日本网民：2050年哪个国家会成为超级大国

http://www.gekiyaku.com/archives/26111769.html

劇訳コメンター 2013年03月29日 08:19 ID:0GxjM51a0
中国だろうな、はた迷惑の度合いも超大国だろう。

肯定是中国吧，另外在烦人程度上也是个超级大国。

劇訳コメンター 2013年03月29日 08:33 ID:h2LIZjRIO
アジアの中ではベトナムが成長しそう。
割とマジで。

认真地说，越南在亚洲也有很强的增长。

名無さん 2013年03月29日 08:36 ID:LFGLbhxp0
2050年辺りに世界の資源が枯渇してきてたなら、カナダあたりが本気で人口を10倍くらいにする勢いで移民受け入れて資源開発すると世界一になれる。

2050年世界的资源都快枯竭了，如果到时候加拿大的人口是现在10倍的话，并且好好的开发，那肯定是世界第一。

名無しのチョン国 2013年03月29日 08:36 ID:.SbhrNp80
インド ブラジルが大国を超えだろ。
中国は民主化したら可能性ある。

印度和巴西吧，如果中国民主化了也有可能。

劇訳コメンター 2013年03月29日 08:39 ID:4FKLweB40
中国はどうだろうな・・・
環境問題、領土問題で内部崩壊か外部から削られてるんじゃないか

中国会怎么样呢？环境问题，领土问题，内部崩溃或者外部对其打击。

劇訳コメンター 2013年03月29日 08:40 ID:zj5G4vy.0
中国の名目ＧＤＰの実質ＧＤＰの乖離すごいぞ　要は実体経済がないってことだ　ああいう国は過去にいくつもあって、大体超大国になりきれないまま滅びてるもんだろ

中国的名义GDP和实际GDP的差距惊人，实体经济的矛盾不可调和，大概不会成为一个超级大国。

民度の高い国に大国になってほしい。
中国とか勘弁。

我希望一个超级大国能有一个高等的文化
像中国这样的就免谈

中国かインドだろうなあ。日本は移民入れなきゃ世界20位以内にも入ってねーべ。
冷静に見て斜陽国家だわ…

中国或者印度吧，如果能把日本的海外移民也能算上，日本也算超级大国。
冷静客观一点的话，现在已经是夕阳国家了....

マジレスすると南北統一を果たした大朝鮮帝国が世界を支配するだろう。

まず韓国は消滅し北朝鮮に吸収される。
さらに統一朝鮮が中国と日本と台湾とフィリピンを併合しアジア最大の超大国となる。

应该是南北统一以后的大朝鲜帝国来支配世界吧
首先朝鲜被韩国吞并，接下吞并中国，日本，台湾，菲律宾，组成一个亚洲最大的超级大国。

劇訳コメンター 2013年03月29日 08:53 ID:lyxRTsj30
中国は分裂しそう

中国会分裂的

0年後くらいは迷惑度も含めて中国が1番だろうな
それからインドの猛攻が始まる
日本は5番手くらいで呑気に過ごしていきたいよ

10年后中国成为第一强国，包括烦人的程度也是世界第一。
然后就会开始猛攻印度。
日本的话，还是做个无忧无虑的国家好了。

中国でしょうね
移民で数カ国
占領してる

中国吧？
现在正在移民占领几个国家。

アメリカ、ブラジル、インドかな。中国はちょうど内戦の最中。日本とECはある程度存在感はあるだろうが没落中。

美国，巴西，和印度吧。中国届时会陷入内战，日本和欧盟会开始激烈的竞争，然后双双陷入失落。

まとめブログリーダー 2013年03月29日 09:36 ID:kro5Qto.0
なぜ韓国が上がらないのか不思議でならない。

竟然没人说韩国，真是不可思议。

中国は無いでしょwww
少子高齢化におそらくデフレ入ってる。官僚が金もって国外に逃げる奴も出てきてるし、今まではアメリカのウォルマートなんかで散々稼いで来たけど、これからも大丈夫だとは限らないし、人件費も上がってるから中国に新しく工場作ろうと思う奴がいない。また裏社会が活発なになるか戦争してデフレ脱却するかでしょ

中国不会是超级大国的。
现在已经进入少子高龄化了，大批官僚开始逃出其他国家，到现在位置，好不容易从美国沃尔玛赚来的钱，也不够给工人涨工资了，又有大批的国家可以接替中国世界工厂的角色。以后只能用战争来摆脱现在的通货紧缩。

