《转帖》英媒称 米歇尔“避见”彭丽媛 英国网友狂吐槽

美国第一夫人米歇尔•奥巴马表示不会出席在加州举行的美中首脑峰会，这将使中国第一夫人彭丽媛没有与之对等的美国主人加以接待。有美国人士评论说，这可能对此次峰会产生一种令人不快的冷却效应。
英国《每日电讯报》6月5日的报道说，美国第一夫人米歇尔•奥巴马的办公室宣布，米歇尔由于要照顾两个女儿，所以不能前往加州参加美国总统奥巴马与中国国家主席习近平的首脑峰会，这意味着习近平的夫人彭丽媛在美国将没有与之对等的主人加以接待。报道说，中国问题专家们听到这一消息后立即警告说，米歇尔决定留在华盛顿有可能对此次中美峰会产生一种令人不快的冷却效应。

报道援引美中两国分析人士的话说，米歇尔的缺席预计将限制彭丽媛在这次为期两天的峰会上发挥自己的影响力，并有可能被好面子的中国官员和公众解读为美方对中国客人的蓄意怠慢。报道还援引美国知名评论人士的话说，米歇尔不出席此次峰会是一个本可轻易避免的外交乌龙球，她不出席峰会的决定有可能对世界政治产生一定影响。
美国《外交政策》杂志网站6月5日刊登的一篇博文认为，米歇尔就是不应该与彭丽媛见面。文章说，诚然，美国第一夫人不出席此次峰会会冒犯一些中国人，但作为一位知名歌唱家，彭丽媛的大部分职业生涯都在引吭高歌中国的宣传辞令，比如在一则视频中，她身穿藏族服装唱到，是谁帮咱们得解放？是亲人解放军。文章还说，彭丽媛虽然是平民，但她却拥有相当于解放军少将的军衔，而且在她丈夫成为国家领导人之前，她会身着军装登台演唱。
文章说，什么时候米歇尔•奥巴马或任何美国第一夫人公开会见并招待过非美国盟国的军方代表？彭丽媛虽然不是阿斯玛•阿萨德，但她也不是卡拉•布鲁尼。
美国《华盛顿邮报》网站6月5日刊登的一篇博文说，米歇尔•奥巴马说她因为要陪伴女儿们所以不能出席在加州举行的美中峰会，美国人或许会将此解读为米歇尔不愿意在一次单调乏味的首脑峰会上充当摆设，但从中国人的角度看，这却是一个始料未及的怠慢，中国人原本就非常疑心华盛顿不尊重中国，这件事会进一步证实他们的这种看法。而且更重要的是，米歇尔的这一决定使美中急需的这场建立双方互信的峰会甚至在开始前就毫无必要地遭受了一个小小挫折。
文章说，中国希望自己不被小看，而美国也希望中国能有个大国的样子。中国的第一夫人跨越整个太平洋来到美国，而美国的第一夫人却不肯劳动大驾在美国国内行驶一段旅途，虽然这件事本身还不至于对美中关系造成颠覆性破坏，但它确实会虽然微小但却非常直接地影响此次美中峰会实现其微妙的外交目标。


以下是《每日电讯报》网站上的网友评论：
★与奥巴马夫人不同，彭女士既迷人聪明又相当漂亮。奥巴马夫人只是不想现身罢了。
★米歇尔显然是忙于她自己2016年竞选美国总统，所以无暇顾及国际政治现状。说真的，她已经变成了克林顿时期的希拉里了，而且更糟糕。她把自己的意愿放在国家之前真是有趣，不过这对于奥巴马团队来说也不算什么新鲜事了。
★先是分开旅行，后来又是这样。要是奥巴马夫妇在这段任期中就离婚了也不会有人感到意外吧？或者是奥巴马一下台他俩就离？
★那又如何？米歇尔除了会花纳税人的钱度假之外还会啥。
★她也许是第一，但绝对不是什么夫人。
★奥巴马夫人不会和任何可能抢她风头的人一起出现，也不会冒险让别人把她的格调和仪态比下去。
★谁在乎她能不能参加？反正她也不能给会面增辉。
★奥巴马政府厌恶一切可以帮助美国改善国际关系的行动。奥巴马非常热衷于“让美国更下一层楼”并且会无所不用其极……
★好选择！不管她去哪儿，她都会把每一个人都给得罪。要是能在峰会的时候让奥巴马也闭嘴，估计还能达成一些成果。我相信中国人和我们一样都已经习惯听奥巴马喋喋不休地吹嘘自己了。
★她只是不想被中国的第一夫人比下去而已。
★中国人一定会感到被冒犯的，他们会感到受到了冷落。米歇尔的女儿们已经不是什么“小女孩儿”了，她俩一个11岁，一个14岁。我相信她们可以离开妈妈两天时间。作为第一夫人，她一定要意识到有时要把自己的事业放在第一位。
★中国人没意识到他们有多么的幸运……
★米歇尔一定是有很重要的事情要做，比如说把头发拉直或者是计划下一次假期什么的。（woikuraki译）
最近在追一本魔幻小说，在百度贴吧上看到的http://tieba.baidu.com/p/2382291667
{:soso_e113:}

