超级军网查韦斯两小时前死于癌症。老查生于1954，卒于2013年3月6 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/03 02:47:24
委内瑞拉总统查韦斯两小时前死于癌症。老查生于1954，卒于2013年3月6日。委内瑞拉反对党活跃起来。
委内瑞拉副总统马杜罗5日下午在军事医院宣布，委内瑞拉总统查韦斯于当地时间5日16时25分去世。
马杜罗在全体内阁成员的陪同下声泪俱下地宣布查韦斯去世的消息。他感谢查韦斯为祖国所做的一切，要求委内瑞拉人民维护和平。
马杜罗在当天上午召开的政府成员和军队高层会议上说，查韦斯所患的癌症很可能是美国发动的“科技攻击”引起的，政府将成立专门科学委员会调查查韦斯的病因。
查韦斯2011年曾表示，拉美多位左翼领导人身患癌症，很有可能是美国利用其掌握的先进生化技术向这些领导人下了毒手。
查韦斯自2011年6月以来因患盆腔肿瘤多次赴古巴治疗。他在2012年10月的总统选举中成功连任，但因体内癌细胞复发，当年12月11日再度在哈瓦那接受手术。查韦斯于今年2月18日返回委内瑞拉并在一家军事医院继续接受治疗。委内瑞拉政府4日晚透露，查韦斯出现免疫抑制现象并再度患上严重唿吸道感染，健康状况堪忧。
2月18日，在古巴接受癌症治疗的委内瑞拉总统查韦斯返回祖国。两个多月来，“查韦斯再度当选总统”、“查韦斯癌症复发”、“查韦斯推迟宣誓就任总统”、“查韦斯突然回国”……一条又一条重要消息从委内瑞拉传出，令全球目光聚焦查韦斯，聚焦他的传奇一生。
http://www.reuters.com/article/2 ... USBRE92418X20130305
Obituary: Hugo Chavez - socialist showman who transformed Venezuela
(Reuters) - At two defining moments of his rule, Venezuela's theatrical leader Hugo Chavez took a small silver crucifix from his pocket and held it above his head.
Both marked a quasi-religious "return" for the socialist ex-soldier whom supporters loved with messianic fervor - first from a 2002 coup that saw him jailed on a tiny Caribbean island, and then from cancer surgery in Cuba in June 2011.
As he held aloft the crucifix from a balcony of his Miraflores Palace after returning from surgery, the maverick president of South America's biggest oil exporter said he was putting his fate in the hands of God and the Virgin Mary.
"Today, the revolution is more alive than ever. I feel it, I live it, I touch it ... If Christ is with us, who can be against us? If the people are with us, who can be against us?" he said, working his supporters into a frenzy.
"But no one should think my presence here means the battle is won. No," he cautioned, turning the screams of joy at his homecoming to tears at the fragile state of his health.
Chavez died in hospital on Tuesday, finally succumbing to the cancer after four operations in Cuba. His death ended 14 years of charismatic, volatile rule that turned him into a major world figure.
Ever the showman, Chavez would jump from theology to jokes, and from Marxist rhetoric to baseball metaphors in building an almost cult-like devotion among followers.
Throughout his presidency, he projected himself in religious, nationalistic and radical terms as Venezuela's savior, and it largely worked. While his foes reviled him and portrayed him as a boorish dictator, Chavez was hailed by supporters as a champion of the poor and he won four presidential elections.
He took over from his mentor Fidel Castro as the leader of Latin America's left-wing bloc and its loudest critic of the United States, winning friends and enemies alike with a cutting and dramatic frankness that no one could match.
When the cancer first struck, Chavez could have stepped aside to fight it.
Instead, he stretched his physical limits by staying at the front of his government while running a successful but hobbled campaign to win a new six-year term at an October 7 election.
RURAL ROOTS
Born the second of six sons of teachers in the cattle-ranching plains of Barinas state and raised by his grandmother Rosa Ines in a mud-floor shack, the young Chavez first aspired to be a painter or pitcher in the U.S. Major Leagues.
Attracted by the chance to play baseball, he joined the army at 16 and was eventually promoted to lieutenant-colonel.
Though mixing with left-wing rebels and plotting within the military from long before, Chavez burst onto the national stage when he led a 1992 coup attempt against then leader Carlos Andres Perez.
