南棒给北棒洗地：北边不会开片的四大理由（附AV评论）

韩国媒体:北朝鲜不能发动战争的4大理由
北朝鮮が戦争できない4つの理由＝ソウルへの攻撃はありえない―韓国メディア
作者:量子纠缠发布日期:2013-04-14浏览:加载...

【雅虎日本】北朝鲜不能发动战争的4大理由=向首尔的攻击是不可能的——韩国媒体译文来源:
原文地址：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130414-00000015-rcdc-cn龙腾

【雅虎日本】北朝鮮が戦争できない4つの理由＝ソウルへの攻撃はありえない―韓国メディア
【雅虎日本】北朝鲜不能发动战争的4大理由=向首尔的攻击是不可能的——韩国媒体
Record China 4月14日(日)17時0分配信
Record China 4月14日(日) 17时0分发信

* 2013年4月11日、朝鮮半島は依然として緊張情勢にあるものの、多くの専門家は実際に全面戦争が起きる可能性はないとみている。韓国韓華経済研究所のアナリストは北朝鮮が開戦しない4つの理由を挙げた。コリアタイムスが伝えた。
2013年4月11日，朝鲜半岛的情势虽然依然紧张，大多数的专家认为实际上发生全面战争的可能性很低。韩国韩华经济研究所的分析家，举出了北朝鲜不会开战的4大理由。韩国时报报道。

1．金正恩（キムジョンウン）第1書記は米国の圧倒的軍事力をはっきりと理解している。これは今世紀初頭のイラク戦争からも明らかである。
1. 金正恩第1书记很清楚了解，美国压倒性的军事力量。从这个世纪初的伊拉克战
争中就已经很明白了。

2．北朝鮮が韓国の首都ソウルを攻撃することはありえない。ソウルには20万人の在韓中国人が住んでいる。中国が恩をアダで返すようなまねを許さない。
2. 北朝鲜是不可能向韩国的首都首尔发动攻击的。首尔有20万人的在韩中国人居住
着。中国不会容许恩将仇报的事发生。

3．軍事力不足。米軍韓国軍共に陸海軍において最新設備を備えている。
3. 军事能力不足。美军韩军双方的陆海军都拥有最新的设备。

4．金正恩が本当に望んでいるのは、自分の政権を長期にわたって維持するための平和である。仮に開戦すれば失うものが多く、リスクが大き過ぎる。（翻訳編集/YM）
4. 金正恩真正希望的是，自己的政权能够长期的维持下去的和平。如果开战的话就会失去很多东西，风险太大了。


评论翻译:

17:03TechnopolisTokyo（gjm...）さん
削除/違反報告私もそう思う494点私はそう思わない21点
だから、独力で北鮮に地上戦で侵攻しろってんだよ、下朝鮮
アメリカも、大統領が前任者のブッシュだったら空爆してただろうに…残念
所以，自己独力的在地面战上向北朝鲜发起侵攻吧，下朝鲜
美国也是，如果是布什前总统的话早就发动空袭了…可惜啊

2013/4/14(日) 17:02dfddedehefed（ede...）さん
削除/違反報告私もそう思う410点私はそう思わない13点
アメリカの虎の意を借りて何言ってるの？
下朝鮮は、単独で対峙してみろって！
借美国而狐假虎威在说些什么呢？
下朝鲜，自己单独的对持看看！

2013/4/14(日) 17:01chisato（sne...）さん
削除/違反報告私もそう思う296点私はそう思わない4点
金坊や、対話呼び掛け拒否か！
いよいよお前の命日が近づいて来たな。お前に弔電くらい送ってやる。人民には悪からの解放の祝電を送ってあげるよ！
小金，拒绝了对话的要求是吗！
你的死期快到了。向你送上弔电。因对人民不好所以会向他们送上解放的贺电。

2013/4/14(日) 17:02chisato（sne...）さん
削除/違反報告私もそう思う230点私はそう思わない7点
明日が北朝鮮の滅亡記念日になるのか！
金坊やの弔電準備しなくちゃ！
明天会成为北朝鲜的灭亡纪念日吗！
那就非得准备小金的弔电不可了！

