超级军网赖斯概述美国对西半球发展前景的看法
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 22:39:10
<TABLE cols=1 width="80%">
<TR>
<TD>
<CENTER><FONT size=+1>
<CENTER><B><FONT color=#660000>
<P></FONT></B></CENTER></CENTER>
<P><FONT size=-1><a href="http://usinfo.state.gov/" target="_blank" >美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》</A>获悉，美国国务卿赖斯(Condoleezza Rice)4月27日在哥伦比亚波哥大接受《时报》(El Tiempo)编辑路易斯·卡洛斯·贝莱斯(Luis Carlos Velez)采访，概述了美国对西半球发展前景的看法，谈到美国对委内瑞拉政府一些活动的担忧，还介绍了美国与哥伦比亚继续合作的一些计划。
<P>赖斯说，美国希望看到的西半球是一个遵守《美洲国家民主宪章》(Inter-American Democratic Charter)、贯彻安全与自由贸易等议程的建设性及和平的西半球。如果积极去做，这个地区会更加稳定和繁荣。
<P>赖斯国务卿表示，西半球各国政府的政治倾向将不会影响美国与这些政府的合作。
<P>她说："美国没有理由不与从广泛的政治派别中经民主方式选出的政府保持友好的关系。我们没有理由非得这样说：哎呀，只有政治上站在这一边的政府才能成为美国的朋友。"
<P>赖斯说，这个地区的政府只要是以民主方式选出，以民主方式治理，不贪污腐败并重视本国人民的愿望与需求，它们就会与美国有良好的关系。
<P>赖斯说，在这种情况下，美国对委内瑞拉政府的行动──超越本国边界的行动──感到担忧。
<P>她说："这是出于对这个政权行为的担忧，既是对其国内行为的担忧──它跟新闻界十分糟糕的关系、人民反抗这个政权的能力、民主制度正在受到保护的感觉等──又是对委内瑞拉政权在这个地区的行为和活动所产生的疑问的担忧。"
<P>赖斯说，委内瑞拉政府的行为不单使双边关系复杂化，也波及地区性的关系。
<P>她解释说："这是一个关于西半球向何处去的问题。是否要成为一个民主、繁荣的西半球，在地区内邻国间友好相处，彼此不干涉对方的事务，人们一起努力打击毒品贸易和恐怖主义？"
<P>与她表露的对委内瑞拉政府的担忧成鲜明对比，赖斯对哥伦比亚政府努力促进一项建设性议程表示赞许。她指出，美国与哥伦比亚在反毒品和反恐怖主义问题上保持紧密合作。她说美国希望维持这种合作，在哥伦比亚计划(Plan Colombia)成功实施的基础上取得进一步成果。
<P>她说："我确信：由于打击毒品走私的斗争还没有结束，我们将继续我们的努力，继续支持哥伦比亚经济、支持培训哥伦比亚警察部队并与他们合作，支持与军方的合作。这些仍然是美国的重要目标。"
<P>赖斯表示，美国仍然致力于与哥伦比亚达成一项自由贸易协议，而且要作出巨大努力使之成为现实。 </P></FONT></FONT></TD></TR></TABLE><TABLE cols=1 width="80%">
<TR>
<TD>
<CENTER><FONT size=+1>
<CENTER><B><FONT color=#660000>
<P></FONT></B></CENTER></CENTER>
<P><FONT size=-1><a href="http://usinfo.state.gov/" target="_blank" >美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》</A>获悉，美国国务卿赖斯(Condoleezza Rice)4月27日在哥伦比亚波哥大接受《时报》(El Tiempo)编辑路易斯·卡洛斯·贝莱斯(Luis Carlos Velez)采访，概述了美国对西半球发展前景的看法，谈到美国对委内瑞拉政府一些活动的担忧，还介绍了美国与哥伦比亚继续合作的一些计划。