The coup failed and Chavez surrendered, but he cut a dashing figure dressed in green fatigues and a red beret for a famous speech live on TV before being carted off to jail.
His comment that the coup had failed "por ahora" ("for now") electrified many Venezuelans, especially the poor, who admired Chavez for standing up to a government they felt was increasingly corrupt and cold to their needs.
The hint of more to come, plus the unashamed acceptance of responsibility by Chavez, made him a hero in some sectors.
"I thank you for your loyalty, your valor, your exuberance, and I, before the country and before you all, assume responsibility for this Bolivarian militant movement," he said, instructing his fellow rebels to lay down their arms.
Pardoned in 1994 by Venezuela's next president, Rafael Caldera, Chavez left jail and began a grassroots political campaign, eventually defeating a former Miss Universe to win a presidential election four years later.
By doing so, the former paratrooper ended the grip of Venezuela's traditional parties and launched his self-proclaimed "Bolivarian Revolution" - named for Venezuela's 19th century independence hero Simon Bolivar.
Chavez changed the nation's name to the "Bolivarian Republic of Venezuela" and appeared in front of huge paintings of Bolivar, sending a subliminal message to Venezuelans that he was the modern reincarnation of their historical idol.
SLUM HERO
In the early days of his rule, Chavez enjoyed runaway popularity levels of 80 percent or more, especially in the sprawling slums of the capital Caracas.
His first big test surfaced three years in when he faced huge street protests and a buildup of withering criticism from political foes, business and labor leaders, Catholic bishops and even dissident soldiers.
But when military officers briefly pushed him out in their own coup in 2002, Chavez proved himself to be a survivor and bounced back to power after two days incommunicado and under arrest, some of it at an island military base.
In what he frequently refers to as his darkest moment - matched only by the cancer diagnosis he said his friend and ally Fidel Castro broke to him in 2011 at a private Havana hospital - Chavez thought he was going to be assassinated.
In an incredible 72 hours for Venezuela, a counter-coup by loyalist troops and demonstrations by hundreds of thousands of outraged "Chavista" supporters forced Pedro Carmona, who had briefly seized power, to resign and restored Chavez to the presidency.
That led to his first "crucifix moment".
The stocky, wiry-haired Chavez - whose favorite attire remained the paratrooper's red beret and dark green uniform or a bright red shirt - became Latin America's most colorful and controversial leader.
He soon became a household name from Middle America to the Middle East.
CALLED "MUSSOLINI, CASTRO"
Allies say Chavez was misunderstood abroad, the victim of an unstinting U.S.-led propaganda campaign.
"They've called me a Mussolini or Fidel Castro or said I sleep with a book by Hitler for a pillow," Chavez once said. "But the people know the truth. They know who I really am."
He combined traditional left-wing tenets of equality and wealth distribution with a fervent nationalism inspired by Bolivar.
His critics regularly accused him and his government of being corrupt and inept, and of steering the country towards a Cuban-style authoritarian regime. Certainly, a clutch of opponents ended up in exile or jail, normally on graft charges they said were trumped up.
Business detractors said his socialist reforms, including the expropriation of rural estates and the nationalization of much of the economy, including multi-billion dollar oil projects, destroyed jobs and scared off investors.
A decade of high oil prices allowed Chavez to spend huge amounts on social programs that became the linchpin of his support among poor voters.
They included his famous slum "missions" that provided free healthcare and education, plus subsidized food, clothes and even electronics, and are likely to be his biggest legacy.
All of his political opponents have vowed to continue them, in some form or other.
Chavez defended his "revolution" as a long-overdue crusade to close the yawning gap between rich and poor in Venezuela, which combines huge oil and mineral wealth with grinding poverty, widespread unemployment and rampant crime.
His praise for communist Cuba and Fidel Castro, combined with his courting of other anti-U.S. states like Iran, irritated Washington, which has long been the main foreign buyer of Venezuelan oil.
Addressing the U.N. General Assembly in 2006 a day after then-U.S. President George Bush, he called Bush the "devil", triggering shocked gasps and wry smiles around the hall.
"Yesterday the devil came here. Right here," Chavez said, crossing himself. "And it still smells of sulfur today."
In mid-2011 he was the only vocal supporter of Libya's Muammar Gaddafi on the world stage, calling him a "beloved brother revolutionary" and condemning the NATO air strikes.
