伊朗对华出口钢铁冶炼技术（原标题《伊朗愿助中国人圆强 ...

伊中合作开辟全球清洁炼铁新纪元

伊朗广电总局国际广播电台华语台报道: “向国外输出伊朗的高新技术、造福人类，是伊朗伊斯兰共和国政府的重要工作”。这是伊朗伊斯兰共和国工业、矿业及商业部主管钢铁和冶金事务的副部长费雷顿·艾哈迈迪3月4日在与中国中晋太行矿业公司（CSTM）签署《伊朗MME公司PERED气基竖炉直接还原炼铁新工艺转让文件》仪式上发表的谈话。

众所周知，对于任何一个国家来说：粮食是一个国家的立国之本，钢铁是一个国家的强国之本。而优质钢、特殊钢、纯净钢及高级铸锻件则是重大装备制造、重大工程建设、战略性新兴产业及国防先进武器所需的核心、关键材料，是一个国家综合竞争力的标志。中国虽然是当今世界的钢铁生产大国，但是中国因受到先进钢铁冶炼技术方面的制约，在世界优质钢、特殊钢、纯净钢及高级铸锻件等材料生产领域所占有的份额非常有限，使得中国所需要的一些高精特殊钢材还要依靠从国外进口。这无疑使中国在一些先进装备制造领域无法与西方国家展开有力竞争。

2013年3月4日，伊中双方在伊朗首都德黑兰的伊朗工业、矿业及商业部共同签署了《伊朗MME公司PERED气基竖炉直接还原炼铁新工艺转让文件》。这项协议是由中国山西省中晋太行矿业公司（CSTM）总经理鲁庆与伊朗工矿部副部长兼伊朗矿产与冶金工业发展与创新组织主席费雷顿·艾哈迈迪共同签署的。伊朗工矿部副部长在签署此项文件时说，“希望此项文件的签署和此项合作的展开，能够进一步加强和推动伊中两国之间在各领域的友好合作关系。并使这一合作成为伊中两国科技友好合作史上的又一个里程碑”。

与此同时，3月4日中晋太行矿业公司还与伊朗MME（伊朗矿业与冶金工业工程公司）之间签署了工程技术项目合作协议。根据该协议，MME公司将与一家中国著名的大型设计工程公司合作为中晋太行矿业公司建设全球第一条焦炉煤气气基竖炉直接还原炼铁生产线。这一合作标志着具有当今世界领先水平的伊朗PERED气基竖炉直接还原炼铁新工艺开始进入中国的钢铁市场。这项协议的签署将填补中国缺少生产高品质特殊钢材所需优质铁原料的空白，将为中国实现强国梦奠定坚实可靠的基础。

中国山西中晋太行矿业公司总经理鲁庆在签署协议后对记者说：“山西省是中国的一个资源大省，山西的煤炭资源与伊朗的石油资源一样多。与此同时，山西还具有丰富的铁矿资源。虽然山西丰富的煤炭资源在促进山西乃至中国的工业发展方面作出了巨大的贡献，但是现在也面临着许多迫在眉睫的严峻问题。由于我们的产业结构没有实现有机的结合，再加上目前传统钢铁生产工艺等因素的制约，导致一些优质的资源在浪费，生产成本高，产品质量和附加值无法得到显著提高，更为甚者的是还会给生态环境造成无法弥补的损失和破坏。为了解决这些棘手问题，中国的党和政府要求我们企业一定要不惜一切代价地研发或引进国外先进领先的技术，彻底改变产业结构，尽快实现使我们的“天变得更蓝，地变得更绿，民变得更富，国变得更强”这一战略目标。为了实现党和政府的这一重要号召与战略决策，中晋太行矿业有限公司决定投资150亿元，在革命老区左权县龙泉乡建设煤炭开采—焦化—铁矿开采—焦炉煤气气基竖炉制还原铁—还原铁粉—优质冶金材料的新型产业链，实现太行老区龙泉产业创新示范园区的建设计划，将园区建设成优质直接还原铁生产国家示范基地，亚洲最大的还原铁粉生产基地、特色鲜明、效益突出的国家级粉末冶金的科研基地、创新科技的转化基地、企业创新的孵化基地。为此，我们公司与中国一家著名的大型设计工程公司结成了战略合作联盟，先后与美国的MIDREX、意大利的HYL以及伊朗的PERED等气基竖炉直接还原炼铁新工艺展开谈判。经过两年多的反复考察、交流、论证、对比和筛选，最后我们一致认定：伊朗工矿部下属的MME公司所具有的“PERED气基竖炉直接还原炼铁新工艺”是当今世界钢铁冶炼领域最先进的炼铁工艺。与上述两家西方工艺相比，PERED工艺远远优于西方工艺。该先进工艺与中国公司研发的先进节能的煤炭制气技术、焦炉煤气制气技术、蓄热式管式加热炉技术、蓄热式燃气熔融冶炼技术等有机的结合，将彻底改变我们的产业结构，这无疑将在中国乃至全球钢铁制造工业领域掀起一场新的炼铁技术革命“。

