朴槿惠：只有实现统一才能完成“光复”

朴槿惠：只有实现统一才能完成“光复”

朝鲜日报记者 崔宰爀 (2013.08.16 09:55)

韩国总统朴槿惠15日在首尔世宗文化会馆出席光复68周年庆祝大会，她致贺词说:“真正意义的光复在实现韩半岛和平和南北韩统一时才能完成。”

她还说:“现在应该跨过南北韩之间不信任和对决的时代，开辟和平和统一的新的韩半岛时代。”

朴槿惠就对北援助说，我们不能坐视韩半岛的另一边经受饥饿和困难的现实，新政府不论何种政治局面将持续进行人道主义援助。

接着，朴槿惠向北方正式建议离散家属会面和在非军事区建设世界和平公园。她说，希望北韩敞开心扉，使离散家属在今年中秋前后得以会面。

她还说，非军事区是分裂和对决的产物，希望把这一地区变成和平地区，以便清除遗留在我们意识中的战争记忆和挑衅威胁，为把韩半岛变成信任、和解和合作的空间而迈出新的一步。

朴槿惠就前一天南北韩就开城工业园区的正常化和国际化达成协议表示，希望以此为转机，纠正过去南北关系上错误的贯行，开启相生的新的南北关系。

同时，她敦促北韩弃核等发生认识的根本性转变。她说，只要北韩弃核并成为国际社会的一员，就能开启韩半岛的新时代。哪怕需要时间，也要构筑合乎常识和国际规范的南北韩关系。

朴槿惠对日本则表示，没有正视历史的勇气和关怀对方痛苦的姿态，就不会有走向未来的信任。日本的政界人士应拿出敢于治愈历史创伤的领导力。

朴槿惠当天致词时，把光复以后的韩国历史说成“伟大的历程”，表示“要与全体国民共同开启创造新的奇迹般历史的伟大历程。”


http://cn.chosun.com/site/data/h ... 20130816000005.html
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com朴槿惠：只有实现统一才能完成“光复”

朝鲜日报记者 崔宰爀 (2013.08.16 09:55)

韩国总统朴槿惠15日在首尔世宗文化会馆出席光复68周年庆祝大会，她致贺词说:“真正意义的光复在实现韩半岛和平和南北韩统一时才能完成。”

她还说:“现在应该跨过南北韩之间不信任和对决的时代，开辟和平和统一的新的韩半岛时代。”

朴槿惠就对北援助说，我们不能坐视韩半岛的另一边经受饥饿和困难的现实，新政府不论何种政治局面将持续进行人道主义援助。

接着，朴槿惠向北方正式建议离散家属会面和在非军事区建设世界和平公园。她说，希望北韩敞开心扉，使离散家属在今年中秋前后得以会面。

她还说，非军事区是分裂和对决的产物，希望把这一地区变成和平地区，以便清除遗留在我们意识中的战争记忆和挑衅威胁，为把韩半岛变成信任、和解和合作的空间而迈出新的一步。

朴槿惠就前一天南北韩就开城工业园区的正常化和国际化达成协议表示，希望以此为转机，纠正过去南北关系上错误的贯行，开启相生的新的南北关系。

同时，她敦促北韩弃核等发生认识的根本性转变。她说，只要北韩弃核并成为国际社会的一员，就能开启韩半岛的新时代。哪怕需要时间，也要构筑合乎常识和国际规范的南北韩关系。

朴槿惠对日本则表示，没有正视历史的勇气和关怀对方痛苦的姿态，就不会有走向未来的信任。日本的政界人士应拿出敢于治愈历史创伤的领导力。

朴槿惠当天致词时，把光复以后的韩国历史说成“伟大的历程”，表示“要与全体国民共同开启创造新的奇迹般历史的伟大历程。”


http://cn.chosun.com/site/data/h ... 20130816000005.html
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com