"Bombing the brave Libyan people to save them? What a brilliant strategy by the mad empire," he mocked. "Where are the international rights? This is like the caveman era."
He used similarly colorful language to condemn his domestic political opponents, calling them ruthless capitalist speculators, traitors and "los escualidos" - a squalid, bitter minority linked to the traditional political parties, which he said were venal and corrupt, that he defeated in 1998.
MARATHON TV SPEECHES
A garrulous public speaker, Chavez was perhaps best known for his famously rambling television broadcasts that mixed serious affairs of state with songs, folksy anecdotes, quirky behavior and other antics like bashing on his infant daughter's xylophone.
His "Alo Presidente" ("Hello President") program on Sundays routinely lasted eight or nine hours or more, exhausting weary cabinet ministers sitting alongside him, as well as journalists and others required to follow it.
Supporters hailed what they saw as his rare gift for communication - especially with Venezuela's poor majority - and even detractors conceded that he displayed an uncanny charisma. Others said his aggressive leadership style was confrontational and counterproductive.
Towards the end of his rule, his illness made him more philosophical. Chavez said he had ignored his doctors at his peril and he quoted the German philosopher Friedrich Nietzsche, while also invoking the "spirits" of the plains of his youth.
At times, he sounded much more conciliatory towards his political foes; at others he remained defiantly scathing.
And he never lost his flair for the theatrical. When a U.S. newspaper quoted unnamed sources in September 2011 saying he had been rushed to a military hospital with kidney failure after a fourth session of chemotherapy - prompting speculation around the world that he was at death's door - he summoned the foreign press corps to Miraflores the following morning.
He emerged wearing a tracksuit, cap and catcher's mitt, and tossed a baseball back and forth with aides while cracking jokes with several sportswear-clad ministers.
Next, he stood unaided on the palace steps and took questions for more than an hour, chuckling as he read aloud from the Miami-based newspaper's report and holding forth on world politics, the war in Libya, the failings of the international media and the scourge of global capitalism.
"I'm fine. Those who don't love me and wish me ill, well bad luck!" he said.
(Editing by Andrew Cawthorne, Kieran Murray and Claudia Parsons)委内瑞拉总统查韦斯两小时前死于癌症。老查生于1954，卒于2013年3月6日。委内瑞拉反对党活跃起来。
委内瑞拉副总统马杜罗5日下午在军事医院宣布，委内瑞拉总统查韦斯于当地时间5日16时25分去世。
马杜罗在全体内阁成员的陪同下声泪俱下地宣布查韦斯去世的消息。他感谢查韦斯为祖国所做的一切，要求委内瑞拉人民维护和平。
马杜罗在当天上午召开的政府成员和军队高层会议上说，查韦斯所患的癌症很可能是美国发动的“科技攻击”引起的，政府将成立专门科学委员会调查查韦斯的病因。
查韦斯2011年曾表示，拉美多位左翼领导人身患癌症，很有可能是美国利用其掌握的先进生化技术向这些领导人下了毒手。
查韦斯自2011年6月以来因患盆腔肿瘤多次赴古巴治疗。他在2012年10月的总统选举中成功连任，但因体内癌细胞复发，当年12月11日再度在哈瓦那接受手术。查韦斯于今年2月18日返回委内瑞拉并在一家军事医院继续接受治疗。委内瑞拉政府4日晚透露，查韦斯出现免疫抑制现象并再度患上严重唿吸道感染，健康状况堪忧。
2月18日，在古巴接受癌症治疗的委内瑞拉总统查韦斯返回祖国。两个多月来，“查韦斯再度当选总统”、“查韦斯癌症复发”、“查韦斯推迟宣誓就任总统”、“查韦斯突然回国”……一条又一条重要消息从委内瑞拉传出，令全球目光聚焦查韦斯，聚焦他的传奇一生。
http://www.reuters.com/article/2 ... USBRE92418X20130305
Obituary: Hugo Chavez - socialist showman who transformed Venezuela
(Reuters) - At two defining moments of his rule, Venezuela's theatrical leader Hugo Chavez took a small silver crucifix from his pocket and held it above his head.
