超级军网日本通过《特定秘密保护法》
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 17:01:53
英国《金融时报》 乔纳森•索布尔 东京报道
字号
背景
评论打印电邮收藏微信腾讯微博新浪微博
日本批准了一部有争议的官方机密保护法。日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)称，该法对于加强国家安全至关重要，但新闻从业人员、学者和许多日本普通人强烈反对出台该法。
抗议者在国会外呼喊口号之际，日本参议院上周五深夜通过了《特定秘密保护法》。此前几天，各方曾展开激烈辩论，议员们在委员会会议上发生肢体冲突，人数上居于劣势的反对党抵制了决定性的投票。日本众议院上月在类似情形下通过了这个法案。
《特定秘密保护法》在界定机密方面赋予政府机构宽泛的新权力，并加重了对泄密官员的量刑。该法案引发的轩然大波，削弱了安倍上任一年来异常高的支持率。
民调显示，半数选民反对这个法案，支持该法案的选民比例不到三分之一。安倍的支持率近几周从接近70%跌至大约50%。
《特定秘密保护法》迅速获得通过——该法案在不到一个月内完成国会立法程序，在日本算是快得不寻常——突显出，在此前5年日本换了一届又一届软弱和短命的政府后，如今安倍高度掌控着日本政治。
这件事还提醒世人，保守派的安倍愿投入其通过“安倍经济学”(Abenomics)经济刺激计划积累起来的政治资本，推动比较有争议的安全和社会事业。
安倍辩称，日本需要收紧有关处理国家机密的规则，让政府机构之间协同运作，并与日本最密切的军事盟友和保护者美国进行协同。借鉴美国模式组建的跨机构组织——日本国家安全保障会议(National Security Council)上周投入运行。
在围绕《特定秘密保护法》展开的国会辩论中，安倍为了加强自己的论据，曾提到中国在东中国海划设新的防空识别区、并将日本管辖但北京方面声称拥有主权的一些岛屿划入识别区范围。
“为了回应中国的防空识别区，我们需要辩论日本的防御能力是否充足，这会涉及大量秘密。”他表示，“如果政界人士泄露了秘密，他们将受到惩罚。”
《特定秘密保护法》规定，泄露有关国防、外交和恐怖主义的“特定秘密”的公职人员，可被判处最高10年刑期，而根据现有规则最高刑期为1年。该法还将目前只有防卫省拥有的界定秘密的权力，拓展到所有政府部门和机构。
机密的密级有效期为5年，但政府部门可酌情延长这个期限，但如果要延长至30年以上，则需要内阁批准。
批评人士的焦点是，该法在决定哪些信息需要保密方面给予政府宽泛的自由裁量权。很多人还表示，没有充足的监督机制来防范滥用行为。针对这些担忧作出的一些修订——包括保护新闻从业人员的条款，以及组建一个外部审核小组（其职权尚未界定）——未能安抚反对者。
“这部法律严重损害了公众的知情权，”日本最大反对党民主党(DPJ)党魁海江田万里(Banri Kaieda)表示。
另一名反对党领导人小泽一郎(Ichiro Ozawa)在谈到安倍的联合政府时表示，“如果他们想缓解人民的担忧，他们就应当让辩论继续下去。他们现在的行为是不成熟和傲慢的。”
译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001053831英国《金融时报》 乔纳森•索布尔 东京报道
字号
背景
评论打印电邮收藏微信腾讯微博新浪微博
日本批准了一部有争议的官方机密保护法。日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)称，该法对于加强国家安全至关重要，但新闻从业人员、学者和许多日本普通人强烈反对出台该法。
抗议者在国会外呼喊口号之际，日本参议院上周五深夜通过了《特定秘密保护法》。此前几天，各方曾展开激烈辩论，议员们在委员会会议上发生肢体冲突，人数上居于劣势的反对党抵制了决定性的投票。日本众议院上月在类似情形下通过了这个法案。
《特定秘密保护法》在界定机密方面赋予政府机构宽泛的新权力，并加重了对泄密官员的量刑。该法案引发的轩然大波，削弱了安倍上任一年来异常高的支持率。
民调显示，半数选民反对这个法案，支持该法案的选民比例不到三分之一。安倍的支持率近几周从接近70%跌至大约50%。