みんな中国の民度を気にするのは分かるけど、インドも相当なもんだよ
個人的にはインド人の方がいや

中国，国民素质虽然差些，但还算可以。印度也是相当厉害的，尽管我不喜欢印度。

中国は民主になったら潰れる
50以上の民族がいるからなあ・・・
妥当にアメリカかね

中国如果民主化就会崩溃，因为它有超过50个民族。
我觉得还是美国

韓国？中国の一部になるから超大国になるだろ？

韩国？如果并入中国的话，才有可能成为超级大国吧？

中国崩壊説って何十年前から言われてるんだか

中国崩溃论？从10年前就开始有了吧


人口の少ない国はまず除外だろ。

中国、インド

この２つは鉄板で超大国になってる。

次点でインドネシア、ブラジル

この二つは大国だろうね。

但しまだアメリカ、ロシアは依然として強い。

日本はエネルギー取れるようになれば依然として大国だろうね。

首先人口少的国家肯定要排除
中国和印度，这两个是板上钉钉的超级大国。
接下来就是印尼和巴西。
美国和俄罗斯还算强国。
日本如果有资源的话，算是个大国。

中国が超大国はないだろうなぁ
可能性としては一番あるけど
アメリカがその前に潰すでしょ何としてでも。

中国会不会是超级大国呢
它是潜在超级大国中最保险的选择。
而美国在之前就已经衰落了吧

劇訳コメンター 2013年03月29日 10:21 ID:xcjOMLti0
東アジア征服戦争しようぜ
民族浄化で綺麗な大地
豊かな資源と広大な土地で気ままに超大国建設

东亚人发起征服战争吧
把世界其他人种全部清楚
在我们广阔的土地上建设超级大国

劇訳コメンター 2013年03月29日 10:25 ID:KVtnDobz0
ブラジルとインドじゃない
インドはもともとポテンシャルの高い国だし
ブラジルのインフラの技術ってけっこう凄かったぞ

印度或者巴西。
印度本身就具有强大的潜力，巴西的有伟大的技术。

劇訳コメンター 2013年03月29日 10:33 ID:iRAlvNvl0
中国なんて国そのものが分裂して無いよ絶対に今の状態では持たない

中国无论如何也不会是一个完整的国家，绝对不会像现在一样。

劇訳コメンター 2013年03月29日 10:35 ID:sex8nSeB0
「中華人民共和国」ってぇのは無くなってると思う。
我想了很久，应该说中国吧。

ブラジルとインドかな
中国はどうなんだろうね大国になれるチャンスはあるけどその前に自滅しそう
日本は悪くなっていくだろうけど今とあまり変わらなそう
けど移民受け入れてたら終わってるだろうな
印度或者巴西
中国没有机会成为强国，在那之前就已经灭亡了。
日本也会越来越糟，现在是没有办法的。
除非大量接受外国移民

劇訳コメンター 2013年03月29日 10:50 ID:pFTAs.Hz0
中国は表面に現れない地下経済も大きいから
公式発表以上の経済規模だろ

中国庞大的地下经济并没有计算在GDP中，你是没办法得到真实的经济数据的。

劇訳コメンター 2013年03月29日 10:57 ID:.5OjAmzM0
※73
本当にな
中国のわけねえだろって

真心觉得是中国


http://www.gekiyaku.com/archives/26111769.html

劇訳コメンター 2013年03月29日 08:19 ID:0GxjM51a0
中国だろうな、はた迷惑の度合いも超大国だろう。

肯定是中国吧，另外在烦人程度上也是个超级大国。

劇訳コメンター 2013年03月29日 08:33 ID:h2LIZjRIO
アジアの中ではベトナムが成長しそう。
割とマジで。

认真地说，越南在亚洲也有很强的增长。

名無さん 2013年03月29日 08:36 ID:LFGLbhxp0
2050年辺りに世界の資源が枯渇してきてたなら、カナダあたりが本気で人口を10倍くらいにする勢いで移民受け入れて資源開発すると世界一になれる。

2050年世界的资源都快枯竭了，如果到时候加拿大的人口是现在10倍的话，并且好好的开发，那肯定是世界第一。

名無しのチョン国 2013年03月29日 08:36 ID:.SbhrNp80
インド ブラジルが大国を超えだろ。
中国は民主化したら可能性ある。

印度和巴西吧，如果中国民主化了也有可能。

劇訳コメンター 2013年03月29日 08:39 ID:4FKLweB40
中国はどうだろうな・・・
環境問題、領土問題で内部崩壊か外部から削られてるんじゃないか

中国会怎么样呢？环境问题，领土问题，内部崩溃或者外部对其打击。

劇訳コメンター 2013年03月29日 08:40 ID:zj5G4vy.0
中国の名目ＧＤＰの実質ＧＤＰの乖離すごいぞ　要は実体経済がないってことだ　ああいう国は過去にいくつもあって、大体超大国になりきれないまま滅びてるもんだろ

中国的名义GDP和实际GDP的差距惊人，实体经济的矛盾不可调和，大概不会成为一个超级大国。

民度の高い国に大国になってほしい。
中国とか勘弁。

我希望一个超级大国能有一个高等的文化
像中国这样的就免谈

中国かインドだろうなあ。日本は移民入れなきゃ世界20位以内にも入ってねーべ。
冷静に見て斜陽国家だわ…

中国或者印度吧，如果能把日本的海外移民也能算上，日本也算超级大国。
冷静客观一点的话，现在已经是夕阳国家了....