Both marked a quasi-religious "return" for the socialist ex-soldier whom supporters loved with messianic fervor - first from a 2002 coup that saw him jailed on a tiny Caribbean island, and then from cancer surgery in Cuba in June 2011.
As he held aloft the crucifix from a balcony of his Miraflores Palace after returning from surgery, the maverick president of South America's biggest oil exporter said he was putting his fate in the hands of God and the Virgin Mary.
"Today, the revolution is more alive than ever. I feel it, I live it, I touch it ... If Christ is with us, who can be against us? If the people are with us, who can be against us?" he said, working his supporters into a frenzy.
"But no one should think my presence here means the battle is won. No," he cautioned, turning the screams of joy at his homecoming to tears at the fragile state of his health.
Chavez died in hospital on Tuesday, finally succumbing to the cancer after four operations in Cuba. His death ended 14 years of charismatic, volatile rule that turned him into a major world figure.
Ever the showman, Chavez would jump from theology to jokes, and from Marxist rhetoric to baseball metaphors in building an almost cult-like devotion among followers.
Throughout his presidency, he projected himself in religious, nationalistic and radical terms as Venezuela's savior, and it largely worked. While his foes reviled him and portrayed him as a boorish dictator, Chavez was hailed by supporters as a champion of the poor and he won four presidential elections.
He took over from his mentor Fidel Castro as the leader of Latin America's left-wing bloc and its loudest critic of the United States, winning friends and enemies alike with a cutting and dramatic frankness that no one could match.
When the cancer first struck, Chavez could have stepped aside to fight it.
Instead, he stretched his physical limits by staying at the front of his government while running a successful but hobbled campaign to win a new six-year term at an October 7 election.
RURAL ROOTS
Born the second of six sons of teachers in the cattle-ranching plains of Barinas state and raised by his grandmother Rosa Ines in a mud-floor shack, the young Chavez first aspired to be a painter or pitcher in the U.S. Major Leagues.
Attracted by the chance to play baseball, he joined the army at 16 and was eventually promoted to lieutenant-colonel.
Though mixing with left-wing rebels and plotting within the military from long before, Chavez burst onto the national stage when he led a 1992 coup attempt against then leader Carlos Andres Perez.
The coup failed and Chavez surrendered, but he cut a dashing figure dressed in green fatigues and a red beret for a famous speech live on TV before being carted off to jail.
His comment that the coup had failed "por ahora" ("for now") electrified many Venezuelans, especially the poor, who admired Chavez for standing up to a government they felt was increasingly corrupt and cold to their needs.
The hint of more to come, plus the unashamed acceptance of responsibility by Chavez, made him a hero in some sectors.
"I thank you for your loyalty, your valor, your exuberance, and I, before the country and before you all, assume responsibility for this Bolivarian militant movement," he said, instructing his fellow rebels to lay down their arms.
Pardoned in 1994 by Venezuela's next president, Rafael Caldera, Chavez left jail and began a grassroots political campaign, eventually defeating a former Miss Universe to win a presidential election four years later.
By doing so, the former paratrooper ended the grip of Venezuela's traditional parties and launched his self-proclaimed "Bolivarian Revolution" - named for Venezuela's 19th century independence hero Simon Bolivar.
Chavez changed the nation's name to the "Bolivarian Republic of Venezuela" and appeared in front of huge paintings of Bolivar, sending a subliminal message to Venezuelans that he was the modern reincarnation of their historical idol.
SLUM HERO
In the early days of his rule, Chavez enjoyed runaway popularity levels of 80 percent or more, especially in the sprawling slums of the capital Caracas.
His first big test surfaced three years in when he faced huge street protests and a buildup of withering criticism from political foes, business and labor leaders, Catholic bishops and even dissident soldiers.
But when military officers briefly pushed him out in their own coup in 2002, Chavez proved himself to be a survivor and bounced back to power after two days incommunicado and under arrest, some of it at an island military base.
In what he frequently refers to as his darkest moment - matched only by the cancer diagnosis he said his friend and ally Fidel Castro broke to him in 2011 at a private Havana hospital - Chavez thought he was going to be assassinated.
In an incredible 72 hours for Venezuela, a counter-coup by loyalist troops and demonstrations by hundreds of thousands of outraged "Chavista" supporters forced Pedro Carmona, who had briefly seized power, to resign and restored Chavez to the presidency.
That led to his first "crucifix moment".