2013/4/14(日) 17:02腹立つ（har...）さん
削除/違反報告私もそう思う220点私はそう思わない9点
それでも行動起こして欲しい
就算这样也希望他们能有点行动

2013/4/14(日) 17:02-（ryu...）さん
削除/違反報告私もそう思う191点私はそう思わない6点
朝鮮同士でやりあって、朝鮮の血が途絶えればいい。
朝鲜同胞互相残杀，把朝鲜的鲜血流尽才好。

2013/4/14(日) 17:04☆村長（eij...）さん
削除/違反報告私もそう思う181点私はそう思わない10点
最低でもソウルへの攻撃はお願いします。
拜托至少也要向首尔发起攻击。

2013/4/14(日) 17:04半島生物大嫌い（han...）さん
削除/違反報告私もそう思う156点私はそう思わない3点
そう思うなら北の挑発を無視すれば。
いちいち反応している弱虫のくせに。
真是这样想的话就别理北边的挑拨。
反应一惊一乍的像个胆小鬼。

2013/4/14(日) 17:07cb_*i*o_0*（cb_...）さん
削除/違反報告私もそう思う137点私はそう思わない2点
希望的観測だな。
南はビビってるから、限定的な攻撃なら、反撃しないと、判断されればスカッドの一発は打ち込まれる可能性が高い。
その後、ゆすれば、おばさん大統領
結構払うんでは、
只不过是希望的预测。
南边已经怕了，被有限攻击的话，不会反击，这样想的话被一枚飞毛腿导弹攻击的可
能性很高。
之后，向大妈总统勒索的话，会给很多吧。

2013/4/14(日) 17:04guilty（kai...）さん
削除/違反報告私もそう思う115点私はそう思わない2点
甘いな、朝鮮人である限りいつ火病るかわからないじゃん？
好天真，只要是朝鲜人几时会火上头都不知道？

2013/4/14(日) 17:11過激なニックネーム多いな(笑)（a65...）さん
削除/違反報告私もそう思う84点私はそう思わない2点
結局はアメリカ頼み(笑)
しかも、在韓中国人を盾にしてる
韓国人よ恥を知れ！！
最后还是要靠美国(笑)
而且，把在韩中国人当人盾
韩国人知不知害羞！！！

2013/4/14(日) 17:04uru*un*n（uru...）さん
削除/違反報告私もそう思う71点私はそう思わない1点
チャンとチョンは、いずれも、逆ギレし、
他国を脅迫し、ウソをつくのがお得意なのではないでしょうか。
中国和棒子，两方都，逆生气起来，
而威胁他国，最擅长说谎的不是吗。

2013/4/14(日) 17:07JpnSgpUSAPhlAusIdn（kmk...）さん
削除/違反報告私もそう思う63点私はそう思わない2点
甘いなぁ基本的な事で忘れてる事があるんじゃないの？「死なば諸共」って半島人気質じゃなかったけ？
好天真把最基本的事忘了吗？「同归于尽」难道不是半岛人的气质吗？

2013/4/14(日) 17:10HarryRoxland（har...）さん
削除/違反報告私もそう思う58点私はそう思わない0点
結局「アメリカが～」「中国が～」ばかりで
下朝鮮だけでは問題解決できないってことですねｗ
结果只有「美国啊～」「中国啊～」的
只有吓朝鲜就不能把问题解决吧 哈

2013/4/14(日) 17:04ごろにゃん（hag...）さん
削除/違反報告私もそう思う47点私はそう思わない0点
だから余計に潰したくなる。
所以反而更想把（南朝鲜）打败。

2013/4/14(日) 17:07kei（pan...）さん
削除/違反報告私もそう思う46点私はそう思わない3点
やってみなきゃわからんよ？
今からでも試して意地を見せろよ。
不试一下就不知道呀？
现在开始显出一试的志气出来吧。

2013/4/14(日) 17:13anntora（ann...）さん
削除/違反報告私もそう思う34点私はそう思わない0点
理性的に考えればその通りだが理性的でないのが半島人。
理智的思考的话确实是这样，但不理智的是半岛人啊
韩国媒体:北朝鲜不能发动战争的4大理由
北朝鮮が戦争できない4つの理由＝ソウルへの攻撃はありえない―韓国メディア
作者:量子纠缠发布日期:2013-04-14浏览:加载...

