陆克文宣布退出政坛：总理是世上最难工作

http://news.ifeng.com/world/detail_2013_11/13/31222881_0.shtml

      原标题：澳大利亚前总理陆克文宣布退出政坛

     新华网堪培拉11月13日电（记者王小舒）澳大利亚前总理、工党议员陆克文13日晚在众议院宣布辞去联邦议会议员职务，正式退出政坛。

     陆克文说：“选择此时辞职是为把可能引发的混乱减到最低程度。”

     就退出政坛的原因，陆克文说，这一决定是为家人考虑。“对于我，家人就是一切，过去是、今后也是，这就是我为什么本周退出国会。”

     陆克文说，感谢选民选举他成为联邦议会议员并出任总理，称总理职务是“世界上最艰难的工作”。同时，他祝愿现任总理托尼·阿博特及家人一切顺利。陆克文还寄语现任工党领袖比尔·肖滕，认为“比尔为工党带来了强大的力量。我有信心他会率领工党重获胜利。”

     今年9月7日，工党在联邦议会选举中完败于自由党－国家党联盟，结束了6年的执政期。时任总理、工党领袖陆克文在承认败选的同时辞去工党党首。

     陆克文2007年率工党赢得大选，首次出任总理。他在任内曾因党内权力争斗失去党首和总理职务，今年6月重新出任党首和总理。 http://news.ifeng.com/world/detail_2013_11/13/31222881_0.shtml

      原标题：澳大利亚前总理陆克文宣布退出政坛

     新华网堪培拉11月13日电（记者王小舒）澳大利亚前总理、工党议员陆克文13日晚在众议院宣布辞去联邦议会议员职务，正式退出政坛。

     陆克文说：“选择此时辞职是为把可能引发的混乱减到最低程度。”

     就退出政坛的原因，陆克文说，这一决定是为家人考虑。“对于我，家人就是一切，过去是、今后也是，这就是我为什么本周退出国会。”

     陆克文说，感谢选民选举他成为联邦议会议员并出任总理，称总理职务是“世界上最艰难的工作”。同时，他祝愿现任总理托尼·阿博特及家人一切顺利。陆克文还寄语现任工党领袖比尔·肖滕，认为“比尔为工党带来了强大的力量。我有信心他会率领工党重获胜利。”

     今年9月7日，工党在联邦议会选举中完败于自由党－国家党联盟，结束了6年的执政期。时任总理、工党领袖陆克文在承认败选的同时辞去工党党首。

     陆克文2007年率工党赢得大选，首次出任总理。他在任内曾因党内权力争斗失去党首和总理职务，今年6月重新出任党首和总理。