The stocky, wiry-haired Chavez - whose favorite attire remained the paratrooper's red beret and dark green uniform or a bright red shirt - became Latin America's most colorful and controversial leader.
He soon became a household name from Middle America to the Middle East.
CALLED "MUSSOLINI, CASTRO"
Allies say Chavez was misunderstood abroad, the victim of an unstinting U.S.-led propaganda campaign.
"They've called me a Mussolini or Fidel Castro or said I sleep with a book by Hitler for a pillow," Chavez once said. "But the people know the truth. They know who I really am."
He combined traditional left-wing tenets of equality and wealth distribution with a fervent nationalism inspired by Bolivar.
His critics regularly accused him and his government of being corrupt and inept, and of steering the country towards a Cuban-style authoritarian regime. Certainly, a clutch of opponents ended up in exile or jail, normally on graft charges they said were trumped up.
Business detractors said his socialist reforms, including the expropriation of rural estates and the nationalization of much of the economy, including multi-billion dollar oil projects, destroyed jobs and scared off investors.
A decade of high oil prices allowed Chavez to spend huge amounts on social programs that became the linchpin of his support among poor voters.
They included his famous slum "missions" that provided free healthcare and education, plus subsidized food, clothes and even electronics, and are likely to be his biggest legacy.
All of his political opponents have vowed to continue them, in some form or other.
Chavez defended his "revolution" as a long-overdue crusade to close the yawning gap between rich and poor in Venezuela, which combines huge oil and mineral wealth with grinding poverty, widespread unemployment and rampant crime.
His praise for communist Cuba and Fidel Castro, combined with his courting of other anti-U.S. states like Iran, irritated Washington, which has long been the main foreign buyer of Venezuelan oil.
Addressing the U.N. General Assembly in 2006 a day after then-U.S. President George Bush, he called Bush the "devil", triggering shocked gasps and wry smiles around the hall.
"Yesterday the devil came here. Right here," Chavez said, crossing himself. "And it still smells of sulfur today."
In mid-2011 he was the only vocal supporter of Libya's Muammar Gaddafi on the world stage, calling him a "beloved brother revolutionary" and condemning the NATO air strikes.
"Bombing the brave Libyan people to save them? What a brilliant strategy by the mad empire," he mocked. "Where are the international rights? This is like the caveman era."
He used similarly colorful language to condemn his domestic political opponents, calling them ruthless capitalist speculators, traitors and "los escualidos" - a squalid, bitter minority linked to the traditional political parties, which he said were venal and corrupt, that he defeated in 1998.
MARATHON TV SPEECHES
A garrulous public speaker, Chavez was perhaps best known for his famously rambling television broadcasts that mixed serious affairs of state with songs, folksy anecdotes, quirky behavior and other antics like bashing on his infant daughter's xylophone.
His "Alo Presidente" ("Hello President") program on Sundays routinely lasted eight or nine hours or more, exhausting weary cabinet ministers sitting alongside him, as well as journalists and others required to follow it.
Supporters hailed what they saw as his rare gift for communication - especially with Venezuela's poor majority - and even detractors conceded that he displayed an uncanny charisma. Others said his aggressive leadership style was confrontational and counterproductive.
Towards the end of his rule, his illness made him more philosophical. Chavez said he had ignored his doctors at his peril and he quoted the German philosopher Friedrich Nietzsche, while also invoking the "spirits" of the plains of his youth.
At times, he sounded much more conciliatory towards his political foes; at others he remained defiantly scathing.
And he never lost his flair for the theatrical. When a U.S. newspaper quoted unnamed sources in September 2011 saying he had been rushed to a military hospital with kidney failure after a fourth session of chemotherapy - prompting speculation around the world that he was at death's door - he summoned the foreign press corps to Miraflores the following morning.
He emerged wearing a tracksuit, cap and catcher's mitt, and tossed a baseball back and forth with aides while cracking jokes with several sportswear-clad ministers.
Next, he stood unaided on the palace steps and took questions for more than an hour, chuckling as he read aloud from the Miami-based newspaper's report and holding forth on world politics, the war in Libya, the failings of the international media and the scourge of global capitalism.
"I'm fine. Those who don't love me and wish me ill, well bad luck!" he said.
