毛子关于《前进,达瓦利西》的解读

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 11:41:56


北朝众翻译了一部分

http://www. c c t v dream.com.cn/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=142665

http://oper.ru/news/read.php?t=1051612335#comments

Uniqs      
отправлено 25.06.13 01:05 | ответить | цитировать
Девочка - наивная, честная, добрая, символизирует народ. Мать (учительница)- элита (номенклатура) управляет народом. Кот Владимир – Владимир Ильич Ленин. Птичка Феликс - Феликс Дзержинский. Утка Берия, так же замечен Троцкий.

小女孩——天真,诚实,善良,人民的象征。 妈妈(教师)——精英(统治者)管理人民。弗拉基米尔猫——弗拉基米尔.伊里奇.列宁。小鸟菲利克斯——菲利克斯.捷尔任斯基。贝利亚鸭,还有托洛茨基。

Девочка строит себе дом, в основании кот Владимир, выше Феликс, ещё выше Берия. Сама девочка располагается на самом верху.

女孩在建造的房子,弗拉基米尔猫在底部,菲利克斯在上面,更高的地方是贝利亚,自己则在最高处。

Т.е. народ строит государство (общество) на основе коммунистических идей Ленина, под руководством Дзержинского (ВЧК) и Берии (НКВД). Во главе всего, интересы народа.

就是说,人民在列宁的共产主义思想的基础上,在捷尔任斯基(契卡)和贝利亚(NKVD)指导下建设国家(社会),而处于最高处的则是人民的利益。


Не понятна роль Берии, он крадёт крышу у дома и пытается её спрятать. Зачем? Хотел встать во главе государства?

没看懂贝利亚行为的作用。它偷窃了屋顶并试图藏起来,为了什么?想当国家元首?


Девочка переезжает в новый дом. Кот и Феликс умирают, Троцкий пропадает. Остальных животных сдают на убой. Мать выдаёт девочке новые игрушки (иностранные) за место старых.

小女孩搬到了新家。 菲利克斯猫奄奄一息,托洛斯基不见了。 其他的动物被送到了屠宰场。妈妈给了女孩新的玩具(外国的)来取代旧的。

Хрущёвская оттепель, элита заменяет идеалы и ценности народа, на западные.

赫鲁晓夫改革,精英们用西方的理念和价值观替换掉了人民的思想。

Сама мать, увлечена подбором нового шампуня, и не видит сообщения Горбачёва о распаде СССР. Девочка, понимает, что её предали и бежит на улицу. Ядерный взрыв.

母亲在热衷于挑选新的洗发香波,并没有去看戈尔巴乔夫的关于苏联解体的新闻。女孩意识到她被背叛了然后跑到了大街上。核爆炸。(-_,-哥们你思路真广)

Элита предаёт народ, государство рушится.

精英背叛了人民,国家解体了。

Девочка видит своё прошлое, плачет. Зачитывает приказ потомков: «Вперёд, товарищи».

女孩看到了国家的过去,哭了。读出了给后人的指示:“前进,同志”

Обращение к китайским товарищам, но хочется верить, что и к нам.

对于中国同志们的呼吁,我相信对我们来说。

«Мама говорит, что не всем нравится, что мы делаем. Но мы не можем отрицать величие наших дел. Наши солдаты, наши священные убеждения. Никогда не потускнеют»

“妈妈说并不是所有人都理解支持我们的建设,但并不能否认它的伟大。我们的战士,神圣的信仰,永远都不会磨灭,它照耀着我们每一个人。”

北朝众翻译了一部分

http://www. c c t v dream.com.cn/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=142665

http://oper.ru/news/read.php?t=1051612335#comments

Uniqs      
отправлено 25.06.13 01:05 | ответить | цитировать
Девочка - наивная, честная, добрая, символизирует народ. Мать (учительница)- элита (номенклатура) управляет народом. Кот Владимир – Владимир Ильич Ленин. Птичка Феликс - Феликс Дзержинский. Утка Берия, так же замечен Троцкий.

