒”来着，求大能解惑！）
10.Kalyan Brahmandlapally (Hyderabad)
Whats the next target?
下一个目标是什么？
11.Roushon S (Mumbai) replies to Manu
Ha ha!
哈哈！
12.Manu (New Delhi)
Great! And our ISRO is simply watching ?? Send SOMETHING UP THERE IDIOTS!!
太好了！我们的ISRO （印度空间研究组织）就只是简单地看着？发射点什么东西去那里，白痴们！
13.Indian (India)
OMG, it lands.
我买噶，它登陆了。
14.Roushon S (Mumbai)
Technology assisted by US to Chaina, not their own, Whereas India shown Mars Programme at a very lower Cost for which US n All Europian Countries Surprised. Anyway China did a good job.
技术是美国援助中国的，不是他们（中国）自己的，反之，美国和欧洲所有国家都惊讶于印度在火星项目上的超低花费。不过嘛，中国干得非常好。
15.Lal Salaam (Location)
Now the moon is red...........lal salaa.m
现在月球是红色的了....................al salaa.m
16.abdklm ()
Its really great job by Chinese. Congratt's to Chinese government for achieving this.
中国干得非常赞。祝贺中国政府的成就。
17.Brown American (USA)
Race is on to 'Colonize' MARS. Life is sustainable on MARS. USA, China and India are in the race. I believe China will be the first to claim it.
为火星“上色”的竞赛开始了。在火星上的生活是可持续的。（难道真是这样翻译？？？）美国，中国和印度加入了竞赛。我相信中国将会是第一个声称对它（拥有主权的？）。
18.Prasant Swain ()
Thanks god it is landed safely instead of falling back on earth :D
感谢上帝，它安全登陆了，而不是落回地球、、、、:D
19.B Venky Venkatraman (Bangalore)
China started after us in both aerospace and nuclear research and is far ahead of us in both the spheres.This is something both DAE and ISRO should feel ashamed and ponder over. Mere breast beating on small achievements won't help.
中国在我们之后开始航天和核能研究，但是已经在两个领域都远远领先。DAE（不知道什么机构）和ISRO（印度空间研究组织）都应该羞愧和反思。小成就支撑的贫乳（？！）没有任何帮助。（好吧，这句俺彻底凌乱了、、、、、、、）
20.bonnymoraes (goa)
All I can say is, "Congratulations "
所有我能说的就是：“祝贺！”
21.Srinivasan (Mumbai)
Now ISRO will send frantic SOSes to Russia and US to design a Mars rover for it, so that India can once again "jump ahead" of China.
现在印度空间研究组织将疯狂向俄罗斯和美国发送“SOS”，请求他们帮助设计一亮火星车，然后印度就能再次“超越”中国了。
22.Anubhav (India)
Congrats to china..you really show us the way...
祝贺中国，你真的给我们指明了道路……
23.bluegod359 ()
Well done China
干得好，中国！
24.Nitin Ramesh (Bangalore)
This is a good achievement by China. India will catch up China on the lunar mission when it send its rover shortly. But on Mars mission India is way ahead of China! While Chinese spacecraft was launched by Russia along with Russia's own spacecraft, India's was launched by its own indigenous launch vehicle PSLV. While Chinese (and Russian) spacecraft was lost in the earth's orbit, India's successfully escaped from the Earth's orbit. A successful Mars mission means India will be the fourth in the world to do so and more importantly the first country ever to make it in the first attempt.
这是中国一个很赞的成就。印度很快会发射它自己的月球车，“如此”就能赶上中国在月球探测上的进度。但是在火星探测项目上，印度在中国前面！当中国借助俄罗斯的航天器发射自己的航天器时，印度已经使用国产的运载工具——极轨卫星运载器。当中国（和俄罗斯）的航天器迷失在地球轨道时，印度航天器已经成功从地球轨道逃离。一次成功的火星探测任务意味着印度僵尸第四个这么干的国家，更重要的是，印度是（这货应该漏词儿了，在什么范围之内没打出来）中第一个进行这种尝试的国家。
25.Niraj Rana ()
Great.
太赞了！
26.Arun (India)
What about our own Chandrayaan,aren't we the third?
我们的Chandrayaan（印度火星探测器）呢？难道我们不是第三个？
下面是回复此层的——
NaMo Hindu (Arunachal) replies to Arun
Chandrayaan was not launched on lunar surface,it was circling around..
Chandrayaan（印度火星探测器）并没在月球表面发射，它只是在环绕……
然后这货马上又发帖纠正错误了——
sry for mistake.... Chandrayaan didn't landed on lunar surface....
很抱歉说错了，Chandrayaan并没有在月球着陆……
27.kumar (haryana)
Now mad chins will start claiming terretory on moon also.
现在疯狂的家伙（原文直译是疯狂的下巴、、、、、俺只能这样脑补）又要开始在月球上声称terretory（查不到这个词，囧）了。
28.girishck2005 k ()
China is making great strides in every field and also flexing its muscles against all the neighbours as well as the USA.
中国在所有领域大步前进，并且向所有邻居和美国展示肌肉。
29.Gaurav Sharma (Gwalior)
Well there is a quote for china material " chale to chand tak nahi to shaam tak" same happened over here too, we are going for mars and they are still stuck on moon..:p
唔，有个关于中国材料的疑问，" chale to chand tak nahi to shaam tak" （这啥啊？）好像也发生在那里，我们已经奔向火星，而他们仍然困在月球…….:p（不认识那串字符可能导致此条评论翻译严重不准确、、、、）
30.outsider (outside)
India should summon China's ambassador to protest its moon landing. As usual, the moon is an inseparable part of India.
印度应该召见中国大使以抗议其登月。像往常一样,月球是印度不可分割的一部分。（我大外交部“自古以来……不可分割的一部分”被吐槽了、、）
31.PatrioticIndian K (India)
Congratulations to China.
祝贺中国。
32.zam zam cola (amrav)
Congrats to chinese, it time for Indians to make our rover to land on Moon too.
祝贺中国，是时间制造我们印度自己的月球车登陆月球了。
33.True Indian (Thrissur)
COngrats for Chinese govt for carrying out agains high technology experiments. We wish we cud work together in all technology centered areas.
祝贺中国又成功达成取得高技术试验。我希望我们能在所有技术领域进行合作。（后面这句好像是这样翻译、、）
34.Sanjay (India)
India is talking and debating t high decibel levels and China is silently executing things.
