[转帖]美国会否决控枪法案 奥巴马怒斥“耻辱的一天”

中新社华盛顿4月17日电（记者 德永健）美国参议院17日否决两党议员提出的控枪法案，大感失望的美国总统奥巴马怒斥这是“耻辱的一天”。

当日参议院全院就控枪法案举行表决。该法案由民主党和共和党议员联合提出，得到奥巴马的大力支持，主要内容为将购枪背景审查从零售店扩至展销会、互联网等领域。

最终表决结果为54票赞成、46票反对，没有达到过关所需的60票，法案只能“胎死腹中”。在赞成票中，共有4名共和党议员“倒戈”，加入民主党的控枪阵营。

眼看倾注大量精力的法案被否决，奥巴马掩饰不住内心的怒火。晚些时候在白宫发表讲话，他面露愠色，直言“这是华盛顿非常耻辱的一天，但我们不会放弃努力”。

在康涅狄格小学枪击案遇难者家属和前议员吉福兹（在枪击案中死里逃生）的簇拥下，奥巴马又抨击部分议员屈服于持枪势力的“谎言”，出于个人仕途考虑，不惜寻找一切借口否决控枪法案。

参议院投票前夕，奥巴马与副总统拜登亲自出马，参与控枪法案游说，而且专程将康涅狄格小学枪击案遇难者家属请到华盛顿，力图对犹豫不决的议员 “动之以情”。

但因多名议员面临2014年中期选举，不敢与势力庞大的美国步枪协会作对，使得奥巴马的努力付之东流。在17日的投票中，计有5名民主党议员投下反对票，公开与奥巴马唱反调。

自去年12月发生康涅狄格小学枪击案后，奥巴马指派拜登牵头成立工作组，决心向极为敏感和复杂的枪支问题“开战”。在他的大力推动下，控枪法案上周闯过第一关，得以送交参议院全院审议和表决。

分析人士表示，控枪法案被否决后，基本终结了奥巴马近期加强美国枪支管制的希望。今年年初正式连任美国总统后，奥巴马明确表示，枪支管制和移民改革是其第二总统任期的两大施政重点。

历史上，1994年克林顿担任美国总统时，曾利用民主党控制参众两院之利通过控枪法案，内容包括加强购枪背景审查、禁止使用攻击性武器等，结果当年中期选举美国步枪协会“反扑”，帮助共和党成功翻盘，此后枪支管制几成美国政界不可触动的“雷区”。


——奇怪，难道华盛顿有哪天不是耻辱的么？

http://military.china.com.cn/2013-04/18/content_28579599.htm中新社华盛顿4月17日电（记者 德永健）美国参议院17日否决两党议员提出的控枪法案，大感失望的美国总统奥巴马怒斥这是“耻辱的一天”。

当日参议院全院就控枪法案举行表决。该法案由民主党和共和党议员联合提出，得到奥巴马的大力支持，主要内容为将购枪背景审查从零售店扩至展销会、互联网等领域。

最终表决结果为54票赞成、46票反对，没有达到过关所需的60票，法案只能“胎死腹中”。在赞成票中，共有4名共和党议员“倒戈”，加入民主党的控枪阵营。

眼看倾注大量精力的法案被否决，奥巴马掩饰不住内心的怒火。晚些时候在白宫发表讲话，他面露愠色，直言“这是华盛顿非常耻辱的一天，但我们不会放弃努力”。

在康涅狄格小学枪击案遇难者家属和前议员吉福兹（在枪击案中死里逃生）的簇拥下，奥巴马又抨击部分议员屈服于持枪势力的“谎言”，出于个人仕途考虑，不惜寻找一切借口否决控枪法案。

参议院投票前夕，奥巴马与副总统拜登亲自出马，参与控枪法案游说，而且专程将康涅狄格小学枪击案遇难者家属请到华盛顿，力图对犹豫不决的议员 “动之以情”。

但因多名议员面临2014年中期选举，不敢与势力庞大的美国步枪协会作对，使得奥巴马的努力付之东流。在17日的投票中，计有5名民主党议员投下反对票，公开与奥巴马唱反调。

自去年12月发生康涅狄格小学枪击案后，奥巴马指派拜登牵头成立工作组，决心向极为敏感和复杂的枪支问题“开战”。在他的大力推动下，控枪法案上周闯过第一关，得以送交参议院全院审议和表决。

分析人士表示，控枪法案被否决后，基本终结了奥巴马近期加强美国枪支管制的希望。今年年初正式连任美国总统后，奥巴马明确表示，枪支管制和移民改革是其第二总统任期的两大施政重点。

历史上，1994年克林顿担任美国总统时，曾利用民主党控制参众两院之利通过控枪法案，内容包括加强购枪背景审查、禁止使用攻击性武器等，结果当年中期选举美国步枪协会“反扑”，帮助共和党成功翻盘，此后枪支管制几成美国政界不可触动的“雷区”。


——奇怪，难道华盛顿有哪天不是耻辱的么？

http://military.china.com.cn/2013-04/18/content_28579599.htm