据中国节能减排领域著名的科学家吴道洪博士说：“多年来，全球都在研究开发新的非高炉冶炼工艺，用来替代目前全球主流钢铁冶炼工艺- ---高炉炼铁工艺。因为传统的高炉炼铁工艺的工艺流程复杂、投资大、能源消耗大、污染物排放多、还需要消耗大量而昂贵的焦煤资源。而气基竖炉直接还原炼铁新工艺具有工艺流程短、反应温度低、能源消耗小、污染物排放少、产品质量纯等优势。西方国家一直在致力于此项技术的研究，已先后开发出了HYL和MIDREX气基竖炉直接还原炼铁新工艺。与此同时，在西方国家对伊朗进行经济制裁和技术封锁的情况下，伊朗国家工矿部下属的矿产与冶金工业发展与创新组织（IMIDRO）组织有关各部门和冶金领域的科学家们，经过近二十年的艰苦奋斗和巨大努力，本着自主创新的原则，成功地开发出了具有自主知识产权和独家专利的PERED工艺（波斯气基竖炉直接还原炼铁工艺）。该技术的性能已远远优于HYL和MIDREX工艺， 具有能源消耗少、污染物排放低、投资少、产品质量纯、技术成熟等特点。已经为伊朗钢铁工业的发展和国家经济的发展作出了巨大贡献。

尽管中国目前的钢铁需求量和生产量已占到全球的50%左右。但在这项先进工艺的应用方面至今依然是一个空白。此次中国山西的中晋太行矿业公司成功地引进伊朗的PERED气基竖炉直接还原炼铁工艺，标志着中国在应用气基竖炉直接还原炼铁新工艺方面实现了零的突破，这将有利于中国多生产优质钢，变钢铁生产大国为钢铁生产强国；有利于中国多发展电炉钢，调整钢铁工业生产结构；有利于减少钢铁工业CO2等温室气体的排放总量；有利于减少高炉冶炼工艺中炼焦、烧结工序所造成的严重污染；有利于大大降低钢铁工业的炼铁能耗。同时为中国冶炼优质钢、特种钢、洁净钢及高级铸锻件提供优质的铁原料和技术支撑，将进一步推动中国钢铁工业的可持续发展战略的成功实现“。

伊朗矿产与冶金工业发展与创新组织（IMIDRO）副主席兼MME公司总裁艾哈迈德·卡拉米博士在协议签字仪式结束后对记者说：“伊中两国是两个文明古国，两国都为人类文明与科学发展做出过巨大的贡献。古丝绸之路将伊中两个友好民族紧密地联系在了一起，两个伟大民族之间在科技领域曾经有过非常良好的合作。伊朗PERED气基竖炉直接还原炼铁工艺是近几十年来伊朗该领域的科学们心血与智慧的结晶，是我们民族得以自豪和骄傲的资本。而中国是当今世界经济发展速度最快的国家，也是钢铁生产和需求大国。多年来进入中国这个巨大市场，向中国输出这一先进技术也一直是我们的希望和目标。但是，由于伊中两国之间缺乏足够的交流和认识，再加上发展中国家普遍存在着对西方技术的盲目崇拜，因此我们也没有刻意的为进入中国市场而做出努力。中国有句古话：酒香不怕巷子深，是金子终会发光，经过中国公司技术专家们两年来的反复考察、交流与对比，我们的中国同行们最终慧眼识真金，认识到了我们技术的优势与特点。今天我们与中国公司之间的技术转让协议和工程技术合作协议的签署，标志着伊中两个友好国家在新的历史时期展开了新的造福于两国人民和人类的崭新合作历程。为此，我们将派出我们最优秀的技术团队和工程人员到中国去实施这项具有重大意义的工程，我们将用我们的先进技术把这个工程建设成中国本行业的一个标志性示范工程。使其成为伊中友好合作的标志和丰碑。作为中国的老朋友，我们愿意成为中国实现强国梦道路上的大力推手”。

