WTO通訊錄名稱 台灣同意拿掉大使等頭銜

（中央社記者李佳霏台北十六日電）世界貿易組織（ＷＴＯ）秘書處企圖透過三月刊行的會員通訊錄，將台灣駐ＷＴＯ的官銜改掉，外交部長陳唐山(新聞、網站)今天坦承，「我方同意可讓步公使、大使」頭銜，但已訓令台灣駐ＷＴＯ代表團，必須堅守「常任代表」頭銜，這是面對中國強大壓力下，不得不作出的調整。

陳唐山上午在立法院外交委員會答詢時說，目前通訊錄的名稱作業還未定案，他已要求台灣駐ＷＴＯ代表顏慶章應繼續交涉，堅守「常任代表」頭銜。

台灣團結聯盟籍立法委員賴幸媛（不分區）質疑，身為ＷＴＯ的完全會員國，根據ＷＴＯ總部協定第十七至二十八條，以及維也納公約規定，有關在通訊錄使用名稱問題，是台灣的法定權益，外交部為何要退讓、妥協？

賴幸媛說，ＷＴＯ秘書處在中方壓力下，已經兩年多沒有更新過通訊錄，這是台灣成功向其他ＷＴＯ會員國遊說溝通的成果，「為何兩年來做得到，現在卻做不到」？

她認為，ＷＴＯ秘書處沒有更新通訊錄遭受到各國質疑，是秘書處自己的問題，為何這個壓力要迫使台灣退讓自己的權益，使名稱矮化？美方及歐盟官員也向她表明，如果這件事台灣讓步，那台灣還有什麼不能讓？

陳唐山說，「如果能夠不讓，我也不會讓」；他表示，根據顏慶章回報的訊息指出，即使讓出「大使」、「公使」兩個頭銜，「不會影響台灣在ＷＴＯ行使的權益」；外交部必須面對國際現實，但也絕對堅守台灣應享的實質權益。940316（中央社記者李佳霏台北十六日電）世界貿易組織（ＷＴＯ）秘書處企圖透過三月刊行的會員通訊錄，將台灣駐ＷＴＯ的官銜改掉，外交部長陳唐山(新聞、網站)今天坦承，「我方同意可讓步公使、大使」頭銜，但已訓令台灣駐ＷＴＯ代表團，必須堅守「常任代表」頭銜，這是面對中國強大壓力下，不得不作出的調整。

陳唐山上午在立法院外交委員會答詢時說，目前通訊錄的名稱作業還未定案，他已要求台灣駐ＷＴＯ代表顏慶章應繼續交涉，堅守「常任代表」頭銜。

台灣團結聯盟籍立法委員賴幸媛（不分區）質疑，身為ＷＴＯ的完全會員國，根據ＷＴＯ總部協定第十七至二十八條，以及維也納公約規定，有關在通訊錄使用名稱問題，是台灣的法定權益，外交部為何要退讓、妥協？

賴幸媛說，ＷＴＯ秘書處在中方壓力下，已經兩年多沒有更新過通訊錄，這是台灣成功向其他ＷＴＯ會員國遊說溝通的成果，「為何兩年來做得到，現在卻做不到」？

她認為，ＷＴＯ秘書處沒有更新通訊錄遭受到各國質疑，是秘書處自己的問題，為何這個壓力要迫使台灣退讓自己的權益，使名稱矮化？美方及歐盟官員也向她表明，如果這件事台灣讓步，那台灣還有什麼不能讓？

陳唐山說，「如果能夠不讓，我也不會讓」；他表示，根據顏慶章回報的訊息指出，即使讓出「大使」、「公使」兩個頭銜，「不會影響台灣在ＷＴＯ行使的權益」；外交部必須面對國際現實，但也絕對堅守台灣應享的實質權益。940316