撒切尔夫人，“只有永远的利益”，及鸦片战争贩子帕墨斯 ...

      英国现代在位时间最长的首相去世，《卫报》在首页做了大量的报道。其中一篇，叫做《我所知道的玛格丽特.撒切尔：20篇个人回忆（The Margaret Thatcher I knew: 20 personal takes）》。毫不吃惊，厚颜无耻的戈尔巴乔夫被放在了最上面。《卫报》用这个方式，向搞垮了最强大敌人的国家领导人致敬。
   
      戈尔巴乔夫不是文章的重点，但是报道提供了连接，让读者可以阅读撒切尔夫人对于两人第一次会面的回忆录。在其中，她如此写道：“他引用了帕墨斯顿爵士的格言--英国没有永远的朋友或者敌人，只有永远的利益。（He quoted Lord Palmerston 's dictum that Britain had no eternal friends or enemies but only eternal interests.） ”


      军坛中，这句话的现代版本：“没有永远的朋友，只有永远的利益“被反复引用。我去查了一下，帕墨斯顿的原话是这样的：”我们没有永远的朋友，没有永远的敌人。我们的利益是永久的，我们的职责是追随这些利益。(We have no eternal allies, and we have no perpetual enemies. Our interests are eternal and perpetual, and those interests it is our duty to follow.)"这句话是他在1848年一次议会演讲中说出来的。

      进一步阅读，我发现，这句话的发明者，还有另外一个我们所熟悉的身份。他在1855-58，以及1859-65两个时间段中，是英国的首相。就是这个人，在此期间，英国发动了第二次鸦片战争。

      “在中国种鸦片，就好像在英国种玉米（一样正常）（There is opium growing in China like there is corn growing in England.）”，这就是这个鸦片贩子的总头目对他的爪牙们在中国犯下的罪恶的评论。

      但是，如果从另外一个角度来看，他又是一个英国利益的坚定捍卫者。他生活在大英帝国如日中天的时代，鸦片战争彻底的改写了中国的历史，但是对于英国人而言，这只是发生在帝国偏远角落的一场小规模冲突。他在位期间，发生在土耳其的另外一场战争，对于英国的影响要大得多。从1853年到1856年，英国军队站在土耳其人一边，同俄国人在克里米亚爆发了一场战争。从时间上面说，这可以说是第二次鸦片战争的前夜。

      

      有意思的是，126年之后，另外一名英国首相，也携着一场战争的胜利，想要在中国为大英帝国获取利益，得到的却是接近于嘴啃泥的屈辱。“批判的武器当然不能代替武器的批判”，老马在1843年--大约是同一时期--曾经如是说，这就更加有趣了。

      对于我们来说，屈辱的时代已经过去，我们的时代，正在一点点展现出来。如果抛开帕墨斯顿爵士对我们犯下的罪行，他的身上有另外一些地方，会让我们很有共鸣。

      1850年，一个入葡萄牙犹太商人，在希腊遇到了麻烦，他出生于直布罗陀，因此被认定为英国人。唐.帕西菲克（Don Pacifico）在雅典有自己的生意，他借钱给别人，并以此为生。出于我不知道的原因，一些本地人烧毁了他的房子。帕墨斯顿向希腊派去了英国海军，作为对此的回应，在希腊中东部港口城市比雷埃夫斯（Piraeus）发现自己被英国海军封锁之后，希腊政府决定低头，以2万7千英镑的赔偿金支付给英国商人，了结了此事。这并非是一笔小数字，使用Measuring Worth提供的换算服务（http://www.measuringworth.com/ppoweruk/），这笔钱如果换算成2013年的货币，使用零售价格指数换算的结果是大概225万英镑，使用平均收入法换算的结果大概是1千870万英镑。

      在议会中，帕墨斯顿为自己的决定辩护：“在过去，当罗马人说我是罗马市民时，他可以让自己免于遭受屈辱，因此，对于议会就此问题将要做出的决议，我会毫无畏惧的对其进行挑战。因此，对于一个英国人而言，无论他身在何处，都应该确信英格兰强有力的手臂和关注的眼睛将保护他免受不公正之灾。（I therefore fearlessly challenge the verdict which this house†is to give on the question now brought before it†whether, as the Roman, in days of old, held himself free from indignity, when he could say Civis Romanus sum; so also a British subject, in whatever land he may be, shall feel confident that the watchful eye and the strong arm of England will protect him against injustice and wrong.）”

      随着这个国家力量和国际未知的上升，越来越多的国人，会在海外遇到种种不公正。总有一天，我们将无法继续扮演老好人的形象。这个时候，大英帝国的升起和衰落，会为我们提供一面镜子。
      
      附：有兴趣的版友，可以点击下面的连接进一步阅读。

      有关帕墨斯顿勋爵：http://www.infobritain.co.uk/Palmerston.htm

      我所知道的玛格丽特.撒切尔：20篇个人回忆       http://www.guardian.co.uk/politi ... ret-thatcher-i-knew

      撒切尔回忆录，和戈尔巴乔夫的第一次会面：http://www.margaretthatcher.org/document/109181

      

