超级军网艾瑞泽名字的由来?旗云不好吗?
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 11:41:29
仅仅是因为艾瑞泽比较洋气吗 ?还是尹总和书记拍板就定下了?
想知道艾瑞泽名字的由来,谁能科普一下.仅仅是因为艾瑞泽比较洋气吗 ?还是尹总和书记拍板就定下了?
想知道艾瑞泽名字的由来,谁能科普一下.
想知道艾瑞泽名字的由来,谁能科普一下.仅仅是因为艾瑞泽比较洋气吗 ?还是尹总和书记拍板就定下了?
想知道艾瑞泽名字的由来,谁能科普一下.
我一直认为尹总是山口山玩家。
本来是想叫瑞泽，结果被注册过。
非你莫属 发表于 2013-11-4 15:08
本来是想叫瑞泽，结果被注册过。
这个是正解，原定好的名字被人给注册了，只好改改。
本来是想叫瑞泽，结果被注册过。
这个是正解，原定好的名字被人给注册了，只好改改。
起名字是个大学问，这次奇瑞新车的这名字不知道是抽了哪跟筋给弄的，字面上毫无意思，用粤语念还相当不顺畅，难道就完全没考虑两广市场？本来凯美瑞念起了已经够奇葩的了，这个更差，真是莫名其妙的。
非你莫属 发表于 2013-11-4 15:08
本来是想叫瑞泽，结果被注册过。
瑞泽这名字不错.
本来是想叫瑞泽，结果被注册过。
瑞泽这名字不错.
这个名称很奇葩
原来计划叫瑞泽，后来被某厂抢注
另外，旗云的口碑已经不值钱了，叫旗云，一个月能卖1K得烧高香
另外，旗云的口碑已经不值钱了，叫旗云，一个月能卖1K得烧高香
因为被抢注，所以叫成了
哎，瑞泽
哎，瑞泽
马丕 发表于 2013-11-4 16:21
起名字是个大学问，这次奇瑞新车的这名字不知道是抽了哪跟筋给弄的，字面上毫无意思，用粤语念还相当不顺畅 ...
当年凯美瑞直接叫佳美不行么？
这么一改感觉……
另：艾瑞泽叫旗云不行么……当年说的旗云可是有讲究的……
起名字是个大学问，这次奇瑞新车的这名字不知道是抽了哪跟筋给弄的，字面上毫无意思，用粤语念还相当不顺畅 ...
当年凯美瑞直接叫佳美不行么？
这么一改感觉……另：艾瑞泽叫旗云不行么……当年说的旗云可是有讲究的……
我一看到这名字就不由自主的想起来艾泽拉斯，端的是好名字
马丕 发表于 2013-11-4 16:21
起名字是个大学问，这次奇瑞新车的这名字不知道是抽了哪跟筋给弄的，字面上毫无意思，用粤语念还相当不顺畅 ...
表示用粤语念的还好吧.
起名字是个大学问，这次奇瑞新车的这名字不知道是抽了哪跟筋给弄的，字面上毫无意思，用粤语念还相当不顺畅 ...
表示用粤语念的还好吧.
艾瑞泽的英文名称为“ARRIZO”，ARRIZO词根“RIZO”在西班牙语中的意义为水滴、波纹、涟漪，这与ARRIZO系列产品“灵性动感水流车身”造型语言完美呼应。在西班牙语中，“ARRIZO”还可引申为“稳定”和“平衡”之义，与奇瑞iAUTO均衡智造技术平台的均衡理念相符合。
回答完毕
回答完毕
UXX1919 发表于 2013-11-5 12:12
艾瑞泽的英文名称为“ARRIZO”，ARRIZO词根“RIZO”在西班牙语中的意义为水滴、波纹、涟漪，这与ARRIZO系列 ...
这是奇瑞的官方解释，表面上看来确实很完美，但细细一想，中国人有几个懂西班牙语的？又有几个人知道RIZO的西班牙语意思？话说一款国产车，却要从西班牙语中去找命名依据，这不是舍近求远吗？哪怕从英语中去寻根，也比西班牙语好些吧。
艾瑞泽的英文名称为“ARRIZO”，ARRIZO词根“RIZO”在西班牙语中的意义为水滴、波纹、涟漪，这与ARRIZO系列 ...
这是奇瑞的官方解释，表面上看来确实很完美，但细细一想，中国人有几个懂西班牙语的？又有几个人知道RIZO的西班牙语意思？话说一款国产车，却要从西班牙语中去找命名依据，这不是舍近求远吗？哪怕从英语中去寻根，也比西班牙语好些吧。
艾瑞泽的英文名称为“ARRIZO”，ARRIZO词根“RIZO”在西班牙语中的意义为水滴、波纹、涟漪，这与ARRIZO系列 ...
敢情这是费劲心思为西班牙人民造了辆好车啊
敢情这是费劲心思为西班牙人民造了辆好车啊
非你莫属 发表于 2013-11-4 15:08
本来是想叫瑞泽，结果被注册过。
被哪家抢注了?
本来是想叫瑞泽，结果被注册过。
被哪家抢注了?
就叫A6 多好，广告词就写比A3好两倍，言简意赅……
不识A3的估计也不会考虑这车了……
不识A3的估计也不会考虑这车了……
旗云当年给人的印象太低端了，TB可是想拿艾7冲高端卖钱的
敢情这是费劲心思为西班牙人民造了辆好车啊
那lavida更是西班牙人民的好车。
那lavida更是西班牙人民的好车。
这是奇瑞的官方解释，表面上看来确实很完美，但细细一想，中国人有几个懂西班牙语的？又有几个人知道RI ...
