美国一公民因向塔利班出售军用物资获刑25年

http://military.people.com.cn/n/2013/0927/c1011-23059472.html

原标题：美国一公民因向塔利班出售军用物资获刑25年
　　据美国《时代》周刊9月25日报道，美国一名伊朗裔公民因向塔利班组织提供军用物资支援，于25日被地方法院判刑25年。

　　由于向塔利班武装分子出售防空导弹，美国公民波仰(Alwar Pouryan)被曼哈顿地方法院判刑25年。这已经是他可能获得的最低限度的刑罚。波仰系伊朗裔美国公民，来自伊朗库尔德地区。其共同被告奥巴赫(Oded Orbach)同为美国公民，上个月已开始受审。

　　律师巴拉拉表示，波仰作为美国公民，有意与塔利班武装进行贸易往来，“对这样一个无情出卖国家的人来说，这样的审判是公正合理的”。

　　波仰于今年2月在罗马尼亚的布加勒斯特被当局拘捕。此前经过2年的调查，美国缉毒局(Drug Enforcement Administration)发现波仰与一名代表塔利班的人物达成协议，向其提供军用武器。

　　原告律师称，波仰与奥巴赫在加纳、乌克兰和罗马尼亚共同策划并组织向塔利班秘密出售武器，用于对抗在阿富汗的美军。据称，波仰同意斥资2500万美元用于为塔利班提供武器、弹药以及人员训练，并计划从中赚取80万美元好处。(实习编译：吴琪，审稿：聂鲁彬)



http://military.people.com.cn/n/2013/0927/c1011-23059472.html

原标题：美国一公民因向塔利班出售军用物资获刑25年
　　据美国《时代》周刊9月25日报道，美国一名伊朗裔公民因向塔利班组织提供军用物资支援，于25日被地方法院判刑25年。

　　由于向塔利班武装分子出售防空导弹，美国公民波仰(Alwar Pouryan)被曼哈顿地方法院判刑25年。这已经是他可能获得的最低限度的刑罚。波仰系伊朗裔美国公民，来自伊朗库尔德地区。其共同被告奥巴赫(Oded Orbach)同为美国公民，上个月已开始受审。

　　律师巴拉拉表示，波仰作为美国公民，有意与塔利班武装进行贸易往来，“对这样一个无情出卖国家的人来说，这样的审判是公正合理的”。

　　波仰于今年2月在罗马尼亚的布加勒斯特被当局拘捕。此前经过2年的调查，美国缉毒局(Drug Enforcement Administration)发现波仰与一名代表塔利班的人物达成协议，向其提供军用武器。

　　原告律师称，波仰与奥巴赫在加纳、乌克兰和罗马尼亚共同策划并组织向塔利班秘密出售武器，用于对抗在阿富汗的美军。据称，波仰同意斥资2500万美元用于为塔利班提供武器、弹药以及人员训练，并计划从中赚取80万美元好处。(实习编译：吴琪，审稿：聂鲁彬)