      英国现代在位时间最长的首相去世，《卫报》在首页做了大量的报道。其中一篇，叫做《我所知道的玛格丽特.撒切尔：20篇个人回忆（The Margaret Thatcher I knew: 20 personal takes）》。毫不吃惊，厚颜无耻的戈尔巴乔夫被放在了最上面。《卫报》用这个方式，向搞垮了最强大敌人的国家领导人致敬。
   
      戈尔巴乔夫不是文章的重点，但是报道提供了连接，让读者可以阅读撒切尔夫人对于两人第一次会面的回忆录。在其中，她如此写道：“他引用了帕墨斯顿爵士的格言--英国没有永远的朋友或者敌人，只有永远的利益。（He quoted Lord Palmerston 's dictum that Britain had no eternal friends or enemies but only eternal interests.） ”


      军坛中，这句话的现代版本：“没有永远的朋友，只有永远的利益“被反复引用。我去查了一下，帕墨斯顿的原话是这样的：”我们没有永远的朋友，没有永远的敌人。我们的利益是永久的，我们的职责是追随这些利益。(We have no eternal allies, and we have no perpetual enemies. Our interests are eternal and perpetual, and those interests it is our duty to follow.)"这句话是他在1848年一次议会演讲中说出来的。

      进一步阅读，我发现，这句话的发明者，还有另外一个我们所熟悉的身份。他在1855-58，以及1859-65两个时间段中，是英国的首相。就是这个人，在此期间，英国发动了第二次鸦片战争。

      “在中国种鸦片，就好像在英国种玉米（一样正常）（There is opium growing in China like there is corn growing in England.）”，这就是这个鸦片贩子的总头目对他的爪牙们在中国犯下的罪恶的评论。

      但是，如果从另外一个角度来看，他又是一个英国利益的坚定捍卫者。他生活在大英帝国如日中天的时代，鸦片战争彻底的改写了中国的历史，但是对于英国人而言，这只是发生在帝国偏远角落的一场小规模冲突。他在位期间，发生在土耳其的另外一场战争，对于英国的影响要大得多。从1853年到1856年，英国军队站在土耳其人一边，同俄国人在克里米亚爆发了一场战争。从时间上面说，这可以说是第二次鸦片战争的前夜。

      

      有意思的是，126年之后，另外一名英国首相，也携着一场战争的胜利，想要在中国为大英帝国获取利益，得到的却是接近于嘴啃泥的屈辱。“批判的武器当然不能代替武器的批判”，老马在1843年--大约是同一时期--曾经如是说，这就更加有趣了。

      对于我们来说，屈辱的时代已经过去，我们的时代，正在一点点展现出来。如果抛开帕墨斯顿爵士对我们犯下的罪行，他的身上有另外一些地方，会让我们很有共鸣。

      1850年，一个入葡萄牙犹太商人，在希腊遇到了麻烦，他出生于直布罗陀，因此被认定为英国人。唐.帕西菲克（Don Pacifico）在雅典有自己的生意，他借钱给别人，并以此为生。出于我不知道的原因，一些本地人烧毁了他的房子。帕墨斯顿向希腊派去了英国海军，作为对此的回应，在希腊中东部港口城市比雷埃夫斯（Piraeus）发现自己被英国海军封锁之后，希腊政府决定低头，以2万7千英镑的赔偿金支付给英国商人，了结了此事。这并非是一笔小数字，使用Measuring Worth提供的换算服务（http://www.measuringworth.com/ppoweruk/），这笔钱如果换算成2013年的货币，使用零售价格指数换算的结果是大概225万英镑，使用平均收入法换算的结果大概是1千870万英镑。

      在议会中，帕墨斯顿为自己的决定辩护：“在过去，当罗马人说我是罗马市民时，他可以让自己免于遭受屈辱，因此，对于议会就此问题将要做出的决议，我会毫无畏惧的对其进行挑战。因此，对于一个英国人而言，无论他身在何处，都应该确信英格兰强有力的手臂和关注的眼睛将保护他免受不公正之灾。（I therefore fearlessly challenge the verdict which this house†is to give on the question now brought before it†whether, as the Roman, in days of old, held himself free from indignity, when he could say Civis Romanus sum; so also a British subject, in whatever land he may be, shall feel confident that the watchful eye and the strong arm of England will protect him against injustice and wrong.）”

      随着这个国家力量和国际未知的上升，越来越多的国人，会在海外遇到种种不公正。总有一天，我们将无法继续扮演老好人的形象。这个时候，大英帝国的升起和衰落，会为我们提供一面镜子。
      
      附：有兴趣的版友，可以点击下面的连接进一步阅读。

      有关帕墨斯顿勋爵：http://www.infobritain.co.uk/Palmerston.htm

      我所知道的玛格丽特.撒切尔：20篇个人回忆       http://www.guardian.co.uk/politi ... ret-thatcher-i-knew

      撒切尔回忆录，和戈尔巴乔夫的第一次会面：http://www.margaretthatcher.org/document/109181