墨西哥大选 拉美左倾风潮逼近美国后院

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">【<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">台湾《东森新闻》</b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;">29日</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">消息</span></b><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">】</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;">墨西哥总统大选即将开始，民调显示，左派的民主革命党候选人罗贝兹目前民调仍略为领先</span><shapetype id="_x0000_t75" stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" opreferrelative="t" ospt="75" coordsize="21600,21600"><font face="Times New Roman">
                                <stroke joinstyle="miter"></stroke><formulas><f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></f><f eqn="sum @0 1 0"></f><f eqn="sum 0 0 @1"></f><f eqn="prod @2 1 2"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @0 0 1"></f><f eqn="prod @6 1 2"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></f><f eqn="sum @8 21600 0"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @10 21600 0"></f></formulas><path oconnecttype="rect" gradientshapeok="t" oextrusionok="f"></path><lock aspectratio="t" vext="edit"></lock></font></shapetype><shape id="_x0000_s1026" oallowoverlap="f" type="#_x0000_t75" style="MARGIN-TOP: 0px; Z-INDEX: 1; LEFT: 0px; MARGIN-LEFT: 0px; WIDTH: 215.25pt; POSITION: absolute; HEIGHT: 162pt; TEXT-ALIGN: left; mso-position-horizontal: left; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical: top; mso-position-vertical-relative: line;"><imagedata otitle="image035" src="file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msoclip1/03/clip_image001.jpg"></imagedata><wrap type="square"></wrap></shape><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;">执政的中右派国家行动党候选人卡德隆。如果罗贝兹多胜选，拉丁美洲的左倾趋势，将从委内瑞拉、巴西、阿根廷、乌拉圭、玻利维亚与智利，拓展到美国的后院大门。如果他像哥伦比亚与秘鲁左派一样遭遇滑铁卢，那么或可显示这股左倾风已开始退却。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;">这位<span lang="EN-US">52岁的前墨西哥市市长是一位具有魅力的强悍领袖，他深怀使命感，对自己具有无比的信心。但他也深知在至少半数墨西哥选民都是传统的保守派，以及美国与墨西哥边境长达3200公里的状况下，即使他当选，都会让他的左倾政策受到限制。<p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;">所以即使他的竞选语言听来激进，罗贝兹的政策提案几乎不具什么革命性。这些包括提供食物给老人，家户能源补贴以及大幅推动基础建设来提振墨西哥的经济；至于这些政策的经费来源，则是透过削减包括总统自己在内的官员薪水来支付。罗贝兹的核心幕僚卡玛丘就坦承，罗贝兹将领导的是一个进步政府，“不论是透过票选或武力，都不可能有一个真正左倾的政府会在墨西哥执政”。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;">布什政府也看清楚了这一点。虽然美国政府曾对查维斯与玻利维亚总统莫拉莱斯的执政作为表达忧虑，但对欧夫拉多的可能当选，美国丝毫没有紧张之意。只是墨西哥商界人士反应就十分不同，他们听到罗贝兹的名字就害怕，因此全力支持卡德隆。墨西哥全国人口中，有半数处于贫穷状态，而且<span lang="EN-US">10%的人控制了全国45%的财富。<p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">【<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">台湾《东森新闻》</b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;">29日</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">消息</span></b><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">】</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;">墨西哥总统大选即将开始，民调显示，左派的民主革命党候选人罗贝兹目前民调仍略为领先</span><shapetype id="_x0000_t75" stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" opreferrelative="t" ospt="75" coordsize="21600,21600"><font face="Times New Roman">
                                <stroke joinstyle="miter"></stroke><formulas><f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></f><f eqn="sum @0 1 0"></f><f eqn="sum 0 0 @1"></f><f eqn="prod @2 1 2"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @0 0 1"></f><f eqn="prod @6 1 2"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></f><f eqn="sum @8 21600 0"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @10 21600 0"></f></formulas><path oconnecttype="rect" gradientshapeok="t" oextrusionok="f"></path><lock aspectratio="t" vext="edit"></lock></font></shapetype><shape id="_x0000_s1026" oallowoverlap="f" type="#_x0000_t75" style="MARGIN-TOP: 0px; Z-INDEX: 1; LEFT: 0px; MARGIN-LEFT: 0px; WIDTH: 215.25pt; POSITION: absolute; HEIGHT: 162pt; TEXT-ALIGN: left; mso-position-horizontal: left; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical: top; mso-position-vertical-relative: line;"><imagedata otitle="image035" src="file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msoclip1/03/clip_image001.jpg"></imagedata><wrap type="square"></wrap></shape><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;">执政的中右派国家行动党候选人卡德隆。如果罗贝兹多胜选，拉丁美洲的左倾趋势，将从委内瑞拉、巴西、阿根廷、乌拉圭、玻利维亚与智利，拓展到美国的后院大门。如果他像哥伦比亚与秘鲁左派一样遭遇滑铁卢，那么或可显示这股左倾风已开始退却。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;">这位<span lang="EN-US">52岁的前墨西哥市市长是一位具有魅力的强悍领袖，他深怀使命感，对自己具有无比的信心。但他也深知在至少半数墨西哥选民都是传统的保守派，以及美国与墨西哥边境长达3200公里的状况下，即使他当选，都会让他的左倾政策受到限制。<p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;">所以即使他的竞选语言听来激进，罗贝兹的政策提案几乎不具什么革命性。这些包括提供食物给老人，家户能源补贴以及大幅推动基础建设来提振墨西哥的经济；至于这些政策的经费来源，则是透过削减包括总统自己在内的官员薪水来支付。罗贝兹的核心幕僚卡玛丘就坦承，罗贝兹将领导的是一个进步政府，“不论是透过票选或武力，都不可能有一个真正左倾的政府会在墨西哥执政”。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;">布什政府也看清楚了这一点。虽然美国政府曾对查维斯与玻利维亚总统莫拉莱斯的执政作为表达忧虑，但对欧夫拉多的可能当选，美国丝毫没有紧张之意。只是墨西哥商界人士反应就十分不同，他们听到罗贝兹的名字就害怕，因此全力支持卡德隆。墨西哥全国人口中，有半数处于贫穷状态，而且<span lang="EN-US">10%的人控制了全国45%的财富。<p></p></span></span></p>