链接：http://chinese.irib.ir/news/news/item/48696-伊朗愿助中国人圆强国梦伊中合作开辟全球清洁炼铁新纪元

伊朗广电总局国际广播电台华语台报道: “向国外输出伊朗的高新技术、造福人类，是伊朗伊斯兰共和国政府的重要工作”。这是伊朗伊斯兰共和国工业、矿业及商业部主管钢铁和冶金事务的副部长费雷顿·艾哈迈迪3月4日在与中国中晋太行矿业公司（CSTM）签署《伊朗MME公司PERED气基竖炉直接还原炼铁新工艺转让文件》仪式上发表的谈话。

众所周知，对于任何一个国家来说：粮食是一个国家的立国之本，钢铁是一个国家的强国之本。而优质钢、特殊钢、纯净钢及高级铸锻件则是重大装备制造、重大工程建设、战略性新兴产业及国防先进武器所需的核心、关键材料，是一个国家综合竞争力的标志。中国虽然是当今世界的钢铁生产大国，但是中国因受到先进钢铁冶炼技术方面的制约，在世界优质钢、特殊钢、纯净钢及高级铸锻件等材料生产领域所占有的份额非常有限，使得中国所需要的一些高精特殊钢材还要依靠从国外进口。这无疑使中国在一些先进装备制造领域无法与西方国家展开有力竞争。

2013年3月4日，伊中双方在伊朗首都德黑兰的伊朗工业、矿业及商业部共同签署了《伊朗MME公司PERED气基竖炉直接还原炼铁新工艺转让文件》。这项协议是由中国山西省中晋太行矿业公司（CSTM）总经理鲁庆与伊朗工矿部副部长兼伊朗矿产与冶金工业发展与创新组织主席费雷顿·艾哈迈迪共同签署的。伊朗工矿部副部长在签署此项文件时说，“希望此项文件的签署和此项合作的展开，能够进一步加强和推动伊中两国之间在各领域的友好合作关系。并使这一合作成为伊中两国科技友好合作史上的又一个里程碑”。

与此同时，3月4日中晋太行矿业公司还与伊朗MME（伊朗矿业与冶金工业工程公司）之间签署了工程技术项目合作协议。根据该协议，MME公司将与一家中国著名的大型设计工程公司合作为中晋太行矿业公司建设全球第一条焦炉煤气气基竖炉直接还原炼铁生产线。这一合作标志着具有当今世界领先水平的伊朗PERED气基竖炉直接还原炼铁新工艺开始进入中国的钢铁市场。这项协议的签署将填补中国缺少生产高品质特殊钢材所需优质铁原料的空白，将为中国实现强国梦奠定坚实可靠的基础。

中国山西中晋太行矿业公司总经理鲁庆在签署协议后对记者说：“山西省是中国的一个资源大省，山西的煤炭资源与伊朗的石油资源一样多。与此同时，山西还具有丰富的铁矿资源。虽然山西丰富的煤炭资源在促进山西乃至中国的工业发展方面作出了巨大的贡献，但是现在也面临着许多迫在眉睫的严峻问题。由于我们的产业结构没有实现有机的结合，再加上目前传统钢铁生产工艺等因素的制约，导致一些优质的资源在浪费，生产成本高，产品质量和附加值无法得到显著提高，更为甚者的是还会给生态环境造成无法弥补的损失和破坏。为了解决这些棘手问题，中国的党和政府要求我们企业一定要不惜一切代价地研发或引进国外先进领先的技术，彻底改变产业结构，尽快实现使我们的“天变得更蓝，地变得更绿，民变得更富，国变得更强”这一战略目标。为了实现党和政府的这一重要号召与战略决策，中晋太行矿业有限公司决定投资150亿元，在革命老区左权县龙泉乡建设煤炭开采—焦化—铁矿开采—焦炉煤气气基竖炉制还原铁—还原铁粉—优质冶金材料的新型产业链，实现太行老区龙泉产业创新示范园区的建设计划，将园区建设成优质直接还原铁生产国家示范基地，亚洲最大的还原铁粉生产基地、特色鲜明、效益突出的国家级粉末冶金的科研基地、创新科技的转化基地、企业创新的孵化基地。为此，我们公司与中国一家著名的大型设计工程公司结成了战略合作联盟，先后与美国的MIDREX、意大利的HYL以及伊朗的PERED等气基竖炉直接还原炼铁新工艺展开谈判。经过两年多的反复考察、交流、论证、对比和筛选，最后我们一致认定：伊朗工矿部下属的MME公司所具有的“PERED气基竖炉直接还原炼铁新工艺”是当今世界钢铁冶炼领域最先进的炼铁工艺。与上述两家西方工艺相比，PERED工艺远远优于西方工艺。该先进工艺与中国公司研发的先进节能的煤炭制气技术、焦炉煤气制气技术、蓄热式管式加热炉技术、蓄热式燃气熔融冶炼技术等有机的结合，将彻底改变我们的产业结构，这无疑将在中国乃至全球钢铁制造工业领域掀起一场新的炼铁技术革命“。