《特定秘密保护法》迅速获得通过——该法案在不到一个月内完成国会立法程序，在日本算是快得不寻常——突显出，在此前5年日本换了一届又一届软弱和短命的政府后，如今安倍高度掌控着日本政治。
这件事还提醒世人，保守派的安倍愿投入其通过“安倍经济学”(Abenomics)经济刺激计划积累起来的政治资本，推动比较有争议的安全和社会事业。
安倍辩称，日本需要收紧有关处理国家机密的规则，让政府机构之间协同运作，并与日本最密切的军事盟友和保护者美国进行协同。借鉴美国模式组建的跨机构组织——日本国家安全保障会议(National Security Council)上周投入运行。
在围绕《特定秘密保护法》展开的国会辩论中，安倍为了加强自己的论据，曾提到中国在东中国海划设新的防空识别区、并将日本管辖但北京方面声称拥有主权的一些岛屿划入识别区范围。
“为了回应中国的防空识别区，我们需要辩论日本的防御能力是否充足，这会涉及大量秘密。”他表示，“如果政界人士泄露了秘密，他们将受到惩罚。”
《特定秘密保护法》规定，泄露有关国防、外交和恐怖主义的“特定秘密”的公职人员，可被判处最高10年刑期，而根据现有规则最高刑期为1年。该法还将目前只有防卫省拥有的界定秘密的权力，拓展到所有政府部门和机构。
机密的密级有效期为5年，但政府部门可酌情延长这个期限，但如果要延长至30年以上，则需要内阁批准。
批评人士的焦点是，该法在决定哪些信息需要保密方面给予政府宽泛的自由裁量权。很多人还表示，没有充足的监督机制来防范滥用行为。针对这些担忧作出的一些修订——包括保护新闻从业人员的条款，以及组建一个外部审核小组（其职权尚未界定）——未能安抚反对者。
“这部法律严重损害了公众的知情权，”日本最大反对党民主党(DPJ)党魁海江田万里(Banri Kaieda)表示。
另一名反对党领导人小泽一郎(Ichiro Ozawa)在谈到安倍的联合政府时表示，“如果他们想缓解人民的担忧，他们就应当让辩论继续下去。他们现在的行为是不成熟和傲慢的。”
译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001053831
字号
背景
评论打印电邮收藏微信腾讯微博新浪微博
日本批准了一部有争议的官方机密保护法。日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)称，该法对于加强国家安全至关重要，但新闻从业人员、学者和许多日本普通人强烈反对出台该法。
抗议者在国会外呼喊口号之际，日本参议院上周五深夜通过了《特定秘密保护法》。此前几天，各方曾展开激烈辩论，议员们在委员会会议上发生肢体冲突，人数上居于劣势的反对党抵制了决定性的投票。日本众议院上月在类似情形下通过了这个法案。
《特定秘密保护法》在界定机密方面赋予政府机构宽泛的新权力，并加重了对泄密官员的量刑。该法案引发的轩然大波，削弱了安倍上任一年来异常高的支持率。
民调显示，半数选民反对这个法案，支持该法案的选民比例不到三分之一。安倍的支持率近几周从接近70%跌至大约50%。
《特定秘密保护法》迅速获得通过——该法案在不到一个月内完成国会立法程序，在日本算是快得不寻常——突显出，在此前5年日本换了一届又一届软弱和短命的政府后，如今安倍高度掌控着日本政治。
这件事还提醒世人，保守派的安倍愿投入其通过“安倍经济学”(Abenomics)经济刺激计划积累起来的政治资本，推动比较有争议的安全和社会事业。
安倍辩称，日本需要收紧有关处理国家机密的规则，让政府机构之间协同运作，并与日本最密切的军事盟友和保护者美国进行协同。借鉴美国模式组建的跨机构组织——日本国家安全保障会议(National Security Council)上周投入运行。
在围绕《特定秘密保护法》展开的国会辩论中，安倍为了加强自己的论据，曾提到中国在东中国海划设新的防空识别区、并将日本管辖但北京方面声称拥有主权的一些岛屿划入识别区范围。
“为了回应中国的防空识别区，我们需要辩论日本的防御能力是否充足，这会涉及大量秘密。”他表示，“如果政界人士泄露了秘密，他们将受到惩罚。”