印度在大声地夸夸其谈，而中国在默默地做事。
下面有回复该层——
qgu1 (Location) replies to Sanjay
yes, always
是的，总这样。
35.vijay banga (new delhi)
My best wishes to China India too will follow soon(translated in Government language means parameters of date unknown)but hopefully by 2113
我忠心祝愿中国。印度又要即将追赶上（翻译成政府语言就是日期未知），或许2113年有点希望。
36.Himwant (South Asia)
Congratulations China !!! We have entered a phase of space race.
祝贺中国！！！我们进入了同一个阶段的太空竞赛。
37.maalolan (planet earth)
Let China divert their aggression mood in exploring moon and leave us.
让中国把他们的咄咄逼人的情绪对准月球，而不是我们。
38.tn now (Unknown)
Well done! Congrats to China.
干得好！祝贺中国。
39.Saleem (Kuwait)
Congrats
祝贺。
40.ove24getyou (Location)
Congrats China :)
祝贺中国:)
41.Kallol Dasgupta (Kolkata, India)
Congratulations China.
祝贺你，中国。
42.VIKASH (earth)
These countries that try to outdo each other by duplicating the same space adventurers shows just how fragmented the human species is and how out of touch the rich are from understanding the poor!...soft landing ..bad day!
那些试图通过重复同样的太空冒险来超越彼此的国家，预示了人类这个种族是如何的支离破碎，富人是如何疏于理解穷人而导致彼此割裂！……软着陆……糟糕的日子！
43.Saurabh Nagshain (Hyderabad)
chinees maal h kab tak chale ga
……
不知道什么语种，只晓得第一个单词肯定是指我兔。下面有回复层主的——
Swapnil Jain (z) replies to Saurabh Nagshain
Atleast they are trying..not like you, sitting idle making stooopid comments
至少他们在尝试，而不像你，无所事事地坐着发些愚蠢的评论！
44.Easwar Venkatraman (Mumbai)
Excellent job without any fuss.
出色的工作，没有任何忙乱！
45.donetello86 (India)
India talk and talk without any action, China just do it. No wonder India is lagging behind so much. Cheers!
印度喋喋不休但没有任何行动，中国只做不说。毫无疑问，印度落后了好多。干杯！
后面一条是这货发重了的。
46.romesh.sharma (Germany)
A very commendable job.Around couple of weeks before China has asked India to get into cooperation in this scientific field of space research but India didn't respond to.That was wrong.Cooperation with China doesn't mean India has to break ties with USA or will be cause of annoyance to them.India has all what is needed except harware and that fails to China as well but India needs that competitive spirit and gusto which Chinese have.Working together will bring new confidence and boost morale.Hope India thinks it seriously.Once again congratulating Chinese flawless mission and landing.
一个非常值得称道的工作。几周前中国邀请印度就空间技术进行合作，但是印度没有回应。（这种做法）是错误的。与中国合作并不是非得破坏与美国的关系并未为此而烦恼（？）。印度拥有中国所没有的一切，尤其是硬件，但印度需要中国的进取精神和热情（这句也不太拿得准，德国佬的英文颇难懂、、）。合作将带来信任，并且鼓舞士气。希望印度认真考虑。再次祝贺中国完美登月！
47.Arul Selvan (Kuwait City)
Great China....
中国真赞……
48.Karthigesu Arinesali (London)
Good show, well done, Congratulations.
好样的，干得好，祝贺你！
49.krishna Priya (Location)
Congo
祝贺
50.Narendra (pune)
Hope they do not claim the moon.
希望他们不要宣称对月球（拥有主权）。
51.ek prasna (DELHI)
How do we know what CHINA's aims are. It is a closed communist government and not a FREE DEMOCRACY!! Power in the hands of few individuals, who are not answerable to people, needs to be taken into account. Hope it is good for ALL.
我们怎么知道中国的目的是什么？它是个封闭的GCD政府，而不是一个民主政权！把权力仅仅握在手中，一点点都舍不得放开，那些不负责任的人需要反思。希望他一切都好。
52.NavD ()
Now they will lay claim on the moon and implement ADIE...
他们将声称对月球的主权，并且实现ADIE（啥玩意儿？）……
53.Dr. R.K. Sarkar (KOLKATA)
For scientists and technical people this is no great achievement. Analyze the Chinese space program critically. China does not have genuine cryogenic technology. The space capsule (used buy China) or manned missions were 1960s versions bought from Russia. Russia was keen to get rid of this junk. Indian's probe on the moon was much more successful than the earlier Chinese missions and we placed our flag on the moon soil. A probe to Mars is much tougher than landing an object on moon. Also China has great help from Jewish origin technicians (the Jews and china are strong allies) this small lunar buggy was fabricated in Israel. Just in reality no big achievement except reinventing the wheel.
对科学家和技术人员来说，这并不是多大的成就。批判地看中国的航天计划，中国并没有真正的低温技术。中国使用的太空舱，中国的在任计划，都是从俄罗斯买来的1960年版本。俄罗斯渴望摆脱这种垃圾。印度月球探测器比中国早些的更成功，而我们更将国旗插在了月球土地上。（发射？）一架火星探测器比降落个物体在月球上更牛叉。中国得到犹太技术人员的巨大帮助（犹太人和中国人是稳固的盟友），这辆小月球车是在以色列组装的。没什么大的成就，只不过改造了轮子
---------------------------------------------------------------------------------
英国网民：
论：
users disliked this comment
Hunky Dory • 2 hours 49 minutes ago Report Abuse
China iswell on the way to global domination, right under our noses.
中国就是用这种方式统治全球，就在我们眼皮底下。
Anthony • 2 hours 41 minutes ago Report Abuse
What? Areyou crazy? Just because there are more Chinese immigrants living in the UK thanmany other ethnicities, just because more Chinese companies own British brandsand utilities, just because China has a nuclear arsenal and a land-army thatcould sweep Europe with sheer weight of numbers does not mean they are going totake us over.
Haven't you heard? There are MUSLIMS in town! Even though they are outnumberedby Chinese immigrants and come from countries we have proven we can knock overwith our army under-supplied, we should totally be urinating ourselves into aterror-coma over them!
啥子？你疯了吧？就因为生活在英国的中国移民比其他种族移民多，就因为有更多中国公司拥有英国品牌和公共事业，就因为中国有核武库和一支能以量取胜横扫欧洲的陆军，这也不意味着中国要接管我们。
你没听说吗？城里有MSL！尽管他们的数量不敌中国移民，并且是来自我们已经证明的，我们的军队可以干翻的国家。我们完全应该尿翻他们。
Red Ears • 2 hours 40 minutes ago Report Abuse
Last weekyou said it was islam. Or were you just referring to englandistan?