不解释你不知道，解释了你不就知道了么？何况单看这个单词，他本身就具有足够的美感
不解释你不知道，解释了你不就知道了么？何况单看这个单词，他本身就具有足够的美感
被哪家抢注了?
好像是农药。。。那也确实符合瑞泽。。。
好像是农药。。。那也确实符合瑞泽。。。
有个法国女歌手名字和这个差不多的
每次看到这种品牌或者名字就觉得蛋疼，非要挖出个什么语或者什么古希腊古埃及啥啥意思，半洋不土的，跟化妆品什么的一定要取个雅、诗、娜之类的字一样。
非你莫属 发表于 2013-11-6 23:27
那lavida更是西班牙人民的好车。
Lavida好歹挂着个羊头唬弄靠信仰买车的人，某地方国企卖车也开始靠信仰了?
那lavida更是西班牙人民的好车。
Lavida好歹挂着个羊头唬弄靠信仰买车的人，某地方国企卖车也开始靠信仰了?
非你莫属 发表于 2013-11-7 00:29
不解释你不知道，解释了你不就知道了么？何况单看这个单词，他本身就具有足够的美感
如果不嫌烦，你尽可以去对每个消费者和潜在的购车者一一去解释西班牙语。不过换了我，一定会起个中国人一看就明白、好听的名字。
不解释你不知道，解释了你不就知道了么？何况单看这个单词，他本身就具有足够的美感
如果不嫌烦，你尽可以去对每个消费者和潜在的购车者一一去解释西班牙语。不过换了我，一定会起个中国人一看就明白、好听的名字。
如果不嫌烦，你尽可以去对每个消费者和潜在的购车者一一去解释西班牙语。不过换了我，一定会起个中国人一 ...
不需要解释，这个词本身就具有足够的美感（为啥还需要我再重复一遍）
中国车里有太多的车中文音译一点儿意思都没有，怎么到奇瑞这里这么困难？我看瑞麒这俩字表达方式足够中国范吧，卖的可好？中国人可认？
不需要解释，这个词本身就具有足够的美感（为啥还需要我再重复一遍）
中国车里有太多的车中文音译一点儿意思都没有，怎么到奇瑞这里这么困难？我看瑞麒这俩字表达方式足够中国范吧，卖的可好？中国人可认？
Lavida好歹挂着个羊头唬弄靠信仰买车的人，某地方国企卖车也开始靠信仰了?
好好的名字不说，非得“某地方国企”？阴阳怪气
那咱们抛开卖信仰的车来看看，看看还有没有车搞这种词。
第一个，伊兰特，中文有啥意思？倒是和我家乡的酒，伊力特有点儿像。elantra，怎么个意思？查了下有说法是elan 加 transport，把transport简化成tra，这需要一定的联想能力啊。。。
第二个，荣威。中文还好吧，虽说拼在一起看不出来，但是单独拆开这两个字都还可以。英文是啥？roewe？不知道拼对了没，但是这意思我是一百个想不出来。可人家依然卖的不便宜。
还有现代索纳塔，吹唢呐的啊？凯美瑞不查还真的不知道是日语皇冠的音译，日语——英语——汉语，真够折腾的。
说这些的意思，不是要较劲，而是说，如果硬要从名字上挑毛病，那大部分车都跑不了。
好好的名字不说，非得“某地方国企”？阴阳怪气
那咱们抛开卖信仰的车来看看，看看还有没有车搞这种词。
第一个，伊兰特，中文有啥意思？倒是和我家乡的酒，伊力特有点儿像。elantra，怎么个意思？查了下有说法是elan 加 transport，把transport简化成tra，这需要一定的联想能力啊。。。
第二个，荣威。中文还好吧，虽说拼在一起看不出来，但是单独拆开这两个字都还可以。英文是啥？roewe？不知道拼对了没，但是这意思我是一百个想不出来。可人家依然卖的不便宜。
还有现代索纳塔，吹唢呐的啊？凯美瑞不查还真的不知道是日语皇冠的音译，日语——英语——汉语，真够折腾的。
说这些的意思，不是要较劲，而是说，如果硬要从名字上挑毛病，那大部分车都跑不了。
补一句吧，其实车本身才是最关键的
能在西班牙一个月销售几千辆也算没白取这个名字
kutoo 发表于 2013-11-5 15:25
这是奇瑞的官方解释，表面上看来确实很完美，但细细一想，中国人有几个懂西班牙语的？又有几个人知道RI ...
那是想好的名字被别人抢注了，没辙换个名字，然后再生拉硬扯解释一下
这是奇瑞的官方解释，表面上看来确实很完美，但细细一想，中国人有几个懂西班牙语的？又有几个人知道RI ...
那是想好的名字被别人抢注了，没辙换个名字，然后再生拉硬扯解释一下
西班牙语?那就去西班牙卖吧!
有个法国女歌手名字和这个差不多的
Alizee 是吧
Alizee 是吧
为啥这么多人要冷嘲热讽呢？奇瑞怎么了你们了？
wb686 发表于 2013-11-7 20:10
Alizee 是吧
喜欢她的美丽的海岛。
Alizee 是吧
喜欢她的美丽的海岛。
wb686 发表于 2013-11-7 20:10
Alizee 是吧
美丽的海岛很好听。
Alizee 是吧
美丽的海岛很好听。