<P>赖斯说，美国希望看到的西半球是一个遵守《美洲国家民主宪章》(Inter-American Democratic Charter)、贯彻安全与自由贸易等议程的建设性及和平的西半球。如果积极去做，这个地区会更加稳定和繁荣。
<P>赖斯国务卿表示，西半球各国政府的政治倾向将不会影响美国与这些政府的合作。
<P>她说："美国没有理由不与从广泛的政治派别中经民主方式选出的政府保持友好的关系。我们没有理由非得这样说：哎呀，只有政治上站在这一边的政府才能成为美国的朋友。"
<P>赖斯说，这个地区的政府只要是以民主方式选出，以民主方式治理，不贪污腐败并重视本国人民的愿望与需求，它们就会与美国有良好的关系。
<P>赖斯说，在这种情况下，美国对委内瑞拉政府的行动──超越本国边界的行动──感到担忧。
<P>她说："这是出于对这个政权行为的担忧，既是对其国内行为的担忧──它跟新闻界十分糟糕的关系、人民反抗这个政权的能力、民主制度正在受到保护的感觉等──又是对委内瑞拉政权在这个地区的行为和活动所产生的疑问的担忧。"
<P>赖斯说，委内瑞拉政府的行为不单使双边关系复杂化，也波及地区性的关系。
<P>她解释说："这是一个关于西半球向何处去的问题。是否要成为一个民主、繁荣的西半球，在地区内邻国间友好相处，彼此不干涉对方的事务，人们一起努力打击毒品贸易和恐怖主义？"
<P>与她表露的对委内瑞拉政府的担忧成鲜明对比，赖斯对哥伦比亚政府努力促进一项建设性议程表示赞许。她指出，美国与哥伦比亚在反毒品和反恐怖主义问题上保持紧密合作。她说美国希望维持这种合作，在哥伦比亚计划(Plan Colombia)成功实施的基础上取得进一步成果。
<P>她说："我确信：由于打击毒品走私的斗争还没有结束，我们将继续我们的努力，继续支持哥伦比亚经济、支持培训哥伦比亚警察部队并与他们合作，支持与军方的合作。这些仍然是美国的重要目标。"
<P>赖斯表示，美国仍然致力于与哥伦比亚达成一项自由贸易协议，而且要作出巨大努力使之成为现实。 </P></FONT></FONT></TD></TR></TABLE>
<TR>
<TD>
<CENTER><FONT size=+1>
<CENTER><B><FONT color=#660000>
<P></FONT></B></CENTER></CENTER>
<P><FONT size=-1><a href="http://usinfo.state.gov/" target="_blank" >美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》</A>获悉，美国国务卿赖斯(Condoleezza Rice)4月27日在哥伦比亚波哥大接受《时报》(El Tiempo)编辑路易斯·卡洛斯·贝莱斯(Luis Carlos Velez)采访，概述了美国对西半球发展前景的看法，谈到美国对委内瑞拉政府一些活动的担忧，还介绍了美国与哥伦比亚继续合作的一些计划。
<P>赖斯说，美国希望看到的西半球是一个遵守《美洲国家民主宪章》(Inter-American Democratic Charter)、贯彻安全与自由贸易等议程的建设性及和平的西半球。如果积极去做，这个地区会更加稳定和繁荣。
<P>赖斯国务卿表示，西半球各国政府的政治倾向将不会影响美国与这些政府的合作。
<P>她说："美国没有理由不与从广泛的政治派别中经民主方式选出的政府保持友好的关系。我们没有理由非得这样说：哎呀，只有政治上站在这一边的政府才能成为美国的朋友。"
<P>赖斯说，这个地区的政府只要是以民主方式选出，以民主方式治理，不贪污腐败并重视本国人民的愿望与需求，它们就会与美国有良好的关系。
<P>赖斯说，在这种情况下，美国对委内瑞拉政府的行动──超越本国边界的行动──感到担忧。
<P>她说："这是出于对这个政权行为的担忧，既是对其国内行为的担忧──它跟新闻界十分糟糕的关系、人民反抗这个政权的能力、民主制度正在受到保护的感觉等──又是对委内瑞拉政权在这个地区的行为和活动所产生的疑问的担忧。"
