奥巴马承认推动控枪法案失败：羞于做美国人

据中新网编译外媒报道称，美国总统奥巴马当地时间10日对外承认其推动控枪法案失败。奥巴马说，此时他羞于做美国人，并称作为一名父亲，他担心这个国家不能有效控枪而引发更多的悲剧。

奥巴马说，“我最大的失望在于，美国社会都不愿意采取一些最基本的措施来限制枪支，让这些危险的武器流落在一些会造成难以想象的伤害的人手上。”奥巴马在演讲中称，大部分美国人都支持控枪但缺乏推动的热情，而当美国一个又一个的枪击案发生后，作为一名父亲，不明白为什么受害人的家属要遭受这一切。“为何我们不能做一些事情来防止这一切发生呢？”

就在奥巴马讲话前不久，美国俄勒冈州刚刚又发生一起校园枪击案，一名青少年持枪射击造成一死一伤。“我们都需要感到羞愧，”奥巴马说，世界上没有一个地方会发生如此多的惨剧。

美国国家广播公司新闻网(NBCNEWS)9日报道称，美国赌城拉斯维加斯8日发生枪击案件，造成包括两名凶手在内的5人死亡。据报道，当地时间上午11时20分左右两名枪手在一家披萨店枪杀了两名警察，之后又到附近的一家沃尔玛超市枪杀了一名平民，最后两人饮弹自尽。

据报道，尽管奥巴马政府的控枪议案已经在国会遭到搁置，但白宫官员表示他们仍未放弃这个议题。2013年，奥巴马签署了23个控枪相关的行政命令，就是为了尽可能地绕开国会而采取一些适度的措施。

奥巴马称，他尊重美国宪法第二修正案所赋予的美国人持枪的权利，但他指责美国步枪协会(National Rifle Association)和部分制枪工厂向国会议员施压，让议员们不懈余力地攻击控枪措施。“很多议员们都畏惧协会。”



http://world.people.com.cn/n/2014/0611/c1002-25134562.html据中新网编译外媒报道称，美国总统奥巴马当地时间10日对外承认其推动控枪法案失败。奥巴马说，此时他羞于做美国人，并称作为一名父亲，他担心这个国家不能有效控枪而引发更多的悲剧。

奥巴马说，“我最大的失望在于，美国社会都不愿意采取一些最基本的措施来限制枪支，让这些危险的武器流落在一些会造成难以想象的伤害的人手上。”奥巴马在演讲中称，大部分美国人都支持控枪但缺乏推动的热情，而当美国一个又一个的枪击案发生后，作为一名父亲，不明白为什么受害人的家属要遭受这一切。“为何我们不能做一些事情来防止这一切发生呢？”

就在奥巴马讲话前不久，美国俄勒冈州刚刚又发生一起校园枪击案，一名青少年持枪射击造成一死一伤。“我们都需要感到羞愧，”奥巴马说，世界上没有一个地方会发生如此多的惨剧。

美国国家广播公司新闻网(NBCNEWS)9日报道称，美国赌城拉斯维加斯8日发生枪击案件，造成包括两名凶手在内的5人死亡。据报道，当地时间上午11时20分左右两名枪手在一家披萨店枪杀了两名警察，之后又到附近的一家沃尔玛超市枪杀了一名平民，最后两人饮弹自尽。

据报道，尽管奥巴马政府的控枪议案已经在国会遭到搁置，但白宫官员表示他们仍未放弃这个议题。2013年，奥巴马签署了23个控枪相关的行政命令，就是为了尽可能地绕开国会而采取一些适度的措施。

奥巴马称，他尊重美国宪法第二修正案所赋予的美国人持枪的权利，但他指责美国步枪协会(National Rifle Association)和部分制枪工厂向国会议员施压，让议员们不懈余力地攻击控枪措施。“很多议员们都畏惧协会。”



http://world.people.com.cn/n/2014/0611/c1002-25134562.html