小女孩——天真,诚实,善良,人民的象征。 妈妈(教师)——精英(统治者)管理人民。弗拉基米尔猫——弗拉基米尔.伊里奇.列宁。小鸟菲利克斯——菲利克斯.捷尔任斯基。贝利亚鸭,还有托洛茨基。

Девочка строит себе дом, в основании кот Владимир, выше Феликс, ещё выше Берия. Сама девочка располагается на самом верху.

女孩在建造的房子,弗拉基米尔猫在底部,菲利克斯在上面,更高的地方是贝利亚,自己则在最高处。

Т.е. народ строит государство (общество) на основе коммунистических идей Ленина, под руководством Дзержинского (ВЧК) и Берии (НКВД). Во главе всего, интересы народа.

就是说,人民在列宁的共产主义思想的基础上,在捷尔任斯基(契卡)和贝利亚(NKVD)指导下建设国家(社会),而处于最高处的则是人民的利益。


Не понятна роль Берии, он крадёт крышу у дома и пытается её спрятать. Зачем? Хотел встать во главе государства?

没看懂贝利亚行为的作用。它偷窃了屋顶并试图藏起来,为了什么?想当国家元首?


Девочка переезжает в новый дом. Кот и Феликс умирают, Троцкий пропадает. Остальных животных сдают на убой. Мать выдаёт девочке новые игрушки (иностранные) за место старых.

小女孩搬到了新家。 菲利克斯猫奄奄一息,托洛斯基不见了。 其他的动物被送到了屠宰场。妈妈给了女孩新的玩具(外国的)来取代旧的。

Хрущёвская оттепель, элита заменяет идеалы и ценности народа, на западные.

赫鲁晓夫改革,精英们用西方的理念和价值观替换掉了人民的思想。

Сама мать, увлечена подбором нового шампуня, и не видит сообщения Горбачёва о распаде СССР. Девочка, понимает, что её предали и бежит на улицу. Ядерный взрыв.

母亲在热衷于挑选新的洗发香波,并没有去看戈尔巴乔夫的关于苏联解体的新闻。女孩意识到她被背叛了然后跑到了大街上。核爆炸。(-_,-哥们你思路真广)

Элита предаёт народ, государство рушится.

精英背叛了人民,国家解体了。

Девочка видит своё прошлое, плачет. Зачитывает приказ потомков: «Вперёд, товарищи».

女孩看到了国家的过去,哭了。读出了给后人的指示:“前进,同志”

Обращение к китайским товарищам, но хочется верить, что и к нам.

对于中国同志们的呼吁,我相信对我们来说。

«Мама говорит, что не всем нравится, что мы делаем. Но мы не можем отрицать величие наших дел. Наши солдаты, наши священные убеждения. Никогда не потускнеют»

“妈妈说并不是所有人都理解支持我们的建设,但并不能否认它的伟大。我们的战士,神圣的信仰,永远都不会磨灭,它照耀着我们每一个人。”
想不到一个毕业设计能引发这么多争议......我在那边犯忌了,大号光荣了。
2013-6-25 15:13 上传

