超级军网冰人微博透露的
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 01:08:23
这本书前年就提过，一直拖拖拉拉，直到这几天版权才下来。不过副标题又是《一个德军士兵的东线回忆录》，这次希望不要再使用这个名字。132步兵师第437团的一名少尉。书挺厚，300多页，貌似是我遇到的士兵回忆录中最厚的一本。今年最后的一本书吧。这本书前年就提过，一直拖拖拉拉，直到这几天版权才下来。不过副标题又是《一个德军士兵的东线回忆录》，这次希望不要再使用这个名字。132步兵师第437团的一名少尉。书挺厚，300多页，貌似是我遇到的士兵回忆录中最厚的一本。今年最后的一本书吧。
2013-7-28 18:23 上传
此人有啥看点？
这书偏战史
有没有新卖点？？
这本书原版我在网上见过，都出版了好几年了，一直想下载电子版可是没找到
关键词：In Deadly Combat---一个德国士兵的东线回忆录
国内有人已经翻译出了前言，有兴趣可以去看看
国内有人已经翻译出了前言，有兴趣可以去看看
只要不是说书，就还有翻译的价值
我觉得书名翻译成“一个德国军人的东线回忆录”更合适，因为从图片上看这位已经是军官了
在原稿的序言中，G.H.Bidermann写道：这本书并非是重写那些代表二次大战的残忍的历史事件，也并非因为书中相关内容的缺乏而暗示那些事件没有发生。这是一部在前线作战的士兵们在第一线所亲眼目睹的真实故事，仅此而已。所以对于整个东方冒险过程中在德国军队身后发生的那些不可否认的政治事件极其相应后果，人们在书中完全找不到潜在的负罪感、悲哀或是悔恨。
只要不是说书，就还有翻译的价值
翻译的水平直接决定书的价值，还记得那两本航母吗？呵呵直接当废纸
翻译的水平直接决定书的价值，还记得那两本航母吗？呵呵直接当废纸