蒙古：我们曾统治大半世界 必超中国

http://military.china.com/import ... 30819/18003227.html

中国网8月16日讯 据俄罗斯《共青团真理报》网站8月14日报道,《共青团真理报》特约记者达琳娜·阿斯拉玛访问蒙古时在那里惊讶地得知: 如今蒙古新时代精英提出要尽力拯救自己的国家，拯救被前苏联殖民的，伤痕累累的蒙古。

    蒙古方面称，蒙古将崛起，超过中国。金帐汗国曾经统治大半个世界并占领俄罗斯。我们每一个人蒙古人仍然相信我们有这样的能力。接受采访的，蒙古民族的奥其尔巴特的眼睛中闪烁着近乎狂热的光芒。虽然可能是因为他有点喝醉了。

    奥其尔巴特是来自一个有名的艺术家庭的一个特殊人物。跟几乎所有蒙古的政治和军事精英一样，他们接受的是苏联时代的教育，说着优雅的标准的，甚至在莫斯科都不能经常听到的俄罗斯语言。奥其尔巴特是个一个成熟的人，并不像那些疯狂的蒙古男人。要知道很多疯狂的蒙古男子，剃光自己的头，在头上或者墙壁上写上“可以杀人”的铭文。

    记者问奥其尔巴特，你认真思考了吗？你从道德上和逻辑方面考虑了吗？蒙古如何崛起，超过中国？ 蒙古，一个人口270万人的国家，完全缺乏基础设施，而且大片土地几乎无人居住。而中国确实为拥有全球一半人力资源的富裕国家。
令人记者震惊的是他关于蒙古自然资源的回答。蒙古拥有几乎原封不动的价格大约两万亿美元的铀储量，其中包括在世界上最大的每年约140万吨产量的铀矿。此外蒙古还有最大的“奥尤陶勒盖”金矿，丰富的石油和铁矿石，著名的塔班陶勒盖煤矿，拥有6亿公吨的煤炭储量，是世界煤炭储量最大的未开发的煤矿。这些令人吃惊的数据激发蒙古人复兴国家的激情。蒙古人已经看到自己是未来的“世界之王”。

    在我抵达乌兰巴托的时候，我对俄罗斯媒体关于“蒙古经济奇迹”的报道特别吃惊。国家杜马经济科学院的瓦列里·祖博夫博士对蒙古崛起有很大信心，蒙古今年GDP的增长30％ （实际上是17 ％ ，但经通货膨胀调整，已有很大的提高，在2011年增长只有12 ％ ），这对俄罗斯西伯利亚地区的南部已经构成一个严重威胁。祖博夫不得不承认这个事实，蒙古实际上已经变成了新的科威特，政府很乐意与市民分享的煤炭和铜矿的收入。乌兰巴托即将成为想象中的新迪拜。

    然而原苏联时代的蒙古人被称之为“新”的迷失的一代。他们的童年是在苏联的社会主义时期，根本没有得到正常的教育。苏联医生和教师早已经离开蒙古。蒙古人跟世界文化接触的工具——俄罗斯语言也终止了在蒙古的教育，但当时学校里还没有英语教学。蒙古几乎在整整十年中没有同其他国家交往。俄罗斯正在经历它自己的戏剧——苏联解体,这并没有引起所有邻居的兴趣。中国专注于自己的内部发展。俄罗斯对蒙古的影响让蒙古错失了太多的发展机遇，蒙古人称俄罗斯为“可恶的侵略者”。（实习编译：陈敬敬）
http://military.china.com/import ... 30819/18003227.html

中国网8月16日讯 据俄罗斯《共青团真理报》网站8月14日报道,《共青团真理报》特约记者达琳娜·阿斯拉玛访问蒙古时在那里惊讶地得知: 如今蒙古新时代精英提出要尽力拯救自己的国家，拯救被前苏联殖民的，伤痕累累的蒙古。

    蒙古方面称，蒙古将崛起，超过中国。金帐汗国曾经统治大半个世界并占领俄罗斯。我们每一个人蒙古人仍然相信我们有这样的能力。接受采访的，蒙古民族的奥其尔巴特的眼睛中闪烁着近乎狂热的光芒。虽然可能是因为他有点喝醉了。

    奥其尔巴特是来自一个有名的艺术家庭的一个特殊人物。跟几乎所有蒙古的政治和军事精英一样，他们接受的是苏联时代的教育，说着优雅的标准的，甚至在莫斯科都不能经常听到的俄罗斯语言。奥其尔巴特是个一个成熟的人，并不像那些疯狂的蒙古男人。要知道很多疯狂的蒙古男子，剃光自己的头，在头上或者墙壁上写上“可以杀人”的铭文。

    记者问奥其尔巴特，你认真思考了吗？你从道德上和逻辑方面考虑了吗？蒙古如何崛起，超过中国？ 蒙古，一个人口270万人的国家，完全缺乏基础设施，而且大片土地几乎无人居住。而中国确实为拥有全球一半人力资源的富裕国家。
令人记者震惊的是他关于蒙古自然资源的回答。蒙古拥有几乎原封不动的价格大约两万亿美元的铀储量，其中包括在世界上最大的每年约140万吨产量的铀矿。此外蒙古还有最大的“奥尤陶勒盖”金矿，丰富的石油和铁矿石，著名的塔班陶勒盖煤矿，拥有6亿公吨的煤炭储量，是世界煤炭储量最大的未开发的煤矿。这些令人吃惊的数据激发蒙古人复兴国家的激情。蒙古人已经看到自己是未来的“世界之王”。

    在我抵达乌兰巴托的时候，我对俄罗斯媒体关于“蒙古经济奇迹”的报道特别吃惊。国家杜马经济科学院的瓦列里·祖博夫博士对蒙古崛起有很大信心，蒙古今年GDP的增长30％ （实际上是17 ％ ，但经通货膨胀调整，已有很大的提高，在2011年增长只有12 ％ ），这对俄罗斯西伯利亚地区的南部已经构成一个严重威胁。祖博夫不得不承认这个事实，蒙古实际上已经变成了新的科威特，政府很乐意与市民分享的煤炭和铜矿的收入。乌兰巴托即将成为想象中的新迪拜。

    然而原苏联时代的蒙古人被称之为“新”的迷失的一代。他们的童年是在苏联的社会主义时期，根本没有得到正常的教育。苏联医生和教师早已经离开蒙古。蒙古人跟世界文化接触的工具——俄罗斯语言也终止了在蒙古的教育，但当时学校里还没有英语教学。蒙古几乎在整整十年中没有同其他国家交往。俄罗斯正在经历它自己的戏剧——苏联解体,这并没有引起所有邻居的兴趣。中国专注于自己的内部发展。俄罗斯对蒙古的影响让蒙古错失了太多的发展机遇，蒙古人称俄罗斯为“可恶的侵略者”。（实习编译：陈敬敬）