赞同AASM的看法（辽宁舰运行36架战机）

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 04:47:49


张舰长的原句是
we have run a 36-airplane operation
这明显是英语里最标准的语法
36-airplane整体作为定语修饰operation，意思是，我们已经运行36架飞机在舰上的操作
并非 36架次，也不是 已经有36架飞机
而应该是 辽宁舰有运行36架飞机的能力（应该特指战斗机）
这类例子很多，比如10岁小孩是a ten year old boy
10公里的路是a 10 kilometer way
注意，在这里是不加复数的
还有，有些人说张舰长英语不利索都当舰长，这显然胡说，张舰长毕业于上海交通大学，曾到英国国防语言学院和英国三军联合指挥和参谋学院深造，英语必定不差



张舰长的原句是
we have run a 36-airplane operation
这明显是英语里最标准的语法
36-airplane整体作为定语修饰operation，意思是，我们已经运行36架飞机在舰上的操作
并非 36架次，也不是 已经有36架飞机
而应该是 辽宁舰有运行36架飞机的能力（应该特指战斗机）
这类例子很多，比如10岁小孩是a ten year old boy
10公里的路是a 10 kilometer way
注意，在这里是不加复数的
还有，有些人说张舰长英语不利索都当舰长，这显然胡说，张舰长毕业于上海交通大学，曾到英国国防语言学院和英国三军联合指挥和参谋学院深造，英语必定不差

各位看看，我说的有无道理
感谢支持，这是合理的
感谢支持，这是合理的
其实以前你的好多观点我都赞成的
大家都希望是36架
最后一句才是重点  包装炒做自己啊
最后一句才是重点  包装炒做自己啊

没有，只是防止有人对我的解说有怀疑，还是删了吧
a 36-airplane operation
明明没有36架的，哪来36架的OPRATION呢？
29个英语字母完全搞不清楚的屌丝路过。。。
29个英语字母完全搞不清楚的屌丝路过。。。
英语字母一共27个啦…
介绍大辽有没有必要向MD报告TB进行过多少架次训练？
29个英语字母完全搞不清楚的屌丝路过。。。
哥们儿你学的估计是豪华版
镶黄旗 发表于 2013-9-14 12:39
从语法看是已经玩过了36架的OPRATION

可是现在连J-15再算上直升机，明明没有36架的，哪来36架的OPRATION ...
RUN，不一定翻译成玩过，也可以能理解为玩转！
从语法看是已经玩过了36架的OPRATION

可是现在连J-15再算上直升机，明明没有36架的，哪来36架的OPRATION ...
我解释了，应该是 「有能力」运行，而不是「已经」运行
如果是这样的话，那么还应该有个不定冠词，也就是we have run a 36-airplane operation
不好意思少打了一个，其实我底下解释都是有a的
micory626626 发表于 2013-9-14 12:55
哥们儿你学的估计是豪华版
这最右亮了！！！！
micory626626 发表于 2013-9-14 12:55
哥们儿你学的估计是豪华版
他连俄语字母一起算
J20加油 发表于 2013-9-14 11:38
各位看看，我说的有无道理
说的有道理，如果是36架次，有必要跟MD说么
支持楼主，是否有运行36架的能力我不知道，但是到目前只有36架次在辽宁起降就是瞎扯的！除非睁眼说瞎话忽悠老美！
nbginbgi 发表于 2013-9-14 12:41
29个英语字母完全搞不清楚的屌丝路过。。。
花擦，和小爷我一样！来自: Android客户端
江苏号舰长 发表于 2013-9-14 14:36
花擦，和小爷我一样！
此帖就你们两个最亮了。。。
yfhx 发表于 2013-9-14 12:46
英语字母一共27个啦…
我还以为是28个的，谢谢大虾科普
aoeiuvbpmfdtnl……老师教的是这个顺序吧，还有鸡七西，真淘气，见到鱼要挖眼睛，现在想来，小学老师怎么会给我们教真么残暴的顺口溜
怎么感觉还是少了点 、、、美的都是80+的
yfhx 发表于 2013-9-14 12:46
英语字母一共27个啦…
为啥不是25个？-----
已经造了这么多了嘛
如果是架次，没必要和美国人说的非常精确

只需要说“数十架次，数百架次”的飞行即可
大国交流就要大气些，这回给看了怎么多，给我们交流的数据也应该不少，不论是否有水分，但就场面上的感觉，还说得数据还要说一些，要不感觉没诚意。再则，这些纸面交流的数据，历来都是有水份的。
36，不包括直升机就很够，包括直升机就少了
36很多了，能达到么？
应该就是完成了36架次起降
zyt 发表于 2013-9-14 14:50
我还以为是28个的，谢谢大虾科普
你太谦虚了   慢慢会进步的！
Swift80 发表于 2013-9-14 23:33
应该就是完成了36架次起降
个人认为是包括直升机的36架次，舰长和军迷不同，讲的话，看重的内容都和我们不一样，当然，这个是公开的数据，以TG的尿性，MD如果说明明监控到48次，，，，，，，”按我国标准算是36次“
362832292 发表于 2013-9-14 23:49
个人认为是包括直升机的36架次，舰长和军迷不同，讲的话，看重的内容都和我们不一样，当然，这个是公开的 ...
人家也没说是战斗机
赞同36架的看法，只限于J15，不包含直升机
完全赞同，这样的话战斗力还是不错的（在亚洲），当然不能和美军比
赞同AASM的看法（辽宁舰运行36架战机） ZT:关于意识形态问题的一些看法（我很赞同！） [图]辽宁舰日常：进屋之三+对争论的看法 关于辽宁号进一步海上试验训练的一点看法 辽宁舰将来可以载多少战机 有种看法认为，随着现代战机和反舰导弹的发展，高空远程 ... 阵风超牛叉的挂载能力，6枚AASM+4枚米卡+2枚METEOR 阵风超牛叉的挂载能力，6枚AASM+4枚米卡+2枚METEOR LL:对四代战机发展的个人的看法！ 辽宁舰的载机量 辽宁舰的机库 辽宁舰的船底