国务卿赖斯称拉美民主进程体现了全球态势

<P><FONT size=-1>据<a href="http://usinfo.state.gov/" target="_blank" >美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》</A>从华盛顿报导，美国国务卿康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice)表示，拉丁美洲的民主转型是席卷全球的"自由大潮"的一部份。
<P>赖斯于5月3日在国务院举行的美洲国家委员会(Council of the Americas)年会上发表讲话。她说，拉丁美洲的民主国家在政治及经济自由、国家安全和社会公正方面为大多数发展中国家做出了表率。
<P>赖斯说，25年前，拉丁美洲的14个军事独裁政权对人民实行镇压，9个拉美国家爆发了武装暴动，腐败的"国家集权"经济使千百万人陷于贫困，几乎每个拉美国家都有反政府武装在活动，他们"坚称武装斗争是实行变革的唯一途径"。
<P>但20多年来，拉美人民"摆脱了很多人以为无法摆脱的绝境"。"他们推翻了刽子手、强盗及独裁政权，建立了民主国家。他们建立了自由市场经济，去年的经济增长速度超过30年来的最高水平。我们这个半球的国家现在一致认为民主及经济自由是取得成功的唯一途径。"
<P>赖斯在讲话中敦促美国国会批准美国与中美洲及多米尼加共和国的自由贸易协定(CAFTA-DR)提案。
<P>赖斯指出，这项贸易协定将在"我们的几个最重要的邻国"中推动民主、加强安全并促进繁荣。
<P>赖斯说，中美洲及多米尼加共和国人民正在辛勤努力，"用商贸前景取代以往的动荡"。她还说："他们正在实行民主原则和自由市场改革。我们必须齐心协力地利用增进贸易的好处进一步推动政治和经济自由。"美国与中美洲及多米尼加共和国的自由贸易协定"将为此创造条件"。
<P>赖斯提到，有些人认为美国与中美洲及多米尼加共和国的自由贸易协定"只会造成弱肉强食的局面"。她认为这种观点"大错特错"，因为"自由贸易能促进增长并增加机会，从而使各方受益"。
<P>赖斯指出，多年来，美国对中美洲及多米尼加共和国的政策已从"接触退化为忽略"。
<P>但如果与中美洲及多米尼加共和国的自由贸易协定获得批准，"通过自由贸易带来永久性接触，我们就能够一劳永逸地扭转这种趋势，并能显示出美国致力于帮助所有实行民主的拉美国家获得成功"。 </P></FONT><P><FONT size=-1>据<a href="http://usinfo.state.gov/" target="_blank" >美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》</A>从华盛顿报导，美国国务卿康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice)表示，拉丁美洲的民主转型是席卷全球的"自由大潮"的一部份。
<P>赖斯于5月3日在国务院举行的美洲国家委员会(Council of the Americas)年会上发表讲话。她说，拉丁美洲的民主国家在政治及经济自由、国家安全和社会公正方面为大多数发展中国家做出了表率。
<P>赖斯说，25年前，拉丁美洲的14个军事独裁政权对人民实行镇压，9个拉美国家爆发了武装暴动，腐败的"国家集权"经济使千百万人陷于贫困，几乎每个拉美国家都有反政府武装在活动，他们"坚称武装斗争是实行变革的唯一途径"。
<P>但20多年来，拉美人民"摆脱了很多人以为无法摆脱的绝境"。"他们推翻了刽子手、强盗及独裁政权，建立了民主国家。他们建立了自由市场经济，去年的经济增长速度超过30年来的最高水平。我们这个半球的国家现在一致认为民主及经济自由是取得成功的唯一途径。"
<P>赖斯在讲话中敦促美国国会批准美国与中美洲及多米尼加共和国的自由贸易协定(CAFTA-DR)提案。
<P>赖斯指出，这项贸易协定将在"我们的几个最重要的邻国"中推动民主、加强安全并促进繁荣。
<P>赖斯说，中美洲及多米尼加共和国人民正在辛勤努力，"用商贸前景取代以往的动荡"。她还说："他们正在实行民主原则和自由市场改革。我们必须齐心协力地利用增进贸易的好处进一步推动政治和经济自由。"美国与中美洲及多米尼加共和国的自由贸易协定"将为此创造条件"。
<P>赖斯提到，有些人认为美国与中美洲及多米尼加共和国的自由贸易协定"只会造成弱肉强食的局面"。她认为这种观点"大错特错"，因为"自由贸易能促进增长并增加机会，从而使各方受益"。
<P>赖斯指出，多年来，美国对中美洲及多米尼加共和国的政策已从"接触退化为忽略"。
<P>但如果与中美洲及多米尼加共和国的自由贸易协定获得批准，"通过自由贸易带来永久性接触，我们就能够一劳永逸地扭转这种趋势，并能显示出美国致力于帮助所有实行民主的拉美国家获得成功"。 </P></FONT>