《特定秘密保护法》规定，泄露有关国防、外交和恐怖主义的“特定秘密”的公职人员，可被判处最高10年刑期，而根据现有规则最高刑期为1年。该法还将目前只有防卫省拥有的界定秘密的权力，拓展到所有政府部门和机构。
机密的密级有效期为5年，但政府部门可酌情延长这个期限，但如果要延长至30年以上，则需要内阁批准。
批评人士的焦点是，该法在决定哪些信息需要保密方面给予政府宽泛的自由裁量权。很多人还表示，没有充足的监督机制来防范滥用行为。针对这些担忧作出的一些修订——包括保护新闻从业人员的条款，以及组建一个外部审核小组（其职权尚未界定）——未能安抚反对者。
“这部法律严重损害了公众的知情权，”日本最大反对党民主党(DPJ)党魁海江田万里(Banri Kaieda)表示。
另一名反对党领导人小泽一郎(Ichiro Ozawa)在谈到安倍的联合政府时表示，“如果他们想缓解人民的担忧，他们就应当让辩论继续下去。他们现在的行为是不成熟和傲慢的。”
译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001053831英国《金融时报》 乔纳森•索布尔 东京报道
字号
背景
评论打印电邮收藏微信腾讯微博新浪微博
日本批准了一部有争议的官方机密保护法。日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)称，该法对于加强国家安全至关重要，但新闻从业人员、学者和许多日本普通人强烈反对出台该法。
抗议者在国会外呼喊口号之际，日本参议院上周五深夜通过了《特定秘密保护法》。此前几天，各方曾展开激烈辩论，议员们在委员会会议上发生肢体冲突，人数上居于劣势的反对党抵制了决定性的投票。日本众议院上月在类似情形下通过了这个法案。
《特定秘密保护法》在界定机密方面赋予政府机构宽泛的新权力，并加重了对泄密官员的量刑。该法案引发的轩然大波，削弱了安倍上任一年来异常高的支持率。
民调显示，半数选民反对这个法案，支持该法案的选民比例不到三分之一。安倍的支持率近几周从接近70%跌至大约50%。
《特定秘密保护法》迅速获得通过——该法案在不到一个月内完成国会立法程序，在日本算是快得不寻常——突显出，在此前5年日本换了一届又一届软弱和短命的政府后，如今安倍高度掌控着日本政治。
这件事还提醒世人，保守派的安倍愿投入其通过“安倍经济学”(Abenomics)经济刺激计划积累起来的政治资本，推动比较有争议的安全和社会事业。
安倍辩称，日本需要收紧有关处理国家机密的规则，让政府机构之间协同运作，并与日本最密切的军事盟友和保护者美国进行协同。借鉴美国模式组建的跨机构组织——日本国家安全保障会议(National Security Council)上周投入运行。
在围绕《特定秘密保护法》展开的国会辩论中，安倍为了加强自己的论据，曾提到中国在东中国海划设新的防空识别区、并将日本管辖但北京方面声称拥有主权的一些岛屿划入识别区范围。
“为了回应中国的防空识别区，我们需要辩论日本的防御能力是否充足，这会涉及大量秘密。”他表示，“如果政界人士泄露了秘密，他们将受到惩罚。”
《特定秘密保护法》规定，泄露有关国防、外交和恐怖主义的“特定秘密”的公职人员，可被判处最高10年刑期，而根据现有规则最高刑期为1年。该法还将目前只有防卫省拥有的界定秘密的权力，拓展到所有政府部门和机构。
机密的密级有效期为5年，但政府部门可酌情延长这个期限，但如果要延长至30年以上，则需要内阁批准。
批评人士的焦点是，该法在决定哪些信息需要保密方面给予政府宽泛的自由裁量权。很多人还表示，没有充足的监督机制来防范滥用行为。针对这些担忧作出的一些修订——包括保护新闻从业人员的条款，以及组建一个外部审核小组（其职权尚未界定）——未能安抚反对者。
“这部法律严重损害了公众的知情权，”日本最大反对党民主党(DPJ)党魁海江田万里(Banri Kaieda)表示。
另一名反对党领导人小泽一郎(Ichiro Ozawa)在谈到安倍的联合政府时表示，“如果他们想缓解人民的担忧，他们就应当让辩论继续下去。他们现在的行为是不成熟和傲慢的。”
译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001053831
看来明珠的抗议也没什么用啊