埃及治安部队开始大规模抓捕穆兄会干部

“自由公正党”是穆兄会的政治组织，也是穆尔西所属的执政党。埃及治安部队已经控制了该党党首Saad Al-Katatni和多名穆兄会高层，同时以“暴力煽动民众”的罪名对300名穆兄会干部下达逮捕令，禁止穆兄会成员出国。另一方面，穆兄会也试图竭力反抗，在东部马特鲁省，冲突导致5名治安部队士兵死亡，在北曼苏拉省，穆兄会对反对穆尔西的人群开枪。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130704-00000030-jij-m_est
同胞団与党党首を拘束＝メンバー300人に逮捕状―各地で暴動、死傷者も・エジプト
時事通信 7月4日(木)8時2分配信
　【カイロ時事】エジプト治安当局は3日、イスラム組織ムスリム同胞団を母体とする最大与党「自由公正党」のカタトニ党首の身柄を拘束した。同胞団の無力化を進める動きの一環とみられる。ほかにも複数の同胞団幹部が拘束され、地元メディアによると、治安当局は「民衆を暴力に駆り立てる扇動を行った」との容疑で同胞団メンバー300人の逮捕状を取り、捜索を続けている。同胞団の幹部については、海外渡航を禁止する措置が取られたという。
　一方、同胞団の支持者がエジプト各地で破壊活動を行い、死傷者が出ている。北部マルサマトルーフでは、治安部隊との衝突で少なくとも5人が死亡。カイロ北方のマンスーラでは、同胞団側のものとみられる発砲で反大統領デモ隊がパニックになった。“自由公正党”是穆兄会的政治组织，也是穆尔西所属的执政党。埃及治安部队已经控制了该党党首Saad Al-Katatni和多名穆兄会高层，同时以“暴力煽动民众”的罪名对300名穆兄会干部下达逮捕令，禁止穆兄会成员出国。另一方面，穆兄会也试图竭力反抗，在东部马特鲁省，冲突导致5名治安部队士兵死亡，在北曼苏拉省，穆兄会对反对穆尔西的人群开枪。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130704-00000030-jij-m_est
同胞団与党党首を拘束＝メンバー300人に逮捕状―各地で暴動、死傷者も・エジプト
時事通信 7月4日(木)8時2分配信
　【カイロ時事】エジプト治安当局は3日、イスラム組織ムスリム同胞団を母体とする最大与党「自由公正党」のカタトニ党首の身柄を拘束した。同胞団の無力化を進める動きの一環とみられる。ほかにも複数の同胞団幹部が拘束され、地元メディアによると、治安当局は「民衆を暴力に駆り立てる扇動を行った」との容疑で同胞団メンバー300人の逮捕状を取り、捜索を続けている。同胞団の幹部については、海外渡航を禁止する措置が取られたという。
　一方、同胞団の支持者がエジプト各地で破壊活動を行い、死傷者が出ている。北部マルサマトルーフでは、治安部隊との衝突で少なくとも5人が死亡。カイロ北方のマンスーラでは、同胞団側のものとみられる発砲で反大統領デモ隊がパニックになった。