超级军网俄媒报道中国武器出口量进入世界前五
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 00:01:59
http://smotri.com/video/view/?id=v241640662e9
Китай вошел в ведущую пятерку стран - экспортеров вооружений
中国进入了武器出口国的前五名
Китай, серьезно нарастивший объем экспорта оружия за последние годы, сумел войти в ведущую пятерку стран - экспортеров вооружений, сообщает со ссылкой на Reuters издание «РБК весь мир».
中国，在最近几年武器出口量猛增，成为了世界武器出口的前五位，路透社«РБК весь мир»版面报道。
Поднявшись на пятую строчку, Поднебесная вытеснила с нее конкурентов из Великобритании. Вне досягаемости для КНР остаются главные противники по холодной войне - США и Россия, на их долю приходятся 30% и 26% от глобального рынка. Другими крупными игроками являются Германия и Франция.
（中国）在攀升至第五位后，已经击败了曾经的竞争对手英国。但中国仍难以逾越冷战的主要对手美国及俄国，他们的市场占有量分别是30%和26%，另外两个武器主要出口国分别是德国和法国。
По подсчетам экспертов Стокгольмского института исследования проблем мира (SIPRI), в период с 2008 по 2012годы объем экспорта оружия в Китае вырос на 162%.
据斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）的专家估计，从2008年到2012年，中国的武器出口总量增加了162％。
При этом доля в глобальном масштабе возросла с 2% до 5%. В докладе подчеркивается, что ситуация является уникальной: последние 50 лет положение пяти первых экспортеров оружия не менялось.
该报告强调，（中国）在全球市场的份额从2％提高至5％，这种情况是独一无二的——这是近50年来，世界武器出口国前五名的地位首次发生了变化
Примечательно, что КНР не только активно продает свое, но и закупает иностранное оружие, в чем уступает только Индии. Политику перевооружения за счет покупок на внешнем рынке проводят также Пакистан, Южная Корея и страны Ближнего Востока.
值得注意的是，中国不仅积极推销自己的武器，还从购买外国武器，武器购买量仅次于印度。而巴基斯坦、韩国及中东地区也实施了通过在国际市场上购买军火而重整军备的政策。
Однако, в будущем гиганты оружейной торговли могут растерять рынки сбыта. В прогнозе ученых из Осло, опубликованном в журнале International Studies Quarterly, утверждается, что к 2050 году количество крупных вооруженных конфликтов во всем мире сократится вдвое.
然而，在未来，全球的军火贸易市场可能会大幅萎缩。奥斯陆的研究人员发表于该杂志的研究预测认为：到2050年，世界各地的重大武装冲突数量将减少一半。
Этому будет способствовать повсеместное распространение высшего образования, снижение показателей детской смертности и замедление темпов роста населения
这将有助于高等教育的普及，降低儿童死亡率和人口增长放缓。
Подробнее: http://www.arms-expo.ru/049051124051049048050048.html
http://smotri.com/video/view/?id=v241640662e9
Китай вошел в ведущую пятерку стран - экспортеров вооружений
中国进入了武器出口国的前五名
Китай, серьезно нарастивший объем экспорта оружия за последние годы, сумел войти в ведущую пятерку стран - экспортеров вооружений, сообщает со ссылкой на Reuters издание «РБК весь мир».
中国，在最近几年武器出口量猛增，成为了世界武器出口的前五位，路透社«РБК весь мир»版面报道。
Поднявшись на пятую строчку, Поднебесная вытеснила с нее конкурентов из Великобритании. Вне досягаемости для КНР остаются главные противники по холодной войне - США и Россия, на их долю приходятся 30% и 26% от глобального рынка. Другими крупными игроками являются Германия и Франция.
（中国）在攀升至第五位后，已经击败了曾经的竞争对手英国。但中国仍难以逾越冷战的主要对手美国及俄国，他们的市场占有量分别是30%和26%，另外两个武器主要出口国分别是德国和法国。
По подсчетам экспертов Стокгольмского института исследования проблем мира (SIPRI), в период с 2008 по 2012годы объем экспорта оружия в Китае вырос на 162%.
据斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）的专家估计，从2008年到2012年，中国的武器出口总量增加了162％。
При этом доля в глобальном масштабе возросла с 2% до 5%. В докладе подчеркивается, что ситуация является уникальной: последние 50 лет положение пяти первых экспортеров оружия не менялось.
该报告强调，（中国）在全球市场的份额从2％提高至5％，这种情况是独一无二的——这是近50年来，世界武器出口国前五名的地位首次发生了变化
Примечательно, что КНР не только активно продает свое, но и закупает иностранное оружие, в чем уступает только Индии. Политику перевооружения за счет покупок на внешнем рынке проводят также Пакистан, Южная Корея и страны Ближнего Востока.
值得注意的是，中国不仅积极推销自己的武器，还从购买外国武器，武器购买量仅次于印度。而巴基斯坦、韩国及中东地区也实施了通过在国际市场上购买军火而重整军备的政策。
Однако, в будущем гиганты оружейной торговли могут растерять рынки сбыта. В прогнозе ученых из Осло, опубликованном в журнале International Studies Quarterly, утверждается, что к 2050 году количество крупных вооруженных конфликтов во всем мире сократится вдвое.
然而，在未来，全球的军火贸易市场可能会大幅萎缩。奥斯陆的研究人员发表于该杂志的研究预测认为：到2050年，世界各地的重大武装冲突数量将减少一半。
Этому будет способствовать повсеместное распространение высшего образования, снижение показателей детской смертности и замедление темпов роста населения
这将有助于高等教育的普及，降低儿童死亡率和人口增长放缓。
Подробнее: http://www.arms-expo.ru/049051124051049048050048.html
Китай вошел в ведущую пятерку стран - экспортеров вооружений
中国进入了武器出口国的前五名
Китай, серьезно нарастивший объем экспорта оружия за последние годы, сумел войти в ведущую пятерку стран - экспортеров вооружений, сообщает со ссылкой на Reuters издание «РБК весь мир».
