德媒：中国的饥饿是我们未来的保障

http://world.people.com.cn/GB/12495813.html

德媒：中国的饥饿是我们未来的保障

2010年08月20日09:41  来源：人民网-《环球时报》
【字号 大 中 小】         打印         留言         论坛         网摘         手机点评         纠错
        E-mail推荐:  

　　德国《世界报》8月16日文章，原题：中国的饥饿是我们的未来保障 中国将成为世界第二经济大国。这很好，首先对德国有利。中国在统计数据上的不断攀升，意味着全球经济正在改变多年来的平衡。世界经济秩序正从衰老的欧洲和盎格鲁撒克逊经济体，转移到快速发展的新兴国家。

　　对我们来说，中国的上升来得正是时候。如今，正是蓬勃发展的中国的高需求确保了德国经济从危机中出人意料地迅速复苏。感谢中国不断增长的需求，让德国出口不再停滞不前。与此同时，美国的消费者得偿还债务，大多数欧洲邻居们得整顿金融并缩减国家开支。

　　从长远角度看，德国等许多国家继续需要一个强大但又充满饥饿的中国。一个新的不断上升的发展中国家对我们非常重要。因为德国、法国或者日本等虽仍是富裕发达国家，却已日渐衰老，失去力量。如今的欧洲人中，每5个人就有一个65岁以上，到2050年时，每3个人就有一人超过65岁。随着人口老龄化、不断减少，欧洲国内市场将缩减。

　　而中国、印度等国家在未来可以部分弥补这些内需的减少。随着经济的日益繁荣和经济效益的提高，富裕起来的人们对商品的需求也会不断增多。欧洲社会的日益老龄化，使我们不仅需要这些国家的高需求，还需要从生机勃勃的中国不断引进思想和技术才能得到对冲，社会才能保持年轻。因为来自新兴国家的受过良好教育的年轻人数量在增加，他们拥有巨大卓越的创新思想和发明潜力。

　　中国的技术进步已蓄势待发，一个紧密的世界网络正从中获利，也包括工业国家。▲（青木译）http://world.people.com.cn/GB/12495813.html

德媒：中国的饥饿是我们未来的保障

2010年08月20日09:41  来源：人民网-《环球时报》
【字号 大 中 小】         打印         留言         论坛         网摘         手机点评         纠错
        E-mail推荐:  

　　德国《世界报》8月16日文章，原题：中国的饥饿是我们的未来保障 中国将成为世界第二经济大国。这很好，首先对德国有利。中国在统计数据上的不断攀升，意味着全球经济正在改变多年来的平衡。世界经济秩序正从衰老的欧洲和盎格鲁撒克逊经济体，转移到快速发展的新兴国家。

　　对我们来说，中国的上升来得正是时候。如今，正是蓬勃发展的中国的高需求确保了德国经济从危机中出人意料地迅速复苏。感谢中国不断增长的需求，让德国出口不再停滞不前。与此同时，美国的消费者得偿还债务，大多数欧洲邻居们得整顿金融并缩减国家开支。

　　从长远角度看，德国等许多国家继续需要一个强大但又充满饥饿的中国。一个新的不断上升的发展中国家对我们非常重要。因为德国、法国或者日本等虽仍是富裕发达国家，却已日渐衰老，失去力量。如今的欧洲人中，每5个人就有一个65岁以上，到2050年时，每3个人就有一人超过65岁。随着人口老龄化、不断减少，欧洲国内市场将缩减。

　　而中国、印度等国家在未来可以部分弥补这些内需的减少。随着经济的日益繁荣和经济效益的提高，富裕起来的人们对商品的需求也会不断增多。欧洲社会的日益老龄化，使我们不仅需要这些国家的高需求，还需要从生机勃勃的中国不断引进思想和技术才能得到对冲，社会才能保持年轻。因为来自新兴国家的受过良好教育的年轻人数量在增加，他们拥有巨大卓越的创新思想和发明潜力。

　　中国的技术进步已蓄势待发，一个紧密的世界网络正从中获利，也包括工业国家。▲（青木译）