(Editing by Andrew Cawthorne, Kieran Murray and Claudia Parsons)
委内瑞拉副总统马杜罗5日下午在军事医院宣布，委内瑞拉总统查韦斯于当地时间5日16时25分去世。
马杜罗在全体内阁成员的陪同下声泪俱下地宣布查韦斯去世的消息。他感谢查韦斯为祖国所做的一切，要求委内瑞拉人民维护和平。
马杜罗在当天上午召开的政府成员和军队高层会议上说，查韦斯所患的癌症很可能是美国发动的“科技攻击”引起的，政府将成立专门科学委员会调查查韦斯的病因。
查韦斯2011年曾表示，拉美多位左翼领导人身患癌症，很有可能是美国利用其掌握的先进生化技术向这些领导人下了毒手。
查韦斯自2011年6月以来因患盆腔肿瘤多次赴古巴治疗。他在2012年10月的总统选举中成功连任，但因体内癌细胞复发，当年12月11日再度在哈瓦那接受手术。查韦斯于今年2月18日返回委内瑞拉并在一家军事医院继续接受治疗。委内瑞拉政府4日晚透露，查韦斯出现免疫抑制现象并再度患上严重唿吸道感染，健康状况堪忧。
2月18日，在古巴接受癌症治疗的委内瑞拉总统查韦斯返回祖国。两个多月来，“查韦斯再度当选总统”、“查韦斯癌症复发”、“查韦斯推迟宣誓就任总统”、“查韦斯突然回国”……一条又一条重要消息从委内瑞拉传出，令全球目光聚焦查韦斯，聚焦他的传奇一生。
http://www.reuters.com/article/2 ... USBRE92418X20130305
Obituary: Hugo Chavez - socialist showman who transformed Venezuela
(Reuters) - At two defining moments of his rule, Venezuela's theatrical leader Hugo Chavez took a small silver crucifix from his pocket and held it above his head.
Both marked a quasi-religious "return" for the socialist ex-soldier whom supporters loved with messianic fervor - first from a 2002 coup that saw him jailed on a tiny Caribbean island, and then from cancer surgery in Cuba in June 2011.
As he held aloft the crucifix from a balcony of his Miraflores Palace after returning from surgery, the maverick president of South America's biggest oil exporter said he was putting his fate in the hands of God and the Virgin Mary.
"Today, the revolution is more alive than ever. I feel it, I live it, I touch it ... If Christ is with us, who can be against us? If the people are with us, who can be against us?" he said, working his supporters into a frenzy.
"But no one should think my presence here means the battle is won. No," he cautioned, turning the screams of joy at his homecoming to tears at the fragile state of his health.
Chavez died in hospital on Tuesday, finally succumbing to the cancer after four operations in Cuba. His death ended 14 years of charismatic, volatile rule that turned him into a major world figure.
Ever the showman, Chavez would jump from theology to jokes, and from Marxist rhetoric to baseball metaphors in building an almost cult-like devotion among followers.
Throughout his presidency, he projected himself in religious, nationalistic and radical terms as Venezuela's savior, and it largely worked. While his foes reviled him and portrayed him as a boorish dictator, Chavez was hailed by supporters as a champion of the poor and he won four presidential elections.
He took over from his mentor Fidel Castro as the leader of Latin America's left-wing bloc and its loudest critic of the United States, winning friends and enemies alike with a cutting and dramatic frankness that no one could match.
When the cancer first struck, Chavez could have stepped aside to fight it.
Instead, he stretched his physical limits by staying at the front of his government while running a successful but hobbled campaign to win a new six-year term at an October 7 election.
RURAL ROOTS
Born the second of six sons of teachers in the cattle-ranching plains of Barinas state and raised by his grandmother Rosa Ines in a mud-floor shack, the young Chavez first aspired to be a painter or pitcher in the U.S. Major Leagues.
Attracted by the chance to play baseball, he joined the army at 16 and was eventually promoted to lieutenant-colonel.
Though mixing with left-wing rebels and plotting within the military from long before, Chavez burst onto the national stage when he led a 1992 coup attempt against then leader Carlos Andres Perez.
The coup failed and Chavez surrendered, but he cut a dashing figure dressed in green fatigues and a red beret for a famous speech live on TV before being carted off to jail.
