人民币贸易结算额破纪录

人民币贸易结算额破纪录

September 04, 2013   日本朝日新闻   文:吉冈桂子

　　人民币在国际贸易结算中的规模正在迅速增长。据中国人民银行统计，2013年上半年（1至6月）与去年同期相比人民币结算增长了64%，达到2万零500亿元，创下半年时间内结算规模的史上最高纪录。为了减少对美元的依赖，中国政府与20个国家和地区缔结了“货币互换协定”等，种种举措是为了使人民币更易于流通。

　　今年上半年（1至6月），在中国的贸易总额中使用人民币进行结算的比例达16.4%，创下历史最高纪录。按照这一势头增长的话，全年有望超过4万亿元。

　　2008年雷曼危机以后，中国政府为了尽量避免受到美国经济的影响，一直推动人民币的使用以减少贸易结算中对美元的依赖。为此，除了放宽法规以促使人民币与其他国家货币进行交换以外，中国还与英国、韩国等约20个国家或地区缔结了“货币互换协定”，进一步推动人民币在其他国家流通。

　　据全球银行间金融通信协会的消息，人民币在世界结算货币中所占的比率由2011年6月的0.24%增长到今年6月的0.87%。美元和欧元的比率均为36%，日元占2.7%。虽然还远远无法与这三者相比，但人民币已超过泰铢等货币，由1年前的第16位上升至第11位。

　　受制于各种限制，人民币并未在国外大规模流通，与中国的经济规模不太相称。因此人民币被称为“沉睡的货币”。一旦人民币的影响力上升，中国企业受汇率变动的影响将减小，在竞争方面会变得有利。同时，世界经济也将更容易受中国的金融和财政政策所影响。


http://asahichinese.com/article/news/AJ201309040039
日本朝日新闻人民币贸易结算额破纪录

September 04, 2013   日本朝日新闻   文:吉冈桂子

　　人民币在国际贸易结算中的规模正在迅速增长。据中国人民银行统计，2013年上半年（1至6月）与去年同期相比人民币结算增长了64%，达到2万零500亿元，创下半年时间内结算规模的史上最高纪录。为了减少对美元的依赖，中国政府与20个国家和地区缔结了“货币互换协定”等，种种举措是为了使人民币更易于流通。

　　今年上半年（1至6月），在中国的贸易总额中使用人民币进行结算的比例达16.4%，创下历史最高纪录。按照这一势头增长的话，全年有望超过4万亿元。

　　2008年雷曼危机以后，中国政府为了尽量避免受到美国经济的影响，一直推动人民币的使用以减少贸易结算中对美元的依赖。为此，除了放宽法规以促使人民币与其他国家货币进行交换以外，中国还与英国、韩国等约20个国家或地区缔结了“货币互换协定”，进一步推动人民币在其他国家流通。

　　据全球银行间金融通信协会的消息，人民币在世界结算货币中所占的比率由2011年6月的0.24%增长到今年6月的0.87%。美元和欧元的比率均为36%，日元占2.7%。虽然还远远无法与这三者相比，但人民币已超过泰铢等货币，由1年前的第16位上升至第11位。

　　受制于各种限制，人民币并未在国外大规模流通，与中国的经济规模不太相称。因此人民币被称为“沉睡的货币”。一旦人民币的影响力上升，中国企业受汇率变动的影响将减小，在竞争方面会变得有利。同时，世界经济也将更容易受中国的金融和财政政策所影响。


http://asahichinese.com/article/news/AJ201309040039
日本朝日新闻