【雅虎日本】北朝鲜不能发动战争的4大理由=向首尔的攻击是不可能的——韩国媒体译文来源:
原文地址：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130414-00000015-rcdc-cn龙腾

【雅虎日本】北朝鮮が戦争できない4つの理由＝ソウルへの攻撃はありえない―韓国メディア
【雅虎日本】北朝鲜不能发动战争的4大理由=向首尔的攻击是不可能的——韩国媒体
Record China 4月14日(日)17時0分配信
Record China 4月14日(日) 17时0分发信

* 2013年4月11日、朝鮮半島は依然として緊張情勢にあるものの、多くの専門家は実際に全面戦争が起きる可能性はないとみている。韓国韓華経済研究所のアナリストは北朝鮮が開戦しない4つの理由を挙げた。コリアタイムスが伝えた。
2013年4月11日，朝鲜半岛的情势虽然依然紧张，大多数的专家认为实际上发生全面战争的可能性很低。韩国韩华经济研究所的分析家，举出了北朝鲜不会开战的4大理由。韩国时报报道。

1．金正恩（キムジョンウン）第1書記は米国の圧倒的軍事力をはっきりと理解している。これは今世紀初頭のイラク戦争からも明らかである。
1. 金正恩第1书记很清楚了解，美国压倒性的军事力量。从这个世纪初的伊拉克战
争中就已经很明白了。

2．北朝鮮が韓国の首都ソウルを攻撃することはありえない。ソウルには20万人の在韓中国人が住んでいる。中国が恩をアダで返すようなまねを許さない。
2. 北朝鲜是不可能向韩国的首都首尔发动攻击的。首尔有20万人的在韩中国人居住
着。中国不会容许恩将仇报的事发生。

3．軍事力不足。米軍韓国軍共に陸海軍において最新設備を備えている。
3. 军事能力不足。美军韩军双方的陆海军都拥有最新的设备。

4．金正恩が本当に望んでいるのは、自分の政権を長期にわたって維持するための平和である。仮に開戦すれば失うものが多く、リスクが大き過ぎる。（翻訳編集/YM）
4. 金正恩真正希望的是，自己的政权能够长期的维持下去的和平。如果开战的话就会失去很多东西，风险太大了。


评论翻译:

17:03TechnopolisTokyo（gjm...）さん
削除/違反報告私もそう思う494点私はそう思わない21点
だから、独力で北鮮に地上戦で侵攻しろってんだよ、下朝鮮
アメリカも、大統領が前任者のブッシュだったら空爆してただろうに…残念
所以，自己独力的在地面战上向北朝鲜发起侵攻吧，下朝鲜
美国也是，如果是布什前总统的话早就发动空袭了…可惜啊

2013/4/14(日) 17:02dfddedehefed（ede...）さん
削除/違反報告私もそう思う410点私はそう思わない13点
アメリカの虎の意を借りて何言ってるの？
下朝鮮は、単独で対峙してみろって！
借美国而狐假虎威在说些什么呢？
下朝鲜，自己单独的对持看看！

2013/4/14(日) 17:01chisato（sne...）さん
削除/違反報告私もそう思う296点私はそう思わない4点
金坊や、対話呼び掛け拒否か！
いよいよお前の命日が近づいて来たな。お前に弔電くらい送ってやる。人民には悪からの解放の祝電を送ってあげるよ！
小金，拒绝了对话的要求是吗！
你的死期快到了。向你送上弔电。因对人民不好所以会向他们送上解放的贺电。

2013/4/14(日) 17:02chisato（sne...）さん
削除/違反報告私もそう思う230点私はそう思わない7点
明日が北朝鮮の滅亡記念日になるのか！
金坊やの弔電準備しなくちゃ！
明天会成为北朝鲜的灭亡纪念日吗！
那就非得准备小金的弔电不可了！

