德媒：叙利亚——被围困的饥饿之城

3岁的易卜拉欣·哈利勒在8月21日的化学武器袭击中幸运地活了下来。但10天后，他在大马士革郊区Muadhamiya死于饥饿，就像几个小时、几天后相继死去的几个同伴一样。

　　动用化武让叙利亚吸引了全世界的关注和愤怒，但在销毁化武之外，几乎没有人注意到这些新的死亡。被围困几个月后，没有水、电，也没有食物的人们开始死于营养不良。“10月中旬，已经有6个孩子饿死了，剩下的几十个也都非常虚弱，一场普通的感冒就能要了他们的命。” Muadhamiya最后一位医生阿明·阿布里奇说。

　　从去年11月18日开始，这里就彻底切断了与外界的所有联系，如果有人想溜出去，检查站的狙击手士兵会直接将其一枪毙命。在政府看来，他们都是恐怖分子或其支持者，“饿一饿正好”。

　　最后一家商店在今年3月关门，因为已经没什么东西可卖了，水电线路和电话网络则早已被切断。有人设法偷运进来一些面粉，孩子们才有点面包可以吃。阿萨德已将Muadhamiya变成一片废墟。

　　“起初，我们靠自己的存粮和逃亡者屋子里找到的东西存活。”前商人艾哈迈德说，他现在是镇议会里负责与外界沟通的联系人，用仅存的通讯方式——卫星电话。

　　“然后人们开始试图在所有空旷的地方种番茄，种土豆，但狙击手丝毫不肯放过在田野上或花园中的人。”女人胸口中弹，男人则被爆头。现在，已经没有什么东西可以过冬吃了。

　　偶尔，被困居民的亲戚朋友会开车沿大马士革和戈兰高地之间的公路走过，在附近将成袋的食物扔出，当地人则冒着生命危险捡回来。但如今，这条路已经被封半年，狙击手牢牢把守。

　　按照伊斯兰教的传统，10月15日的古尔邦节上应该宰一只羊，把肉分给穷人。住在德国的叙利亚朋友想给饥饿的Muadhamiya居民送一些羊来过节，就用Skype打来电话，问他们该怎么寄钱过来。

　　3天后，回复才姗姗来迟：“没有羊了，整个城市都没有一只羊了。天上飞的，地上跑的、爬的，能吃的我们都吃了。可惜钱不能吃。”

　　最后没有宰掉的是3头牛。现在潜去开阔的草地上给牛收集草料越来越危险，但如果没有牛，孩子们就连最后一点牛奶都喝不上了。

　　所有尝试活下去的努力一个个失败。开枪的士兵有时会卖些糖给他们，20欧元一公斤，“但从来没有米饭或牛奶”，医生说。

　　10月中旬，经过数周的艰难谈判，两组共1600名平民获准离开，有女人和孩子，但没有14岁到60岁的男性。10月16日，第三组平民在疏散时突遭政府军炮轰，四人死亡，数人严重受伤，其余的逃回城市，那里仍然有1万多人。

　　65岁的阿卜杜勒·拉萨克·哈姆沙里是最后一批得以离开的人。他在靠近黎巴嫩的边界处找了一个未完工的混凝土地下室，跟另外9个人挤在一起，但与Muadhamiya相比，这样的生活几乎算得上奢华。“至少没有炮轰了！”

　　他的儿子已经死了，但儿媳的逃脱带来了最后一丝希望。他不愿意去想仍留在Muadhamiya的男人们。“他们是我们的子孙，他们即使是死也不会放弃。但我能做什么呢？我老了，没用了。”

　　说起耶尔穆克的“猫追杀令”，他露出一丝短促的笑意：“这是个好主意。我们离开时，整条街上都没有一只猫，它们都被吃了。”

　　德国《明镜》周刊10月31日
http://news.xinhuanet.com/yzyd/world/20131107/c_125663094.htm3岁的易卜拉欣·哈利勒在8月21日的化学武器袭击中幸运地活了下来。但10天后，他在大马士革郊区Muadhamiya死于饥饿，就像几个小时、几天后相继死去的几个同伴一样。

　　动用化武让叙利亚吸引了全世界的关注和愤怒，但在销毁化武之外，几乎没有人注意到这些新的死亡。被围困几个月后，没有水、电，也没有食物的人们开始死于营养不良。“10月中旬，已经有6个孩子饿死了，剩下的几十个也都非常虚弱，一场普通的感冒就能要了他们的命。” Muadhamiya最后一位医生阿明·阿布里奇说。

　　从去年11月18日开始，这里就彻底切断了与外界的所有联系，如果有人想溜出去，检查站的狙击手士兵会直接将其一枪毙命。在政府看来，他们都是恐怖分子或其支持者，“饿一饿正好”。

　　最后一家商店在今年3月关门，因为已经没什么东西可卖了，水电线路和电话网络则早已被切断。有人设法偷运进来一些面粉，孩子们才有点面包可以吃。阿萨德已将Muadhamiya变成一片废墟。

　　“起初，我们靠自己的存粮和逃亡者屋子里找到的东西存活。”前商人艾哈迈德说，他现在是镇议会里负责与外界沟通的联系人，用仅存的通讯方式——卫星电话。

　　“然后人们开始试图在所有空旷的地方种番茄，种土豆，但狙击手丝毫不肯放过在田野上或花园中的人。”女人胸口中弹，男人则被爆头。现在，已经没有什么东西可以过冬吃了。

　　偶尔，被困居民的亲戚朋友会开车沿大马士革和戈兰高地之间的公路走过，在附近将成袋的食物扔出，当地人则冒着生命危险捡回来。但如今，这条路已经被封半年，狙击手牢牢把守。

　　按照伊斯兰教的传统，10月15日的古尔邦节上应该宰一只羊，把肉分给穷人。住在德国的叙利亚朋友想给饥饿的Muadhamiya居民送一些羊来过节，就用Skype打来电话，问他们该怎么寄钱过来。

　　3天后，回复才姗姗来迟：“没有羊了，整个城市都没有一只羊了。天上飞的，地上跑的、爬的，能吃的我们都吃了。可惜钱不能吃。”

　　最后没有宰掉的是3头牛。现在潜去开阔的草地上给牛收集草料越来越危险，但如果没有牛，孩子们就连最后一点牛奶都喝不上了。

　　所有尝试活下去的努力一个个失败。开枪的士兵有时会卖些糖给他们，20欧元一公斤，“但从来没有米饭或牛奶”，医生说。

　　10月中旬，经过数周的艰难谈判，两组共1600名平民获准离开，有女人和孩子，但没有14岁到60岁的男性。10月16日，第三组平民在疏散时突遭政府军炮轰，四人死亡，数人严重受伤，其余的逃回城市，那里仍然有1万多人。

　　65岁的阿卜杜勒·拉萨克·哈姆沙里是最后一批得以离开的人。他在靠近黎巴嫩的边界处找了一个未完工的混凝土地下室，跟另外9个人挤在一起，但与Muadhamiya相比，这样的生活几乎算得上奢华。“至少没有炮轰了！”

　　他的儿子已经死了，但儿媳的逃脱带来了最后一丝希望。他不愿意去想仍留在Muadhamiya的男人们。“他们是我们的子孙，他们即使是死也不会放弃。但我能做什么呢？我老了，没用了。”

　　说起耶尔穆克的“猫追杀令”，他露出一丝短促的笑意：“这是个好主意。我们离开时，整条街上都没有一只猫，它们都被吃了。”

　　德国《明镜》周刊10月31日
http://news.xinhuanet.com/yzyd/world/20131107/c_125663094.htm