我觉得这是件好事,本来关于毛熊的解体就是见仁见智的事情,如果通过一个小短片能引起一场大讨论我觉得也不错,对当今TC的跟风群众也是一种警醒
毛子那个讨论帖里不全是毛子,也有国人。
有人去告訴毛子,其實這動畫沒有想像中那麼複雜嗎...動物角色之所以是這些名字,只是因為那些歷史人物的名字正好是動物名字而已
弗拉基米爾=>弗拉基喵兒
貝利亞=>貝利鴨
费利克斯·捷尔任斯基=>捷尔任斯雞
oneway2007 发表于 2013-6-25 15:55
有人去告訴毛子,其實這動畫沒有想像中那麼複雜嗎...動物角色之所以是這些名字,只是因為那些歷史人物的名字正 ...
费利克斯的伙伴們之所以是他的伙伴只是因為他們的名字都是帶"斯雞"的人,比如戴眼鏡的托洛斯雞
豆瓣上的评价两级分化,要么1星,要么5星.....
windrarara 发表于 2013-6-25 16:46
豆瓣上的评价两级分化,要么1星,要么5星.....
各方大神来战星。。。
oneway2007 发表于 2013-6-25 16:36
费利克斯的伙伴們之所以是他的伙伴只是因為他們的名字都是帶"斯雞"的人,比如戴眼鏡的托洛斯雞
那老哭的那只是谁?
西北和东南 发表于 2013-6-25 14:48
想不到一个毕业设计能引发这么多争议......我在那边犯忌了,大号光荣了。
现在北朝的审刑院几个军法少将已经被背地里称军阀少将了,执法起来乱七八糟的。所以我也只敢混影视区,军事区和架空区都是多看少说话。
煞破狼 发表于 2013-6-25 17:48
现在北朝的审刑院几个军法少将已经被背地里称军阀少将了,执法起来乱七八糟的。所以我也只敢混影视区,军 ...
老实说,那边执法起来比这边还可怕......他们的误伤概率太高了......
煞破狼 发表于 2013-6-25 17:48
现在北朝的审刑院几个军法少将已经被背地里称军阀少将了,执法起来乱七八糟的。所以我也只敢混影视区,军 ...

纳尼?看我的短信。万一你被举报了也会麻烦的。
家里的弗拉基米尔看得津津有味……
windrarara 发表于 2013-6-25 19:28
家里的弗拉基米尔看得津津有味……
更多弗拉基米尔照片希望!!!!!!!{:se:}
钱君 发表于 2013-6-25 20:06
更多弗拉基米尔照片希望!!!!!!!
那是毛子土產的弗拉基喵兒{:wu:}
windrarara 发表于 2013-6-25 16:46
豆瓣上的评价两级分化,要么1星,要么5星.....
分化是必然的
失去了信仰 为之奋斗的一切还有意义吗?我们缺少了什么?
windrarara 发表于 2013-6-25 19:28
家里的弗拉基米尔看得津津有味……
是花狸么?
还是……
说真的我对这个视频并不感冒
想不到一个毕业设计能引发这么多争议......我在那边犯忌了,大号光荣了。
要搬也是搬精品,不要搬那些明显没营养的帖子
北朝账号登录不上是什么情况?明明首页能登录,论坛却不行。
飞翔的轰炸机 发表于 2013-6-26 10:09
要搬也是搬精品,不要搬那些明显没营养的帖子
问题是我这次主要原因是看到那个鄙视红外大布鲁的ID之后气昏了头,喊了一句联合执法,然后犯了那边的大忌。然后那边居然一堆人巴不得我的ID挂掉......
在讨论什么事情啊,看上去好复杂啊
联合执法本来就是网络底限,超大曾经一次跨坛执法虽然那家伙属于活该,但是也在网上被传为笑料
FriedrichIV 发表于 2013-6-26 12:31
联合执法本来就是网络底限,超大曾经一次跨坛执法虽然那家伙属于活该,但是也在网上被传为笑料
没错,每个网站只有站内执行权,即使以后有了针对网络的行政法规,网站间仍然是没有执法权的。现在所谓能做到联合执法也不过是各网站间达成一定的默契,对特定人物进行封杀罢了,高高空现在在北朝还是活得好好的,没有因为他编排死人的那个帖子而被踢出去,倒是怕冷的狗北朝CD不约而同都给封了。
没错,每个网站只有站内执行权,即使以后有了针对网络的行政法规,网站间仍然是没有执法权的。现在所谓能 ...
冷狗有接替陈太阳的潜力←_←,要是他那个臭脾气不改的话
飞翔的轰炸机 发表于 2013-6-26 14:55
冷狗有接替陈太阳的潜力←_←,要是他那个臭脾气不改的话
要是生活中也是这张臭嘴,哪怕业务技能再好也爬不上去,只能混底层的份。