上周你说是伊斯兰教。或者你指的是大英格兰斯坦？
Hunky Dory • 2 hours 36 minutes ago Report Abuse
What I amreferring to is that China has quietly but increasingly, spending its vastdollar reserves to buy up land, mineral, mines, property, all around the globe.
我指的是，中国已经悄悄但越来越多的花费巨大的美元储备在世界各地买下土地，矿产，矿山，财产。
A Yahoo User • 2 hours 32 minutes ago Report Abuse
Hunky Dory- you are just plain paranoid, one week it's muslims taking over, next week itsthe Chinese, who's taking over next week? the Cliff Richard fan club?
层主，你就是个普通的偏执狂，这个星期穆斯林接管，下个星期中国人接管，那再下个星期轮到谁？theCliff Richard粉丝俱乐部？
Yiming • 2 hours 31 minutes ago Report Abuse
Has Chinaever attacked any country in this world, has China colonized any landscapeoutside China, has China humiliated any other country in the human history?
Are you crazy?
在人类的历史上中国曾经攻击这个世界上任何国家、曾经殖民其他国家、曾经羞辱其他国家吗？
你疯了吗？
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Steve • 1 hour 58 minutes ago Report Abuse
The onething I find annoying about all these latest missions whether it's Chinese tothe moon or India's Mars mission is why oh why do we as a global society stillneed to repeat everything for each individual country, why can't there be aglobal space industry, why oh why must it still be country one against countrytwo.
Why can't all countries get together on space exploration? Why for instance arethe Chinese contemplating building their own space station when there's alreadyone in existence named the INTERNATIONAL space station, come on guys extend thehand of friendship to each other. The yanks and Russians managed it with theApollo Soyuz mission back in the 70's, why can't all races share their spaceresources. Then we can go to Mars and beyond rather than each doing our ownthing and pulling in slightly different directions and not achieving anythingnew.
我觉得烦人的一件事是，这些最新的任务都是中国去月球或者印度的火星任务，为什么啊，为什么我们作为一个全球社会，每个单个的国家仍然要重复这一切，为什么就不能有全球性的航天工业，为什么，为什么一个二个的国家仍然在对抗。
为什么不能所有的国家一起探索太空？例如中国在考虑建立他们自己的空间站时，已经有了名叫“国际”的空间站，来吧伙计，让我们互相伸出友谊之手。早在70年代，美国人和俄罗斯人管理阿波罗-联盟计划，为什么各族不能共享空间资源。然后我们可以去火星，并超越我们各自国家独自做的，而不应该互撤后腿，这样我们就不能实现任何新的东西。
Kim • 2 hours 42 minutes ago Report Abuse
you'llnever get that because of human emotions such as, jealousy, one country beingsuperior to another or on political / religious grounds.... The Federation asof Star Trek is what it is and always will be; science fiction !
这永远也不会实现的，因为人类的感情如嫉妒，一个国家优于另一个国家，或者是政治/宗教的理由……像（星际迷航）一样成为一个联盟什么的，这是科幻小说罢了！
Brian • 2 hours 33 minutes ago Report Abuse
# I'd liketo teach the world to sing, in perfect harmony...............
我想教世界唱歌，在完美和谐里……
Aaron D • 2 hours 33 minutes ago Report Abuse
Because itsall going to end in a nuclear apocalypse when food and or energy runs out.
因为当食物和所有的能源耗尽后，所有的国家都会在核灾难里完蛋。
Ashley • 2 hours 7 minutes ago Report Abuse
Visit yourlocal Mosque and ask them how they feel about contributing to global spaceexploration.
访问当地的清真寺，问他们对捐助全球太空探索是什么感觉。
Jason • 48 minutes ago Report Abuse
It isbecause the Chinese is not allowed to join the international space program thatis led by the US and some European countries until they can do so.
因为由美国和一些欧洲国家领导的组织不允许中国加入国际空间项目，直到中国能做到。
Sheena • 4 minutes 28 seconds ago Report Abuse
I hopetheir spaceship lasts longer than the last pair of ruddy trainers I bought!
我希望他们的飞船持续时间比我最后买的红色运动鞋时间更长！
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
MIKE • 2 hours 25 minutes ago Report Abuse
Amazingthat we're still sending aid to China.
令人惊讶的是我们仍然给中国援助。
Abcdefgh • 3 hours ago Report Abuse
I find itdisgusting.
我觉得恶心。
Rooney • 3 hours ago Report Abuse
you stillsending aid to china? When? keep day dreaming, Cameron begs money from Chinajust last week... ,
你们仍然给中国援助？什么时候？继续做你的白日梦吧，就在上个星期卡梅伦还去中国乞讨来着……
Spex • 2 hours 55 minutes ago Report Abuse
Britaingives to other countries but takes twice as much back from them one way oranother.
英国给别国援助，但会用各种方式拿回两倍以上。
Ashley • 2 hours 30 minutes ago Report Abuse
GordonBrown gave them the rest of our gold reserves.
戈登•布朗(英国首相)将我们的黄金储备给他们。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Waz • 2 hours 18 minutes ago Report Abuse
America isowned by China, America is bankrupt. You owe trillions you are alive because ofChina.
美国被中国拥有了，美国已经破产了。你们欠了上万亿的钱，你们还活着是因为中国。
Martin • 3 hours ago Report Abuse
Shut up youtedious little oik!
闭嘴你个乏味的小乡巴佬！
Steve • 3 hours ago Report Abuse
And Chinais alive because of America, without ipods to assemble, China would starve.
中国靠美国活着，如果没有ipod组装，中国会挨饿。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Christopher • 2 hours 40 minutes ago Report Abuse
So what..
China has landed an Ann Summers vibrator on the moon
所以，中国在月球上登录了一个安·萨默斯（英国领先的“性用品”零售商）振动器
Bottlebrush • 4 hours ago Report Abuse
Nice one,Chris.
说的好，层主
Gwynfryn • 3 hours ago Report Abuse
They'llcopy anything!
他们会山寨任何东西！
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Mark • 2 hours 7 minutes ago Report Abuse
Going to bea bit of a shock when they don't find any remnants of a manned moon landing bythe americans...
当他们没有找到任何美国载人登月的残留物时，他们会感到震惊。
Steve • 3 hours ago Report Abuse
They did goto the moon, there is lots of evidence that states they have, I do believe thatmost of the photographs were faked, possibly due to some embarrassing eventslike they forgot film for the camaras, where too poor or NASA simply don't wantthe public to see what they saw.