His comment that the coup had failed "por ahora" ("for now") electrified many Venezuelans, especially the poor, who admired Chavez for standing up to a government they felt was increasingly corrupt and cold to their needs.
The hint of more to come, plus the unashamed acceptance of responsibility by Chavez, made him a hero in some sectors.
"I thank you for your loyalty, your valor, your exuberance, and I, before the country and before you all, assume responsibility for this Bolivarian militant movement," he said, instructing his fellow rebels to lay down their arms.
Pardoned in 1994 by Venezuela's next president, Rafael Caldera, Chavez left jail and began a grassroots political campaign, eventually defeating a former Miss Universe to win a presidential election four years later.
By doing so, the former paratrooper ended the grip of Venezuela's traditional parties and launched his self-proclaimed "Bolivarian Revolution" - named for Venezuela's 19th century independence hero Simon Bolivar.
Chavez changed the nation's name to the "Bolivarian Republic of Venezuela" and appeared in front of huge paintings of Bolivar, sending a subliminal message to Venezuelans that he was the modern reincarnation of their historical idol.
SLUM HERO
In the early days of his rule, Chavez enjoyed runaway popularity levels of 80 percent or more, especially in the sprawling slums of the capital Caracas.
His first big test surfaced three years in when he faced huge street protests and a buildup of withering criticism from political foes, business and labor leaders, Catholic bishops and even dissident soldiers.
But when military officers briefly pushed him out in their own coup in 2002, Chavez proved himself to be a survivor and bounced back to power after two days incommunicado and under arrest, some of it at an island military base.
In what he frequently refers to as his darkest moment - matched only by the cancer diagnosis he said his friend and ally Fidel Castro broke to him in 2011 at a private Havana hospital - Chavez thought he was going to be assassinated.
In an incredible 72 hours for Venezuela, a counter-coup by loyalist troops and demonstrations by hundreds of thousands of outraged "Chavista" supporters forced Pedro Carmona, who had briefly seized power, to resign and restored Chavez to the presidency.
That led to his first "crucifix moment".
The stocky, wiry-haired Chavez - whose favorite attire remained the paratrooper's red beret and dark green uniform or a bright red shirt - became Latin America's most colorful and controversial leader.
He soon became a household name from Middle America to the Middle East.
CALLED "MUSSOLINI, CASTRO"
Allies say Chavez was misunderstood abroad, the victim of an unstinting U.S.-led propaganda campaign.
"They've called me a Mussolini or Fidel Castro or said I sleep with a book by Hitler for a pillow," Chavez once said. "But the people know the truth. They know who I really am."
He combined traditional left-wing tenets of equality and wealth distribution with a fervent nationalism inspired by Bolivar.
His critics regularly accused him and his government of being corrupt and inept, and of steering the country towards a Cuban-style authoritarian regime. Certainly, a clutch of opponents ended up in exile or jail, normally on graft charges they said were trumped up.
Business detractors said his socialist reforms, including the expropriation of rural estates and the nationalization of much of the economy, including multi-billion dollar oil projects, destroyed jobs and scared off investors.
A decade of high oil prices allowed Chavez to spend huge amounts on social programs that became the linchpin of his support among poor voters.
They included his famous slum "missions" that provided free healthcare and education, plus subsidized food, clothes and even electronics, and are likely to be his biggest legacy.
All of his political opponents have vowed to continue them, in some form or other.
Chavez defended his "revolution" as a long-overdue crusade to close the yawning gap between rich and poor in Venezuela, which combines huge oil and mineral wealth with grinding poverty, widespread unemployment and rampant crime.
His praise for communist Cuba and Fidel Castro, combined with his courting of other anti-U.S. states like Iran, irritated Washington, which has long been the main foreign buyer of Venezuelan oil.
Addressing the U.N. General Assembly in 2006 a day after then-U.S. President George Bush, he called Bush the "devil", triggering shocked gasps and wry smiles around the hall.
"Yesterday the devil came here. Right here," Chavez said, crossing himself. "And it still smells of sulfur today."
In mid-2011 he was the only vocal supporter of Libya's Muammar Gaddafi on the world stage, calling him a "beloved brother revolutionary" and condemning the NATO air strikes.
"Bombing the brave Libyan people to save them? What a brilliant strategy by the mad empire," he mocked. "Where are the international rights? This is like the caveman era."
