美国后院麻烦　拉美民主逆转

<P>　　美国《华盛顿邮报》近期刊登杰克逊·迪尔的一篇文章，认为由于经济不景气、腐败和领导不力等原因，拉丁美洲国家的局势可能急剧恶化。这篇文章题为《我们后院的麻烦》，其内容摘要如下：</P>
<P>　　美国总统布什希望在第二届任期内把注意力更多地放在促进中东国家政治改革上。但在另外一个类似问题上，它可能必须花一些时间。</P>
<P>　　20年前，当罗纳德·里根开始第二届总统任期时，美国在拉丁美洲竭力推行民主。尽管持怀疑态度者大有人在，但里根政府还是促成了中美洲选举。最后，“民主”确实在除古巴以外的所有拉美国家得到了推行。</P>
<P>　　而现在，由于经济不景气、腐败和政府领导不力等原因，拉美国家已被埋葬的平民主义传统又在抬头。过去一段时间内，原本看似只是缓慢恶化的局面大有急转直下之势：</P>
<P>　　———委内瑞拉总统乌戈·查韦斯在一场公民复决投票中获胜后，对经济施行国家控制。他还利用本国大幅度增加的石油收入支持古巴菲德尔·卡斯特罗政府。</P>
<P>　　———在玻利维亚，“社会主义运动”以抗议方式把前总统萨洛·桑切斯·德洛萨达赶下台，继而又把目标瞄准了他的继任者卡洛斯·梅萨。</P>
<P>　　———在厄瓜多尔，总统卢西奥·古铁雷斯在最高法院、宪法法庭和最高选举委员会等司法和行政机构内安插亲信。</P>
<P>　　———尼加拉瓜总统恩里克·博拉尼奥斯与桑地诺民族解放阵线前领导人丹尼尔·奥尔特加达成协议，避免了一场事实上的军事政变。</P>
<P>　　即使是巴西和智利，也出现了“民主”力量削弱迹象；这两个国家的左翼总统不时对美国的政策表示不满，只不过没有像查韦斯那样公然挑衅。</P>
<P>　　所有这些都把布什政府推入了困境。如果美国向“反民主”的领导人宣战，可能会发现自己孤立无援，拉美国家领导人会退避三舍，而美国开明人士又会批评帝国主义复活。</P><P>　　美国《华盛顿邮报》近期刊登杰克逊·迪尔的一篇文章，认为由于经济不景气、腐败和领导不力等原因，拉丁美洲国家的局势可能急剧恶化。这篇文章题为《我们后院的麻烦》，其内容摘要如下：</P>
<P>　　美国总统布什希望在第二届任期内把注意力更多地放在促进中东国家政治改革上。但在另外一个类似问题上，它可能必须花一些时间。</P>
<P>　　20年前，当罗纳德·里根开始第二届总统任期时，美国在拉丁美洲竭力推行民主。尽管持怀疑态度者大有人在，但里根政府还是促成了中美洲选举。最后，“民主”确实在除古巴以外的所有拉美国家得到了推行。</P>
<P>　　而现在，由于经济不景气、腐败和政府领导不力等原因，拉美国家已被埋葬的平民主义传统又在抬头。过去一段时间内，原本看似只是缓慢恶化的局面大有急转直下之势：</P>
<P>　　———委内瑞拉总统乌戈·查韦斯在一场公民复决投票中获胜后，对经济施行国家控制。他还利用本国大幅度增加的石油收入支持古巴菲德尔·卡斯特罗政府。</P>
<P>　　———在玻利维亚，“社会主义运动”以抗议方式把前总统萨洛·桑切斯·德洛萨达赶下台，继而又把目标瞄准了他的继任者卡洛斯·梅萨。</P>
<P>　　———在厄瓜多尔，总统卢西奥·古铁雷斯在最高法院、宪法法庭和最高选举委员会等司法和行政机构内安插亲信。</P>
<P>　　———尼加拉瓜总统恩里克·博拉尼奥斯与桑地诺民族解放阵线前领导人丹尼尔·奥尔特加达成协议，避免了一场事实上的军事政变。</P>
<P>　　即使是巴西和智利，也出现了“民主”力量削弱迹象；这两个国家的左翼总统不时对美国的政策表示不满，只不过没有像查韦斯那样公然挑衅。</P>
<P>　　所有这些都把布什政府推入了困境。如果美国向“反民主”的领导人宣战，可能会发现自己孤立无援，拉美国家领导人会退避三舍，而美国开明人士又会批评帝国主义复活。</P>