美国第一夫人米歇尔•奥巴马表示不会出席在加州举行的美中首脑峰会，这将使中国第一夫人彭丽媛没有与之对等的美国主人加以接待。有美国人士评论说，这可能对此次峰会产生一种令人不快的冷却效应。
英国《每日电讯报》6月5日的报道说，美国第一夫人米歇尔•奥巴马的办公室宣布，米歇尔由于要照顾两个女儿，所以不能前往加州参加美国总统奥巴马与中国国家主席习近平的首脑峰会，这意味着习近平的夫人彭丽媛在美国将没有与之对等的主人加以接待。报道说，中国问题专家们听到这一消息后立即警告说，米歇尔决定留在华盛顿有可能对此次中美峰会产生一种令人不快的冷却效应。

报道援引美中两国分析人士的话说，米歇尔的缺席预计将限制彭丽媛在这次为期两天的峰会上发挥自己的影响力，并有可能被好面子的中国官员和公众解读为美方对中国客人的蓄意怠慢。报道还援引美国知名评论人士的话说，米歇尔不出席此次峰会是一个本可轻易避免的外交乌龙球，她不出席峰会的决定有可能对世界政治产生一定影响。
美国《外交政策》杂志网站6月5日刊登的一篇博文认为，米歇尔就是不应该与彭丽媛见面。文章说，诚然，美国第一夫人不出席此次峰会会冒犯一些中国人，但作为一位知名歌唱家，彭丽媛的大部分职业生涯都在引吭高歌中国的宣传辞令，比如在一则视频中，她身穿藏族服装唱到，是谁帮咱们得解放？是亲人解放军。文章还说，彭丽媛虽然是平民，但她却拥有相当于解放军少将的军衔，而且在她丈夫成为国家领导人之前，她会身着军装登台演唱。
文章说，什么时候米歇尔•奥巴马或任何美国第一夫人公开会见并招待过非美国盟国的军方代表？彭丽媛虽然不是阿斯玛•阿萨德，但她也不是卡拉•布鲁尼。
美国《华盛顿邮报》网站6月5日刊登的一篇博文说，米歇尔•奥巴马说她因为要陪伴女儿们所以不能出席在加州举行的美中峰会，美国人或许会将此解读为米歇尔不愿意在一次单调乏味的首脑峰会上充当摆设，但从中国人的角度看，这却是一个始料未及的怠慢，中国人原本就非常疑心华盛顿不尊重中国，这件事会进一步证实他们的这种看法。而且更重要的是，米歇尔的这一决定使美中急需的这场建立双方互信的峰会甚至在开始前就毫无必要地遭受了一个小小挫折。
文章说，中国希望自己不被小看，而美国也希望中国能有个大国的样子。中国的第一夫人跨越整个太平洋来到美国，而美国的第一夫人却不肯劳动大驾在美国国内行驶一段旅途，虽然这件事本身还不至于对美中关系造成颠覆性破坏，但它确实会虽然微小但却非常直接地影响此次美中峰会实现其微妙的外交目标。


以下是《每日电讯报》网站上的网友评论：
★与奥巴马夫人不同，彭女士既迷人聪明又相当漂亮。奥巴马夫人只是不想现身罢了。
★米歇尔显然是忙于她自己2016年竞选美国总统，所以无暇顾及国际政治现状。说真的，她已经变成了克林顿时期的希拉里了，而且更糟糕。她把自己的意愿放在国家之前真是有趣，不过这对于奥巴马团队来说也不算什么新鲜事了。
★先是分开旅行，后来又是这样。要是奥巴马夫妇在这段任期中就离婚了也不会有人感到意外吧？或者是奥巴马一下台他俩就离？
★那又如何？米歇尔除了会花纳税人的钱度假之外还会啥。
★她也许是第一，但绝对不是什么夫人。
★奥巴马夫人不会和任何可能抢她风头的人一起出现，也不会冒险让别人把她的格调和仪态比下去。
★谁在乎她能不能参加？反正她也不能给会面增辉。
★奥巴马政府厌恶一切可以帮助美国改善国际关系的行动。奥巴马非常热衷于“让美国更下一层楼”并且会无所不用其极……
★好选择！不管她去哪儿，她都会把每一个人都给得罪。要是能在峰会的时候让奥巴马也闭嘴，估计还能达成一些成果。我相信中国人和我们一样都已经习惯听奥巴马喋喋不休地吹嘘自己了。
★她只是不想被中国的第一夫人比下去而已。
★中国人一定会感到被冒犯的，他们会感到受到了冷落。米歇尔的女儿们已经不是什么“小女孩儿”了，她俩一个11岁，一个14岁。我相信她们可以离开妈妈两天时间。作为第一夫人，她一定要意识到有时要把自己的事业放在第一位。
★中国人没意识到他们有多么的幸运……
★米歇尔一定是有很重要的事情要做，比如说把头发拉直或者是计划下一次假期什么的。（woikuraki译）
最近在追一本魔幻小说，在百度贴吧上看到的http://tieba.baidu.com/p/2382291667
{:soso_e113:}