中国，在最近几年武器出口量猛增，成为了世界武器出口的前五位，路透社«РБК весь мир»版面报道。
Поднявшись на пятую строчку, Поднебесная вытеснила с нее конкурентов из Великобритании. Вне досягаемости для КНР остаются главные противники по холодной войне - США и Россия, на их долю приходятся 30% и 26% от глобального рынка. Другими крупными игроками являются Германия и Франция.
（中国）在攀升至第五位后，已经击败了曾经的竞争对手英国。但中国仍难以逾越冷战的主要对手美国及俄国，他们的市场占有量分别是30%和26%，另外两个武器主要出口国分别是德国和法国。
По подсчетам экспертов Стокгольмского института исследования проблем мира (SIPRI), в период с 2008 по 2012годы объем экспорта оружия в Китае вырос на 162%.
据斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）的专家估计，从2008年到2012年，中国的武器出口总量增加了162％。
При этом доля в глобальном масштабе возросла с 2% до 5%. В докладе подчеркивается, что ситуация является уникальной: последние 50 лет положение пяти первых экспортеров оружия не менялось.
该报告强调，（中国）在全球市场的份额从2％提高至5％，这种情况是独一无二的——这是近50年来，世界武器出口国前五名的地位首次发生了变化
Примечательно, что КНР не только активно продает свое, но и закупает иностранное оружие, в чем уступает только Индии. Политику перевооружения за счет покупок на внешнем рынке проводят также Пакистан, Южная Корея и страны Ближнего Востока.
值得注意的是，中国不仅积极推销自己的武器，还从购买外国武器，武器购买量仅次于印度。而巴基斯坦、韩国及中东地区也实施了通过在国际市场上购买军火而重整军备的政策。
Однако, в будущем гиганты оружейной торговли могут растерять рынки сбыта. В прогнозе ученых из Осло, опубликованном в журнале International Studies Quarterly, утверждается, что к 2050 году количество крупных вооруженных конфликтов во всем мире сократится вдвое.
然而，在未来，全球的军火贸易市场可能会大幅萎缩。奥斯陆的研究人员发表于该杂志的研究预测认为：到2050年，世界各地的重大武装冲突数量将减少一半。
Этому будет способствовать повсеместное распространение высшего образования, снижение показателей детской смертности и замедление темпов роста населения
这将有助于高等教育的普及，降低儿童死亡率和人口增长放缓。
Подробнее: http://www.arms-expo.ru/049051124051049048050048.html
http://smotri.com/video/view/?id=v241640662e9
Китай вошел в ведущую пятерку стран - экспортеров вооружений
中国进入了武器出口国的前五名
Китай, серьезно нарастивший объем экспорта оружия за последние годы, сумел войти в ведущую пятерку стран - экспортеров вооружений, сообщает со ссылкой на Reuters издание «РБК весь мир».
中国，在最近几年武器出口量猛增，成为了世界武器出口的前五位，路透社«РБК весь мир»版面报道。
Поднявшись на пятую строчку, Поднебесная вытеснила с нее конкурентов из Великобритании. Вне досягаемости для КНР остаются главные противники по холодной войне - США и Россия, на их долю приходятся 30% и 26% от глобального рынка. Другими крупными игроками являются Германия и Франция.
（中国）在攀升至第五位后，已经击败了曾经的竞争对手英国。但中国仍难以逾越冷战的主要对手美国及俄国，他们的市场占有量分别是30%和26%，另外两个武器主要出口国分别是德国和法国。
По подсчетам экспертов Стокгольмского института исследования проблем мира (SIPRI), в период с 2008 по 2012годы объем экспорта оружия в Китае вырос на 162%.
据斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）的专家估计，从2008年到2012年，中国的武器出口总量增加了162％。
При этом доля в глобальном масштабе возросла с 2% до 5%. В докладе подчеркивается, что ситуация является уникальной: последние 50 лет положение пяти первых экспортеров оружия не менялось.
该报告强调，（中国）在全球市场的份额从2％提高至5％，这种情况是独一无二的——这是近50年来，世界武器出口国前五名的地位首次发生了变化
Примечательно, что КНР не только активно продает свое, но и закупает иностранное оружие, в чем уступает только Индии. Политику перевооружения за счет покупок на внешнем рынке проводят также Пакистан, Южная Корея и страны Ближнего Востока.
值得注意的是，中国不仅积极推销自己的武器，还从购买外国武器，武器购买量仅次于印度。而巴基斯坦、韩国及中东地区也实施了通过在国际市场上购买军火而重整军备的政策。
Однако, в будущем гиганты оружейной торговли могут растерять рынки сбыта. В прогнозе ученых из Осло, опубликованном в журнале International Studies Quarterly, утверждается, что к 2050 году количество крупных вооруженных конфликтов во всем мире сократится вдвое.
然而，在未来，全球的军火贸易市场可能会大幅萎缩。奥斯陆的研究人员发表于该杂志的研究预测认为：到2050年，世界各地的重大武装冲突数量将减少一半。
Этому будет способствовать повсеместное распространение высшего образования, снижение показателей детской смертности и замедление темпов роста населения
这将有助于高等教育的普及，降低儿童死亡率和人口增长放缓。
Подробнее: http://www.arms-expo.ru/049051124051049048050048.html