美国登过月球了，有大量的证据可以证明。我相信大部分的照片是伪造的，可能是由于一些尴尬的事比如他们忘了拍，太穷或者NASA不想让公众看到NASA所看到的。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Bottlebrush • 2 hours 34 minutes ago Report Abuse
I wonderwhether the cynics who believe that Neil Armstrong never went there will acceptthis.
我想知道那些相信阿姆斯特朗的愤青能否接受他们从没登上月球。
Michael M • 4 hours ago Report Abuse
Not achance!
你没机会的！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Anderson • 4 hours ago Report Abuse
Sadcomments..well done to a nation that a century ago was poverty stricken anddivided up by the great powers.
可悲的评论……作为一个在一个世纪以前贫困和被列强瓜分的国家来说，干的好。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Jacques Le Reaper • 1 hour 20 minutes ago Report Abuse
THEN itdeclared a no fly zone and claimed the entire moon for China.
然后它声明一个禁飞区，并宣称整个月球属于中国。
Good Grief • 56 minutes ago Report Abuse
OnlyArgentina would try that one !!!
只有阿根廷会尝试这样做！！！
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Judge Death • 4 hours ago Report Abuse
Don't theyrealise how dangerous it could be, if the Clangers learnt martial arts. Earthwould never be safe.
难道他们没意识到那有多危险，如果那美克星人（Clangers不知道具体是哪，好像是英国小说里的一星球？）学了武术，地球就永远也不安全了。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Spex • 3 hours ago Report Abuse
" landastronauts on the surface by around 2025", should beat the Yanks then.
“大于2025年降落宇航员在月球表面”，在那是击败美国佬。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
GB Boy • 4 hours ago Report Abuse
i feelquite sad.... except ENVY CHINA we can do nothing!!!!
我很难过……除了嫉妒中国我们什么也做不了！！！！
法国网民：
ominium
Vu que des américains se sont déjà appropriés la Lune, j'imagine qu'ils vont envoyer leurs avocats en Chine pour demander de payer.
既然美国都已经将月亮据为己有，我猜他们会派律师去中国要钱的。
jos bovera
Plus de 40 ans après , je ne vois pas bien l’intérêt de cette mission sur la lune alors que la plupart des chinois vivent sous le seuil de pauvreté .
当大多数中国人都生活在贫穷之下的时候，我觉得这个工程在40多年以后都不会有什么意义.
LEBRICABRAC
On nous présente ça comme un grand exploit digne de la technologie actuelle, alors qu'un homme a marché sur la lune en 1969, à l'époque des ordinateurs à lampes !
Un peu comme si aujourd'hui on nous expliquait qu'ils ont inventé la télé en couleur...
表现得好像是现代科技的一次大突破似的，其实早在1969年就有人登月了好吗！那会儿还只是电子管计算机时代呢！
打个比方就好像今天有人跟你说他们发明了彩色电视机...
amorsilico
Bravo aux Chinois. Il serait intéressant de savoir si leur informatique est conçue uniquement à partir de microprocesseurs chinois ou s’il ne resterait pas quelques traces de puces made in USA, notamment par Intel. De même que nos TGV, dont nous pouvons légitimement être fiers, ne fonctionnaient à leurs début que grace aux thyristors * japonais.(Je ne connais pas la situation actuelle).
*thyristor : composant à semiconducteur (silicium) servant à contrôler de forts courants pour alimenter en particulier des moteurs.
中国人干得漂亮！很有兴趣知道他们的是使用中国自己设计的微计算机还是用美国制造的东西（尤其是英特尔）来完成这些信息技术的。就像我们可以对我们法国高速火车能够正当地感到自豪一样。因为最早的时候高速火车是必须要用到日本的可控硅整流器的。（我不知道现在是怎么样个情况）
（小哥在下面还详细地解释了可控硅整流器是什么东西）
LETITAN
Eux ont de la réussite dans tout ce qu'ils font a l'inverse de la france qui n'est capable de rien de bon!!!! a part détruire ce qui fonctionne bien.......
他们在他们所研究的所有领域都获得了成功而法国正好相反！！！没有能力去做好任何事！！！除了把好好的东西毁掉以外...
Josy Packard
qui sait, peut être qu'un jour on marchera sur la lune ...
谁知道呢，也许有一天我们可以去月球上行走...
Gloire et couture
Les chinois sont souvent des gens biens.
中国人总是那么正直勤劳又可爱。
GDRA 18
Et le but, c'est de batir une usine de téléphones portables ?
目的是要建造一个手机工厂吗？
Fr001
Bravo aux chinois et bienvenue sur notre satellite terrestre.
Quelle heureuse participation de l'ESA, merci à l'europe et aux scientifiques unis.
中国人好样的，欢迎登陆地球卫星。
欧洲空间局的参与真令人高兴，感谢欧洲，感谢科学的团结和睦。
Stav DURAN
1) Certes ce n'est pas un exploit puisque (i) les USA et la Russie/URSS l'ont fait 35 ans avant eux, et (ii) des sondes sont depuis alles se poser sur Mars - qui est beaucoup plus eloignee de la Terre.
2) Par contre cela demontre que la Chine effectue des PROGRES TRES RAPIDES et sait mobiliser pour conduire avec succes sur des projets tres complexes.
Il leur reste a accroitre leur capacite a INNOVER, et cela va prendre encore 10-15 annees. Souvenez-vous que la Chine a invente l'imprimerie, la poudre explosive, et pas seulement les cerf-volants !
3) Que se passera-t-il quand 1.3 milliard de chinois seront capables de produire les equivalents en qualite (mais pour des prix inferieurs de 25-40%) des Airbus, Centrales Nucleaires, Airbus, voitures de milieu et haut de gamme, en plus des logiciels et autres bio-tech? ...
Quel est notre positionnement pour la "Maison France"? L'Allemagne est sur toutes les niches profitables des machines-outils et vehicules de luxe (entre autres); et nous ???
Le gigantesque excedent commercial allemand (malgre un Euro "fort" contre le Dollar US) prouve que leurs produits/services ne se battent pas sur le facteur prix, mais sur les facteurs QUALITE, DURABILITE, SERVICE-APRES-VENTE, FORMATION/CONSEIL...
A l'inverse, l'enorme deficit francais demontre notre tres mauvais positionnement actuel...