<P>赖斯说，委内瑞拉政府的行为不单使双边关系复杂化，也波及地区性的关系。
<P>她解释说："这是一个关于西半球向何处去的问题。是否要成为一个民主、繁荣的西半球，在地区内邻国间友好相处，彼此不干涉对方的事务，人们一起努力打击毒品贸易和恐怖主义？"
<P>与她表露的对委内瑞拉政府的担忧成鲜明对比，赖斯对哥伦比亚政府努力促进一项建设性议程表示赞许。她指出，美国与哥伦比亚在反毒品和反恐怖主义问题上保持紧密合作。她说美国希望维持这种合作，在哥伦比亚计划(Plan Colombia)成功实施的基础上取得进一步成果。
<P>她说："我确信：由于打击毒品走私的斗争还没有结束，我们将继续我们的努力，继续支持哥伦比亚经济、支持培训哥伦比亚警察部队并与他们合作，支持与军方的合作。这些仍然是美国的重要目标。"
<P>赖斯表示，美国仍然致力于与哥伦比亚达成一项自由贸易协议，而且要作出巨大努力使之成为现实。 </P></FONT></FONT></TD></TR></TABLE><TABLE cols=1 width="80%">
<TR>
<TD>
<CENTER><FONT size=+1>
<CENTER><B><FONT color=#660000>
<P></FONT></B></CENTER></CENTER>
<P><FONT size=-1><a href="http://usinfo.state.gov/" target="_blank" >美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》</A>获悉，美国国务卿赖斯(Condoleezza Rice)4月27日在哥伦比亚波哥大接受《时报》(El Tiempo)编辑路易斯·卡洛斯·贝莱斯(Luis Carlos Velez)采访，概述了美国对西半球发展前景的看法，谈到美国对委内瑞拉政府一些活动的担忧，还介绍了美国与哥伦比亚继续合作的一些计划。
<P>赖斯说，美国希望看到的西半球是一个遵守《美洲国家民主宪章》(Inter-American Democratic Charter)、贯彻安全与自由贸易等议程的建设性及和平的西半球。如果积极去做，这个地区会更加稳定和繁荣。
<P>赖斯国务卿表示，西半球各国政府的政治倾向将不会影响美国与这些政府的合作。
<P>她说："美国没有理由不与从广泛的政治派别中经民主方式选出的政府保持友好的关系。我们没有理由非得这样说：哎呀，只有政治上站在这一边的政府才能成为美国的朋友。"
<P>赖斯说，这个地区的政府只要是以民主方式选出，以民主方式治理，不贪污腐败并重视本国人民的愿望与需求，它们就会与美国有良好的关系。
<P>赖斯说，在这种情况下，美国对委内瑞拉政府的行动──超越本国边界的行动──感到担忧。
<P>她说："这是出于对这个政权行为的担忧，既是对其国内行为的担忧──它跟新闻界十分糟糕的关系、人民反抗这个政权的能力、民主制度正在受到保护的感觉等──又是对委内瑞拉政权在这个地区的行为和活动所产生的疑问的担忧。"
<P>赖斯说，委内瑞拉政府的行为不单使双边关系复杂化，也波及地区性的关系。
<P>她解释说："这是一个关于西半球向何处去的问题。是否要成为一个民主、繁荣的西半球，在地区内邻国间友好相处，彼此不干涉对方的事务，人们一起努力打击毒品贸易和恐怖主义？"
<P>与她表露的对委内瑞拉政府的担忧成鲜明对比，赖斯对哥伦比亚政府努力促进一项建设性议程表示赞许。她指出，美国与哥伦比亚在反毒品和反恐怖主义问题上保持紧密合作。她说美国希望维持这种合作，在哥伦比亚计划(Plan Colombia)成功实施的基础上取得进一步成果。
<P>她说："我确信：由于打击毒品走私的斗争还没有结束，我们将继续我们的努力，继续支持哥伦比亚经济、支持培训哥伦比亚警察部队并与他们合作，支持与军方的合作。这些仍然是美国的重要目标。"
<P>赖斯表示，美国仍然致力于与哥伦比亚达成一项自由贸易协议，而且要作出巨大努力使之成为现实。 </P></FONT></FONT></TD></TR></TABLE>