据中国节能减排领域著名的科学家吴道洪博士说：“多年来，全球都在研究开发新的非高炉冶炼工艺，用来替代目前全球主流钢铁冶炼工艺- ---高炉炼铁工艺。因为传统的高炉炼铁工艺的工艺流程复杂、投资大、能源消耗大、污染物排放多、还需要消耗大量而昂贵的焦煤资源。而气基竖炉直接还原炼铁新工艺具有工艺流程短、反应温度低、能源消耗小、污染物排放少、产品质量纯等优势。西方国家一直在致力于此项技术的研究，已先后开发出了HYL和MIDREX气基竖炉直接还原炼铁新工艺。与此同时，在西方国家对伊朗进行经济制裁和技术封锁的情况下，伊朗国家工矿部下属的矿产与冶金工业发展与创新组织（IMIDRO）组织有关各部门和冶金领域的科学家们，经过近二十年的艰苦奋斗和巨大努力，本着自主创新的原则，成功地开发出了具有自主知识产权和独家专利的PERED工艺（波斯气基竖炉直接还原炼铁工艺）。该技术的性能已远远优于HYL和MIDREX工艺， 具有能源消耗少、污染物排放低、投资少、产品质量纯、技术成熟等特点。已经为伊朗钢铁工业的发展和国家经济的发展作出了巨大贡献。

尽管中国目前的钢铁需求量和生产量已占到全球的50%左右。但在这项先进工艺的应用方面至今依然是一个空白。此次中国山西的中晋太行矿业公司成功地引进伊朗的PERED气基竖炉直接还原炼铁工艺，标志着中国在应用气基竖炉直接还原炼铁新工艺方面实现了零的突破，这将有利于中国多生产优质钢，变钢铁生产大国为钢铁生产强国；有利于中国多发展电炉钢，调整钢铁工业生产结构；有利于减少钢铁工业CO2等温室气体的排放总量；有利于减少高炉冶炼工艺中炼焦、烧结工序所造成的严重污染；有利于大大降低钢铁工业的炼铁能耗。同时为中国冶炼优质钢、特种钢、洁净钢及高级铸锻件提供优质的铁原料和技术支撑，将进一步推动中国钢铁工业的可持续发展战略的成功实现“。

伊朗矿产与冶金工业发展与创新组织（IMIDRO）副主席兼MME公司总裁艾哈迈德·卡拉米博士在协议签字仪式结束后对记者说：“伊中两国是两个文明古国，两国都为人类文明与科学发展做出过巨大的贡献。古丝绸之路将伊中两个友好民族紧密地联系在了一起，两个伟大民族之间在科技领域曾经有过非常良好的合作。伊朗PERED气基竖炉直接还原炼铁工艺是近几十年来伊朗该领域的科学们心血与智慧的结晶，是我们民族得以自豪和骄傲的资本。而中国是当今世界经济发展速度最快的国家，也是钢铁生产和需求大国。多年来进入中国这个巨大市场，向中国输出这一先进技术也一直是我们的希望和目标。但是，由于伊中两国之间缺乏足够的交流和认识，再加上发展中国家普遍存在着对西方技术的盲目崇拜，因此我们也没有刻意的为进入中国市场而做出努力。中国有句古话：酒香不怕巷子深，是金子终会发光，经过中国公司技术专家们两年来的反复考察、交流与对比，我们的中国同行们最终慧眼识真金，认识到了我们技术的优势与特点。今天我们与中国公司之间的技术转让协议和工程技术合作协议的签署，标志着伊中两个友好国家在新的历史时期展开了新的造福于两国人民和人类的崭新合作历程。为此，我们将派出我们最优秀的技术团队和工程人员到中国去实施这项具有重大意义的工程，我们将用我们的先进技术把这个工程建设成中国本行业的一个标志性示范工程。使其成为伊中友好合作的标志和丰碑。作为中国的老朋友，我们愿意成为中国实现强国梦道路上的大力推手”。

链接：http://chinese.irib.ir/news/news/item/48696-伊朗愿助中国人圆强国梦