1）确实这不是一个突破因为①美国和苏联35年前就已经做了这事②探测器最远已经登陆火星
2）但是，这显示了中国飞快的进步和成功进行复杂工程的能力。他们仍有很大的技术革新空间，这大概还需要10-15年。你们还记得么是中国创造了印刷术和火药，不仅仅只是风筝而已！
3）当13亿中国人有能力生产空客、核电站、中高档轿车、计算机软件和生物技术的时候世界将会怎样呢？
法国的处境又会是怎样呢？德国已经充分享受到机床和高档轿车工业的好处；那我们呢？？？ 商业巨头德国已经证明他们产品和服务的取胜不是靠打价格战，而是靠质量，耐久性，售后服务，信息咨询...法国正好相反，巨大的财务亏空反映了我们目前十分糟糕的处境。。
Zorba 1 er
Un petit pas pour l'homme ,
un bond de géant pour le lapin de jade ...
人类的一小步，
玉兔的一大蹦... （卖萌可耻！）
Enjolras Paris Maddoxx
Félicitations et gongxi nimen
恭喜你们（↑看呢这位小哥会拼音）
Skalla
"Lapin de Jade" !... Je croyais que c'était le nom qu'une chanteuse italienne avait donné à son époux ? Là aussi, les chinois auraient copié ?...
“玉兔”！...我记得这是一个意大利歌手给她老公取的名字？中国人借鉴的？...
Overlord
Les Chinois savent faire autre chose que de mauvaises contrefaçons.
除了劣质山寨货以外中国人也会做其他东西啊。
andre druzoli
Pendant que le Chine travaille à dominer la lune,la France reste dans la lune avec son président reveur.
中国人忙着统治月球的时候，法国人正在梦想家总统先生的带领下在月亮上做白日梦呢。
alboran
je vois pas "l'exploit " ...il y a des lustres ,au 20ème siècle ,ok ,avec des électroniques à lampes ..;
Mais en 2013 ,poser un lapin aux russes et américains est d'une banalité ! (d'accord , j'exagère )
Mais songez que nous les français ,nous faisons mieux : faire atterrir un lapin de diamant au désert centre africain ... (ça dépend du poids ,bon ,mais quand même ...)
没看到有什么“突破”，20世纪用电子管晶体管登陆月球才是壮举..;
但是到了2013年，把一只兔子放到俄罗斯或者美国简直太过平庸！（是的我承认我夸张了）
想一想其实我们法国人可以做得更好的：让一只钻石兔登陆中非沙漠。。。
FATALITAS36
Après les Etats Unis la Russie voilà la Chine bienvenue au club des grandes puissances.
先是美国俄罗斯现在是中国了，欢迎加入强国俱乐部。
zobilol
la Chine s'éveille...
中国苏醒了...
France2009
concrètement cela va servir à quoi toute cette pollution de fusée
具体的来讲火箭发射会造成多大的污染？
Avi Delatte-haaetz
Avec la pollution qu′il y a en Chine, ils ne verront pas grand chose de la Lune.
它们从月球看中国应该看不到什么，因为污染太严重了。
lechatdeseno
Mieux vaut tard que jamais, la chine arrive par une volonté exemplaire au niveau des autres pays si développés et jaloux de leurs savoirs, les blocus technologiques imposés à la chine depuis la nuit des temps, et ils continuent de plus belle, on a peur qu'un pays agenouillé se tienne debout.
迟了总比没有好，在其他发达国家嫉妒的眼神中中国做到了，她堪称楷模。当一个原本跪着的国家站起身来时，别人都会感到害怕。
loulou chic
les ricains ont été sur la lune ? mensonge, voici le reportage:
http://tempsreel.nouvelobs.com/m ... he-sur-la-lune.html
美国佬登上过月球？骗子！请看报导：
（小哥给出一个网址）
stephan Toulousain
Comme quoi les chinois rattrapent à grands pas leur retard technologique sur les USA.
Demain sera-t-elle la premiere puissance mondiale ???
中国人正大步地追赶与美国人之间的技术差距。
明天她将会是世界第一强国吗？
wave85
c 'est incroyable les commentaires puérils que l 'on peut lire
le reflet des imbéciles
bravo la chine
真是难以置信这里还有这么多幼稚的评论
简直是脑残的照妖镜
中国干得漂亮！
pastisparti
C'est juste un échauffement ! Le prochain coup , ils ce posent du pied gauche ... Ou droit ? sur Le Soleil levant !!!
这只是开始！下一步，他们会用一只左脚...或者右脚？踏上正在升起的太阳！！！
guidon15
sachant que les orbiteurs, les "atterisseurs" et les véhicules sont assez bien maitrisés, un des défis maintenant est la technologie de propulsion pour atteindre beaucoup plus vite et à moindre coût des zones aux confins du système solaire et pourquoi pas Alpha Centauri l'étoile la plus proche du soleil située à 4 années lumière.
Bravo encore aux chinois n'en déplaise aux jaloux et pleurnicheurs.
轨道飞行器，起落架和探测车都控制得很好，现在的挑战是以尽可能快的速度和尽可能小的消耗抵达太阳系的边缘，以至于4光年远的南门二（南门二是距离太阳最近的恒星系）
中国人你们太棒了！还有别去理会那些嫉妒你们的人！
Vivienne94
On voit un sentiment de jalousie et d’amertume dans beaucoup de commentaires! Mais rien de grave car la France est invisible depuis la Lune... Félicitation encore la Chine!
从很多评论都可以看出一股酸气！但是有什么关系呢反正从月球上是看不到法国的。。。祝贺中国！
Alcide Sulfurik
La France va en Centrafrique pendant que les Chinois se posent sur la Lune... à chacun ses ambitions.
中国登陆月球，法国登陆中非。。。人各有志啊
ominium
Vu que des américains se sont déjà appropriés la Lune, j'imagine qu'ils vont envoyer leurs avocats en Chine pour demander de payer.
既然美国都已经将月亮据为己有，我猜他们会派律师去中国要钱的。
jos bovera
Plus de 40 ans après , je ne vois pas bien l’intérêt de cette mission sur la lune alors que la plupart des chinois vivent sous le seuil de pauvreté .
当大多数中国人都生活在贫穷之下的时候，我觉得这个工程在40多年以后都不会有什么意义.
LEBRICABRAC
On nous présente ça comme un grand exploit digne de la technologie actuelle, alors qu'un homme a marché sur la lune en 1969, à l'époque des ordinateurs à lampes !
Un peu comme si aujourd'hui on nous expliquait qu'ils ont inventé la télé en couleur...
表现得好像是现代科技的一次大突破似的，其实早在1969年就有人登月了好吗！那会儿还只是电子管计算机时代呢！
打个比方就好像今天有人跟你说他们发明了彩色电视机...
amorsilico
Bravo aux Chinois. Il serait intéressant de savoir si leur informatique est conçue uniquement à partir de microprocesseurs chinois ou s’il ne resterait pas quelques traces de puces made in USA, notamment par Intel. De même que nos TGV, dont nous pouvons légitimement être fiers, ne fonctionnaient à leurs début que grace aux thyristors * japonais.(Je ne connais pas la situation actuelle).
