俄新社：“穿软底鞋”的中国外交

俄新社3日发表题为《“穿软底鞋”的外交》的文章，认为中国外交的特点是不咄咄逼人，“永远不称霸”是中国的对外政策原则。文章摘要如下：

李肇星对记者们说，中国领导人胡锦涛向朝鲜领导人转达了口信，平壤方面的回答是，它仍忠实于朝鲜半岛无核化的思想，愿意重新开始谈判。北京之外谁都做不到这一点。此前一周发生一件外交趣事，美国、日本和韩国在汉城聚会，把中国和俄罗斯排除在外，想单独商量如何对付平壤。汉城会晤刚一结束，一位日本外交官就来到中国说：“帮帮忙吧，没有你们还是不行。”

中国外交的特点是不咄咄逼人，只要它有选择的余地，它就不会这样做。中国的温和外交使我想起了德国一位著名的葡萄酒生产商的话“在楼道里穿软底鞋走路”。

人们更喜欢温和的人，而不是强有力的人。据《纽约时报》观察家的观察，在亚太地区举行的外交或其他研讨会上，在所有事情上征求中国外交家的意见和建议已成为惯例。至少东南亚国家的代表团是这样做的。过去起这一作用的是美国。东盟在六七十年代成立时就是想抵制中国的影响。当年在东南亚的华侨都反对中国大陆，而更倾向台湾。

如今一切恰恰相反。正是侨胞在80年代首先向中国经济投资，推动着中国奇迹的产生。后来美国和日本的资金才加入了这一进程。

为什么？答案之一是文化的影响。80年代至90年代，在东南亚地区日本的一切都是时髦的，而近几年，中国文化上升到首位。

另一个答案是“钱”。华侨在贸易中也起到了桥梁的作用。从90年代初起中国与东盟国家的贸易以20％的年增长速度发展着，2004年已经达到了1000亿美元。金钱不是万能的。日本对东南亚投入更多，但是现在不得不承认，今年成立的“10＋3”（东盟国家、日本、中国和韩国）经济组织中的领袖将是北京。

2010年之后中国将成为世界上军费开支第二大的国家，这一点重要吗？或是应当说，中国成功的秘密不在于实力，而在于不显示实力。

“永远不称霸”是中国的对外政策原则，这是改革设计师邓小平的嘱托。这个至理名言需要加以解释：领袖地位不是强加出来的。人们会一次次地来找你，请教你。而在此之前，应当穿“软底鞋”，悄悄地走路。俄新社3日发表题为《“穿软底鞋”的外交》的文章，认为中国外交的特点是不咄咄逼人，“永远不称霸”是中国的对外政策原则。文章摘要如下：

李肇星对记者们说，中国领导人胡锦涛向朝鲜领导人转达了口信，平壤方面的回答是，它仍忠实于朝鲜半岛无核化的思想，愿意重新开始谈判。北京之外谁都做不到这一点。此前一周发生一件外交趣事，美国、日本和韩国在汉城聚会，把中国和俄罗斯排除在外，想单独商量如何对付平壤。汉城会晤刚一结束，一位日本外交官就来到中国说：“帮帮忙吧，没有你们还是不行。”

中国外交的特点是不咄咄逼人，只要它有选择的余地，它就不会这样做。中国的温和外交使我想起了德国一位著名的葡萄酒生产商的话“在楼道里穿软底鞋走路”。

人们更喜欢温和的人，而不是强有力的人。据《纽约时报》观察家的观察，在亚太地区举行的外交或其他研讨会上，在所有事情上征求中国外交家的意见和建议已成为惯例。至少东南亚国家的代表团是这样做的。过去起这一作用的是美国。东盟在六七十年代成立时就是想抵制中国的影响。当年在东南亚的华侨都反对中国大陆，而更倾向台湾。

如今一切恰恰相反。正是侨胞在80年代首先向中国经济投资，推动着中国奇迹的产生。后来美国和日本的资金才加入了这一进程。

为什么？答案之一是文化的影响。80年代至90年代，在东南亚地区日本的一切都是时髦的，而近几年，中国文化上升到首位。

另一个答案是“钱”。华侨在贸易中也起到了桥梁的作用。从90年代初起中国与东盟国家的贸易以20％的年增长速度发展着，2004年已经达到了1000亿美元。金钱不是万能的。日本对东南亚投入更多，但是现在不得不承认，今年成立的“10＋3”（东盟国家、日本、中国和韩国）经济组织中的领袖将是北京。

2010年之后中国将成为世界上军费开支第二大的国家，这一点重要吗？或是应当说，中国成功的秘密不在于实力，而在于不显示实力。

“永远不称霸”是中国的对外政策原则，这是改革设计师邓小平的嘱托。这个至理名言需要加以解释：领袖地位不是强加出来的。人们会一次次地来找你，请教你。而在此之前，应当穿“软底鞋”，悄悄地走路。