英国护卫舰“威斯敏斯特”号抵达直布罗陀

19日英国海军护卫舰“威斯敏斯特”号抵达直布罗陀，英国政府宣布这是原先就预定安排好的计划，欧盟同日决定根据英国首相卡梅伦的要求，尽快向直布罗陀派遣调查团。18日西班牙约40艘渔船到直布罗陀海域举行了抗议。
http://sankei.jp.msn.com/world/n ... 082008100001-n1.htm

英軍艦、ジブラルタル寄港　スペインとの領有権争い再燃の中
2013.8.20 08:05

１９日、英領ジブラルタルに寄港した英海軍のフリゲート艦「ウェストミンスター」（ロイター）

　イベリア半島南端にある英領ジブラルタルの領有権をめぐり英国とスペインの緊張が高まる中、英海軍のフリゲート艦「ウェストミンスター」が１９日、ジブラルタルに寄港した。英政府は「以前から予定していたこと」としているが、スペイン側が反発を強めるのは必至だ。

　英メディアによると、欧州連合（ＥＵ）は同日、現地の状況を調べるため、できるだけ早期に調査団を派遣することを明らかにした。調査団派遣はキャメロン英首相がＥＵに求めていた。

　ジブラルタルが先月、漁礁をつくるためコンクリートブロックを周辺海域に沈めたことにスペインが反発し、国境の検問を強化。１８日にはスペインの漁船など約４０隻が周辺海域で抗議活動をするなど、沈静化していた領有権争いが再燃している。（共同）19日英国海军护卫舰“威斯敏斯特”号抵达直布罗陀，英国政府宣布这是原先就预定安排好的计划，欧盟同日决定根据英国首相卡梅伦的要求，尽快向直布罗陀派遣调查团。18日西班牙约40艘渔船到直布罗陀海域举行了抗议。
http://sankei.jp.msn.com/world/n ... 082008100001-n1.htm

英軍艦、ジブラルタル寄港　スペインとの領有権争い再燃の中
2013.8.20 08:05

１９日、英領ジブラルタルに寄港した英海軍のフリゲート艦「ウェストミンスター」（ロイター）

　イベリア半島南端にある英領ジブラルタルの領有権をめぐり英国とスペインの緊張が高まる中、英海軍のフリゲート艦「ウェストミンスター」が１９日、ジブラルタルに寄港した。英政府は「以前から予定していたこと」としているが、スペイン側が反発を強めるのは必至だ。

　英メディアによると、欧州連合（ＥＵ）は同日、現地の状況を調べるため、できるだけ早期に調査団を派遣することを明らかにした。調査団派遣はキャメロン英首相がＥＵに求めていた。

　ジブラルタルが先月、漁礁をつくるためコンクリートブロックを周辺海域に沈めたことにスペインが反発し、国境の検問を強化。１８日にはスペインの漁船など約４０隻が周辺海域で抗議活動をするなど、沈静化していた領有権争いが再燃している。（共同）