*thyristor : composant à semiconducteur (silicium) servant à contrôler de forts courants pour alimenter en particulier des moteurs.
中国人干得漂亮！很有兴趣知道他们的是使用中国自己设计的微计算机还是用美国制造的东西（尤其是英特尔）来完成这些信息技术的。就像我们可以对我们法国高速火车能够正当地感到自豪一样。因为最早的时候高速火车是必须要用到日本的可控硅整流器的。（我不知道现在是怎么样个情况）
（小哥在下面还详细地解释了可控硅整流器是什么东西）
LETITAN
Eux ont de la réussite dans tout ce qu'ils font a l'inverse de la france qui n'est capable de rien de bon!!!! a part détruire ce qui fonctionne bien.......
他们在他们所研究的所有领域都获得了成功而法国正好相反！！！没有能力去做好任何事！！！除了把好好的东西毁掉以外...
Josy Packard
qui sait, peut être qu'un jour on marchera sur la lune ...
谁知道呢，也许有一天我们可以去月球上行走...
Gloire et couture
Les chinois sont souvent des gens biens.
中国人总是那么正直勤劳又可爱。
GDRA 18
Et le but, c'est de batir une usine de téléphones portables ?
目的是要建造一个手机工厂吗？
Fr001
Bravo aux chinois et bienvenue sur notre satellite terrestre.
Quelle heureuse participation de l'ESA, merci à l'europe et aux scientifiques unis.
中国人好样的，欢迎登陆地球卫星。
欧洲空间局的参与真令人高兴，感谢欧洲，感谢科学的团结和睦。
Stav DURAN
1) Certes ce n'est pas un exploit puisque (i) les USA et la Russie/URSS l'ont fait 35 ans avant eux, et (ii) des sondes sont depuis alles se poser sur Mars - qui est beaucoup plus eloignee de la Terre.
2) Par contre cela demontre que la Chine effectue des PROGRES TRES RAPIDES et sait mobiliser pour conduire avec succes sur des projets tres complexes.
Il leur reste a accroitre leur capacite a INNOVER, et cela va prendre encore 10-15 annees. Souvenez-vous que la Chine a invente l'imprimerie, la poudre explosive, et pas seulement les cerf-volants !
3) Que se passera-t-il quand 1.3 milliard de chinois seront capables de produire les equivalents en qualite (mais pour des prix inferieurs de 25-40%) des Airbus, Centrales Nucleaires, Airbus, voitures de milieu et haut de gamme, en plus des logiciels et autres bio-tech? ...
Quel est notre positionnement pour la "Maison France"? L'Allemagne est sur toutes les niches profitables des machines-outils et vehicules de luxe (entre autres); et nous ???
Le gigantesque excedent commercial allemand (malgre un Euro "fort" contre le Dollar US) prouve que leurs produits/services ne se battent pas sur le facteur prix, mais sur les facteurs QUALITE, DURABILITE, SERVICE-APRES-VENTE, FORMATION/CONSEIL...
A l'inverse, l'enorme deficit francais demontre notre tres mauvais positionnement actuel...
1）确实这不是一个突破因为①美国和苏联35年前就已经做了这事②探测器最远已经登陆火星
2）但是，这显示了中国飞快的进步和成功进行复杂工程的能力。他们仍有很大的技术革新空间，这大概还需要10-15年。你们还记得么是中国创造了印刷术和火药，不仅仅只是风筝而已！
3）当13亿中国人有能力生产空客、核电站、中高档轿车、计算机软件和生物技术的时候世界将会怎样呢？
法国的处境又会是怎样呢？德国已经充分享受到机床和高档轿车工业的好处；那我们呢？？？ 商业巨头德国已经证明他们产品和服务的取胜不是靠打价格战，而是靠质量，耐久性，售后服务，信息咨询...法国正好相反，巨大的财务亏空反映了我们目前十分糟糕的处境。。
Zorba 1 er
Un petit pas pour l'homme ,
un bond de géant pour le lapin de jade ...
人类的一小步，
玉兔的一大蹦... （卖萌可耻！）
Enjolras Paris Maddoxx
Félicitations et gongxi nimen
恭喜你们（↑看呢这位小哥会拼音）
Skalla
"Lapin de Jade" !... Je croyais que c'était le nom qu'une chanteuse italienne avait donné à son époux ? Là aussi, les chinois auraient copié ?...
“玉兔”！...我记得这是一个意大利歌手给她老公取的名字？中国人借鉴的？...
Overlord
Les Chinois savent faire autre chose que de mauvaises contrefaçons.
除了劣质山寨货以外中国人也会做其他东西啊。
andre druzoli
Pendant que le Chine travaille à dominer la lune,la France reste dans la lune avec son président reveur.
中国人忙着统治月球的时候，法国人正在梦想家总统先生的带领下在月亮上做白日梦呢。
alboran
je vois pas "l'exploit " ...il y a des lustres ,au 20ème siècle ,ok ,avec des électroniques à lampes ..;
Mais en 2013 ,poser un lapin aux russes et américains est d'une banalité ! (d'accord , j'exagère )
Mais songez que nous les français ,nous faisons mieux : faire atterrir un lapin de diamant au désert centre africain ... (ça dépend du poids ,bon ,mais quand même ...)
没看到有什么“突破”，20世纪用电子管晶体管登陆月球才是壮举..;
但是到了2013年，把一只兔子放到俄罗斯或者美国简直太过平庸！（是的我承认我夸张了）
想一想其实我们法国人可以做得更好的：让一只钻石兔登陆中非沙漠。。。
FATALITAS36
Après les Etats Unis la Russie voilà la Chine bienvenue au club des grandes puissances.
先是美国俄罗斯现在是中国了，欢迎加入强国俱乐部。
zobilol
la Chine s'éveille...
中国苏醒了...
France2009
concrètement cela va servir à quoi toute cette pollution de fusée
具体的来讲火箭发射会造成多大的污染？
Avi Delatte-haaetz
Avec la pollution qu′il y a en Chine, ils ne verront pas grand chose de la Lune.
它们从月球看中国应该看不到什么，因为污染太严重了。
lechatdeseno
Mieux vaut tard que jamais, la chine arrive par une volonté exemplaire au niveau des autres pays si développés et jaloux de leurs savoirs, les blocus technologiques imposés à la chine depuis la nuit des temps, et ils continuent de plus belle, on a peur qu'un pays agenouillé se tienne debout.