2013/4/14(日) 17:02腹立つ（har...）さん
削除/違反報告私もそう思う220点私はそう思わない9点
それでも行動起こして欲しい
就算这样也希望他们能有点行动

2013/4/14(日) 17:02-（ryu...）さん
削除/違反報告私もそう思う191点私はそう思わない6点
朝鮮同士でやりあって、朝鮮の血が途絶えればいい。
朝鲜同胞互相残杀，把朝鲜的鲜血流尽才好。

2013/4/14(日) 17:04☆村長（eij...）さん
削除/違反報告私もそう思う181点私はそう思わない10点
最低でもソウルへの攻撃はお願いします。
拜托至少也要向首尔发起攻击。

2013/4/14(日) 17:04半島生物大嫌い（han...）さん
削除/違反報告私もそう思う156点私はそう思わない3点
そう思うなら北の挑発を無視すれば。
いちいち反応している弱虫のくせに。
真是这样想的话就别理北边的挑拨。
反应一惊一乍的像个胆小鬼。

2013/4/14(日) 17:07cb_*i*o_0*（cb_...）さん
削除/違反報告私もそう思う137点私はそう思わない2点
希望的観測だな。
南はビビってるから、限定的な攻撃なら、反撃しないと、判断されればスカッドの一発は打ち込まれる可能性が高い。
その後、ゆすれば、おばさん大統領
結構払うんでは、
只不过是希望的预测。
南边已经怕了，被有限攻击的话，不会反击，这样想的话被一枚飞毛腿导弹攻击的可
能性很高。
之后，向大妈总统勒索的话，会给很多吧。

2013/4/14(日) 17:04guilty（kai...）さん
削除/違反報告私もそう思う115点私はそう思わない2点
甘いな、朝鮮人である限りいつ火病るかわからないじゃん？
好天真，只要是朝鲜人几时会火上头都不知道？

2013/4/14(日) 17:11過激なニックネーム多いな(笑)（a65...）さん
削除/違反報告私もそう思う84点私はそう思わない2点
結局はアメリカ頼み(笑)
しかも、在韓中国人を盾にしてる
韓国人よ恥を知れ！！
最后还是要靠美国(笑)
而且，把在韩中国人当人盾
韩国人知不知害羞！！！

2013/4/14(日) 17:04uru*un*n（uru...）さん
削除/違反報告私もそう思う71点私はそう思わない1点
チャンとチョンは、いずれも、逆ギレし、
他国を脅迫し、ウソをつくのがお得意なのではないでしょうか。
中国和棒子，两方都，逆生气起来，
而威胁他国，最擅长说谎的不是吗。

2013/4/14(日) 17:07JpnSgpUSAPhlAusIdn（kmk...）さん
削除/違反報告私もそう思う63点私はそう思わない2点
甘いなぁ基本的な事で忘れてる事があるんじゃないの？「死なば諸共」って半島人気質じゃなかったけ？
好天真把最基本的事忘了吗？「同归于尽」难道不是半岛人的气质吗？

2013/4/14(日) 17:10HarryRoxland（har...）さん
削除/違反報告私もそう思う58点私はそう思わない0点
結局「アメリカが～」「中国が～」ばかりで
下朝鮮だけでは問題解決できないってことですねｗ
结果只有「美国啊～」「中国啊～」的
只有吓朝鲜就不能把问题解决吧 哈

2013/4/14(日) 17:04ごろにゃん（hag...）さん
削除/違反報告私もそう思う47点私はそう思わない0点
だから余計に潰したくなる。
所以反而更想把（南朝鲜）打败。

2013/4/14(日) 17:07kei（pan...）さん
削除/違反報告私もそう思う46点私はそう思わない3点
やってみなきゃわからんよ？
今からでも試して意地を見せろよ。
不试一下就不知道呀？
现在开始显出一试的志气出来吧。

2013/4/14(日) 17:13anntora（ann...）さん
削除/違反報告私もそう思う34点私はそう思わない0点
理性的に考えればその通りだが理性的でないのが半島人。
理智的思考的话确实是这样，但不理智的是半岛人啊