マジレスすると南北統一を果たした大朝鮮帝国が世界を支配するだろう。

まず韓国は消滅し北朝鮮に吸収される。
さらに統一朝鮮が中国と日本と台湾とフィリピンを併合しアジア最大の超大国となる。

应该是南北统一以后的大朝鲜帝国来支配世界吧
首先朝鲜被韩国吞并，接下吞并中国，日本，台湾，菲律宾，组成一个亚洲最大的超级大国。

劇訳コメンター 2013年03月29日 08:53 ID:lyxRTsj30
中国は分裂しそう

中国会分裂的

0年後くらいは迷惑度も含めて中国が1番だろうな
それからインドの猛攻が始まる
日本は5番手くらいで呑気に過ごしていきたいよ

10年后中国成为第一强国，包括烦人的程度也是世界第一。
然后就会开始猛攻印度。
日本的话，还是做个无忧无虑的国家好了。

中国でしょうね
移民で数カ国
占領してる

中国吧？
现在正在移民占领几个国家。

アメリカ、ブラジル、インドかな。中国はちょうど内戦の最中。日本とECはある程度存在感はあるだろうが没落中。

美国，巴西，和印度吧。中国届时会陷入内战，日本和欧盟会开始激烈的竞争，然后双双陷入失落。

まとめブログリーダー 2013年03月29日 09:36 ID:kro5Qto.0
なぜ韓国が上がらないのか不思議でならない。

竟然没人说韩国，真是不可思议。

中国は無いでしょwww
少子高齢化におそらくデフレ入ってる。官僚が金もって国外に逃げる奴も出てきてるし、今まではアメリカのウォルマートなんかで散々稼いで来たけど、これからも大丈夫だとは限らないし、人件費も上がってるから中国に新しく工場作ろうと思う奴がいない。また裏社会が活発なになるか戦争してデフレ脱却するかでしょ

中国不会是超级大国的。
现在已经进入少子高龄化了，大批官僚开始逃出其他国家，到现在位置，好不容易从美国沃尔玛赚来的钱，也不够给工人涨工资了，又有大批的国家可以接替中国世界工厂的角色。以后只能用战争来摆脱现在的通货紧缩。

みんな中国の民度を気にするのは分かるけど、インドも相当なもんだよ
個人的にはインド人の方がいや

中国，国民素质虽然差些，但还算可以。印度也是相当厉害的，尽管我不喜欢印度。

中国は民主になったら潰れる
50以上の民族がいるからなあ・・・
妥当にアメリカかね

中国如果民主化就会崩溃，因为它有超过50个民族。
我觉得还是美国

韓国？中国の一部になるから超大国になるだろ？

韩国？如果并入中国的话，才有可能成为超级大国吧？

中国崩壊説って何十年前から言われてるんだか

中国崩溃论？从10年前就开始有了吧


人口の少ない国はまず除外だろ。

中国、インド

この２つは鉄板で超大国になってる。

次点でインドネシア、ブラジル

この二つは大国だろうね。

但しまだアメリカ、ロシアは依然として強い。

日本はエネルギー取れるようになれば依然として大国だろうね。

首先人口少的国家肯定要排除
中国和印度，这两个是板上钉钉的超级大国。
接下来就是印尼和巴西。
美国和俄罗斯还算强国。
日本如果有资源的话，算是个大国。

中国が超大国はないだろうなぁ
可能性としては一番あるけど
アメリカがその前に潰すでしょ何としてでも。

中国会不会是超级大国呢
它是潜在超级大国中最保险的选择。
而美国在之前就已经衰落了吧

劇訳コメンター 2013年03月29日 10:21 ID:xcjOMLti0
東アジア征服戦争しようぜ
民族浄化で綺麗な大地
豊かな資源と広大な土地で気ままに超大国建設

东亚人发起征服战争吧
把世界其他人种全部清楚
在我们广阔的土地上建设超级大国

劇訳コメンター 2013年03月29日 10:25 ID:KVtnDobz0
ブラジルとインドじゃない
インドはもともとポテンシャルの高い国だし
ブラジルのインフラの技術ってけっこう凄かったぞ

印度或者巴西。
印度本身就具有强大的潜力，巴西的有伟大的技术。

劇訳コメンター 2013年03月29日 10:33 ID:iRAlvNvl0
中国なんて国そのものが分裂して無いよ絶対に今の状態では持たない

中国无论如何也不会是一个完整的国家，绝对不会像现在一样。

劇訳コメンター 2013年03月29日 10:35 ID:sex8nSeB0
「中華人民共和国」ってぇのは無くなってると思う。
我想了很久，应该说中国吧。

ブラジルとインドかな
中国はどうなんだろうね大国になれるチャンスはあるけどその前に自滅しそう
日本は悪くなっていくだろうけど今とあまり変わらなそう
けど移民受け入れてたら終わってるだろうな
印度或者巴西
中国没有机会成为强国，在那之前就已经灭亡了。
日本也会越来越糟，现在是没有办法的。
除非大量接受外国移民

劇訳コメンター 2013年03月29日 10:50 ID:pFTAs.Hz0
中国は表面に現れない地下経済も大きいから
公式発表以上の経済規模だろ

中国庞大的地下经济并没有计算在GDP中，你是没办法得到真实的经济数据的。

劇訳コメンター 2013年03月29日 10:57 ID:.5OjAmzM0
※73
本当にな
中国のわけねえだろって

真心觉得是中国