迟了总比没有好，在其他发达国家嫉妒的眼神中中国做到了，她堪称楷模。当一个原本跪着的国家站起身来时，别人都会感到害怕。
loulou chic
les ricains ont été sur la lune ? mensonge, voici le reportage:
http://tempsreel.nouvelobs.com/m ... he-sur-la-lune.html
美国佬登上过月球？骗子！请看报导：
（小哥给出一个网址）
stephan Toulousain
Comme quoi les chinois rattrapent à grands pas leur retard technologique sur les USA.
Demain sera-t-elle la premiere puissance mondiale ???
中国人正大步地追赶与美国人之间的技术差距。
明天她将会是世界第一强国吗？
wave85
c 'est incroyable les commentaires puérils que l 'on peut lire
le reflet des imbéciles
bravo la chine
真是难以置信这里还有这么多幼稚的评论
简直是脑残的照妖镜
中国干得漂亮！
pastisparti
C'est juste un échauffement ! Le prochain coup , ils ce posent du pied gauche ... Ou droit ? sur Le Soleil levant !!!
这只是开始！下一步，他们会用一只左脚...或者右脚？踏上正在升起的太阳！！！
guidon15
sachant que les orbiteurs, les "atterisseurs" et les véhicules sont assez bien maitrisés, un des défis maintenant est la technologie de propulsion pour atteindre beaucoup plus vite et à moindre coût des zones aux confins du système solaire et pourquoi pas Alpha Centauri l'étoile la plus proche du soleil située à 4 années lumière.
Bravo encore aux chinois n'en déplaise aux jaloux et pleurnicheurs.
轨道飞行器，起落架和探测车都控制得很好，现在的挑战是以尽可能快的速度和尽可能小的消耗抵达太阳系的边缘，以至于4光年远的南门二（南门二是距离太阳最近的恒星系）
中国人你们太棒了！还有别去理会那些嫉妒你们的人！
Vivienne94
On voit un sentiment de jalousie et d’amertume dans beaucoup de commentaires! Mais rien de grave car la France est invisible depuis la Lune... Félicitation encore la Chine!
从很多评论都可以看出一股酸气！但是有什么关系呢反正从月球上是看不到法国的。。。祝贺中国！
Alcide Sulfurik
La France va en Centrafrique pendant que les Chinois se posent sur la Lune... à chacun ses ambitions.
中国登陆月球，法国登陆中非。。。人各有志啊
除了鬼子自欺欺人外，其他国家网民评论还是中规中矩的。。。。
祝贺 嫦娥和玉兔 顺利回家
祝贺 嫦娥和玉兔 顺利回家
三哥最后一条评论简直亮爆了~~~~~为啥三哥总爱把我们和犹太人扯上关系，类似的话以前三哥也说过，难道是同一位三哥发的评论？看来这种自慰的方式能让三哥消除一切痛苦找到活下去的勇气~~~~~~
预计要有一大波不自量力的国家掀起登月热了，跟中国公布四代机一样
最后的印度人一如既往的二
预计要有一大波不自量力的国家掀起登月热了，跟中国公布四代机一样
早就有了登月热韩国2020登月日本2016月神美国2019重返月球印度 俄罗斯都有 但是能在2020左右实现的就不清楚了咯
早就有了登月热韩国2020登月日本2016月神美国2019重返月球印度 俄罗斯都有 但是能在2020左右实现的就不清楚了咯
xj4285 发表于 2013-12-15 10:29
除了鬼子自欺欺人外，其他国家网民评论还是中规中矩的。。。。
祝贺 嫦娥和玉兔 顺利回家
自欺欺人本就是脚盆种族骨子里的尿性
明摆在眼前事实视而不见，譬如中国的崛起，福岛核辐射数值；明明子虚乌有的事硬说有，譬如什么士兵失踪，中国核电站事故……
除了鬼子自欺欺人外，其他国家网民评论还是中规中矩的。。。。
祝贺 嫦娥和玉兔 顺利回家
自欺欺人本就是脚盆种族骨子里的尿性
明摆在眼前事实视而不见，譬如中国的崛起，福岛核辐射数值；明明子虚乌有的事硬说有，譬如什么士兵失踪，中国核电站事故……
看着挺有意思的，什么德行都有，祝福我们的国家吧
毛子就这么喜欢取笑三锅吗
中国网民的评论；威武中华
阿三的英语会逐渐发展成英语的一个分支，并渐行渐远的。阿三的英语实在读不懂了
PS：谁告诉那个不懂“玉兔”来历的法国网友，关于“嫦娥奔月”的故事？我们得宣传自己的文化！
中国神话都是有秩序的，而希腊神话(西方神话)乱糟糟的。
PS：谁告诉那个不懂“玉兔”来历的法国网友，关于“嫦娥奔月”的故事？我们得宣传自己的文化！
中国神话都是有秩序的，而希腊神话(西方神话)乱糟糟的。
之后就是登月白菜化，中国登月给了无数国家激励和信心
yes，we can！我们也要登月
yes，we can！我们也要登月
日本网民很了解中国：
★中国的愤青不知道又要怎么骂中国政府了。
★中国的愤青不知道又要怎么骂中国政府了。
★中国的愤青不知道又要怎么骂中国政府了。
这……，日本人知华到这等程度了？
另外，我为俄罗斯悲伤，她的人民已经丧失奋进的雄心了吗？
Alcide Sulfurik
La France va en Centrafrique pendant que les Chinois se posent sur la Lune... à chacun ses ambitions.
中国登陆月球，法国登陆中非。。。人各有志啊
这条最幽默
不知道为什么，每次我鳖搞出大动静，看到各国渣渣吐酸水的时候，俺的体内都能生成内啡肽。难道俺是个变态？
两点
第一、俄罗斯那个悲惨的二楼。。
第二、也不是只有中国人才怀疑美帝造假嘛。
第一、俄罗斯那个悲惨的二楼。。
第二、也不是只有中国人才怀疑美帝造假嘛。
这些评论不用看就知道有两类，一类是赞美的，一类是贬损的。
愉快滴欣赏一下, 赏心悦目啊
Now mad chins will start claiming terretory on moon also.
现在疯狂的家伙（原文直译是疯狂的下巴、、、、、俺只能这样脑补）又要开始在月球上声称terretory（查不到这个词，囧）了。
————————————————————————————
这个terretory应该是“territory”的误拼写。
现在疯狂的家伙（原文直译是疯狂的下巴、、、、、俺只能这样脑补）又要开始在月球上声称terretory（查不到这个词，囧）了。
————————————————————————————
这个terretory应该是“territory”的误拼写。
you can you up
为什么不能所有的国家一起探索太空？（too young too sample，还不如先憧憬下全球社会主义）
这永远也不会实现的，因为人类的感情如嫉妒
因为由美国和一些欧洲国家领导的组织不允许中国加入国际空间项目，直到中国能做到。
小天真和清醒帝轮番出现，酸酸甜甜的柠檬橙子也很多
这永远也不会实现的，因为人类的感情如嫉妒
因为由美国和一些欧洲国家领导的组织不允许中国加入国际空间项目，直到中国能做到。
小天真和清醒帝轮番出现，酸酸甜甜的柠檬橙子也很多
我只是想说 LZ到底会多少种语言
lonqixia 发表于 2013-12-15 11:05
自欺欺人本就是脚盆种族骨子里的尿性
明摆在眼前事实视而不见，譬如中国的崛起，福岛核辐射数值；明明 ...
看着曾经被自己欺负的傻大个变成明星肌肉男，小个子破落户心情复杂
自欺欺人本就是脚盆种族骨子里的尿性
明摆在眼前事实视而不见，譬如中国的崛起，福岛核辐射数值；明明 ...
看着曾经被自己欺负的傻大个变成明星肌肉男，小个子破落户心情复杂
马尔他之鹰 发表于 2013-12-15 11:41
这条最幽默
是啊，黑的很有水平
这条最幽默
是啊，黑的很有水平
日本人的回复和国内的gzjy一样啊
我觉得烦人的一件事是，这些最新的任务都是中国去月球或者印度的火星任务，为什么啊，为什么我们作为一个全球社会，每个单个的国家仍然要重复这一切，为什么就不能有全球性的航天工业，为什么，为什么一个二个的国家仍然在对抗。
为什么不能所有的国家一起探索太空？例如中国在考虑建立他们自己的空间站时，已经有了名叫“国际”的空间站，来吧伙计，让我们互相伸出友谊之手。早在70年代，美国人和俄罗斯人管理阿波罗-联盟计划，为什么各族不能共享空间资源。然后我们可以去火星，并超越我们各自国家独自做的，而不应该互撤后腿，这样我们就不能实现任何新的东西。
这个英国佬的评论最和谐！！！！
为什么不能所有的国家一起探索太空？例如中国在考虑建立他们自己的空间站时，已经有了名叫“国际”的空间站，来吧伙计，让我们互相伸出友谊之手。早在70年代，美国人和俄罗斯人管理阿波罗-联盟计划，为什么各族不能共享空间资源。然后我们可以去火星，并超越我们各自国家独自做的，而不应该互撤后腿，这样我们就不能实现任何新的东西。
这个英国佬的评论最和谐！！！！
弱弱的问下，印度人难道没有自己官方的本土文字吗？怎么所有的发言都是英文的？
除了鬼子自欺欺人外，其他国家网民评论还是中规中矩的。。。。
祝贺 嫦娥和玉兔 顺利回家
他们都不打算回家了！要在上面长住呢！
祝贺 嫦娥和玉兔 顺利回家
他们都不打算回家了！要在上面长住呢！
预计要有一大波不自量力的国家掀起登月热了，跟中国公布四代机一样
很有可能！比如大寒冥国！
很有可能！比如大寒冥国！
兔子的月球车登月了就有这么多人开始赞美兔子了，下次兔子亲自登月那岂不是大家都抢着要和兔子做朋友？当然啦！鬼子除外！
怎么印度还是有些有风度的人，感觉可以拉拢。
:love``宇儿m 发表于 2013-12-15 12:39
我觉得烦人的一件事是，这些最新的任务都是中国去月球或者印度的火星任务，为什么啊，为什么我们作为一个全 ...
用图样图森破来形容更贴切。
我觉得烦人的一件事是，这些最新的任务都是中国去月球或者印度的火星任务，为什么啊，为什么我们作为一个全 ...
用图样图森破来形容更贴切。
ldl123 发表于 2013-12-15 12:52
弱弱的问下，印度人难道没有自己官方的本土文字吗？怎么所有的发言都是英文的？
三哥以被牛牛殖民为荣，处处向兔子显摆他会英语——尽管他那口音估计牛牛听起来也头疼。
弱弱的问下，印度人难道没有自己官方的本土文字吗？怎么所有的发言都是英文的？
三哥以被牛牛殖民为荣，处处向兔子显摆他会英语——尽管他那口音估计牛牛听起来也头疼。
湾岸MIDNIGHT 发表于 2013-12-15 10:59
早就有了登月热韩国2020登月日本2016月神美国2019重返月球印度 俄罗斯都有 但是能在2020左右实现的就不 ...
登月热韩国2020登月…………吓死我了，
能把罗老号先打上天再说吧，别再砸到花花草草的了。
早就有了登月热韩国2020登月日本2016月神美国2019重返月球印度 俄罗斯都有 但是能在2020左右实现的就不 ...
登月热韩国2020登月…………吓死我了，
能把罗老号先打上天再说吧，别再砸到花花草草的了。
hljlb126 发表于 2013-12-15 11:07
看着挺有意思的，什么德行都有，祝福我们的国家吧
十年前看了，我很生气。
现在再看他们喷酸水，无所谓地笑笑就行了。
看着挺有意思的，什么德行都有，祝福我们的国家吧
十年前看了，我很生气。
现在再看他们喷酸水，无所谓地笑笑就行了。
cnnetspy2000 发表于 2013-12-15 11:18
阿三的英语会逐渐发展成英语的一个分支，并渐行渐远的。阿三的英语实在读不懂了
PS：谁告诉那个 ...
中国经济发展了，文化输出就不可避免
阿三的英语会逐渐发展成英语的一个分支，并渐行渐远的。阿三的英语实在读不懂了
PS：谁告诉那个 ...
中国经济发展了，文化输出就不可避免
这去者 发表于 2013-12-15 11:45
不知道为什么，每次我鳖搞出大动静，看到各国渣渣吐酸水的时候，俺的体内都能生成内啡肽。难道俺是个变态？ ...
同变态，同变态……爽啊
不知道为什么，每次我鳖搞出大动静，看到各国渣渣吐酸水的时候，俺的体内都能生成内啡肽。难道俺是个变态？ ...
同变态，同变态……爽啊
wkwkkgk 发表于 2013-12-15 12:33
日本人的回复和国内的gzjy一样啊
所以，国内一定有人收了五日元
日本人的回复和国内的gzjy一样啊
所以，国内一定有人收了五日元