He used similarly colorful language to condemn his domestic political opponents, calling them ruthless capitalist speculators, traitors and "los escualidos" - a squalid, bitter minority linked to the traditional political parties, which he said were venal and corrupt, that he defeated in 1998.
MARATHON TV SPEECHES
A garrulous public speaker, Chavez was perhaps best known for his famously rambling television broadcasts that mixed serious affairs of state with songs, folksy anecdotes, quirky behavior and other antics like bashing on his infant daughter's xylophone.
His "Alo Presidente" ("Hello President") program on Sundays routinely lasted eight or nine hours or more, exhausting weary cabinet ministers sitting alongside him, as well as journalists and others required to follow it.
Supporters hailed what they saw as his rare gift for communication - especially with Venezuela's poor majority - and even detractors conceded that he displayed an uncanny charisma. Others said his aggressive leadership style was confrontational and counterproductive.
Towards the end of his rule, his illness made him more philosophical. Chavez said he had ignored his doctors at his peril and he quoted the German philosopher Friedrich Nietzsche, while also invoking the "spirits" of the plains of his youth.
At times, he sounded much more conciliatory towards his political foes; at others he remained defiantly scathing.
And he never lost his flair for the theatrical. When a U.S. newspaper quoted unnamed sources in September 2011 saying he had been rushed to a military hospital with kidney failure after a fourth session of chemotherapy - prompting speculation around the world that he was at death's door - he summoned the foreign press corps to Miraflores the following morning.
He emerged wearing a tracksuit, cap and catcher's mitt, and tossed a baseball back and forth with aides while cracking jokes with several sportswear-clad ministers.
Next, he stood unaided on the palace steps and took questions for more than an hour, chuckling as he read aloud from the Miami-based newspaper's report and holding forth on world politics, the war in Libya, the failings of the international media and the scourge of global capitalism.
"I'm fine. Those who don't love me and wish me ill, well bad luck!" he said.
(Editing by Andrew Cawthorne, Kieran Murray and Claudia Parsons)委内瑞拉总统查韦斯两小时前死于癌症。老查生于1954，卒于2013年3月6日。委内瑞拉反对党活跃起来。
委内瑞拉副总统马杜罗5日下午在军事医院宣布，委内瑞拉总统查韦斯于当地时间5日16时25分去世。
马杜罗在全体内阁成员的陪同下声泪俱下地宣布查韦斯去世的消息。他感谢查韦斯为祖国所做的一切，要求委内瑞拉人民维护和平。
马杜罗在当天上午召开的政府成员和军队高层会议上说，查韦斯所患的癌症很可能是美国发动的“科技攻击”引起的，政府将成立专门科学委员会调查查韦斯的病因。
查韦斯2011年曾表示，拉美多位左翼领导人身患癌症，很有可能是美国利用其掌握的先进生化技术向这些领导人下了毒手。
查韦斯自2011年6月以来因患盆腔肿瘤多次赴古巴治疗。他在2012年10月的总统选举中成功连任，但因体内癌细胞复发，当年12月11日再度在哈瓦那接受手术。查韦斯于今年2月18日返回委内瑞拉并在一家军事医院继续接受治疗。委内瑞拉政府4日晚透露，查韦斯出现免疫抑制现象并再度患上严重唿吸道感染，健康状况堪忧。
2月18日，在古巴接受癌症治疗的委内瑞拉总统查韦斯返回祖国。两个多月来，“查韦斯再度当选总统”、“查韦斯癌症复发”、“查韦斯推迟宣誓就任总统”、“查韦斯突然回国”……一条又一条重要消息从委内瑞拉传出，令全球目光聚焦查韦斯，聚焦他的传奇一生。
http://www.reuters.com/article/2 ... USBRE92418X20130305
Obituary: Hugo Chavez - socialist showman who transformed Venezuela
(Reuters) - At two defining moments of his rule, Venezuela's theatrical leader Hugo Chavez took a small silver crucifix from his pocket and held it above his head.
Both marked a quasi-religious "return" for the socialist ex-soldier whom supporters loved with messianic fervor - first from a 2002 coup that saw him jailed on a tiny Caribbean island, and then from cancer surgery in Cuba in June 2011.
As he held aloft the crucifix from a balcony of his Miraflores Palace after returning from surgery, the maverick president of South America's biggest oil exporter said he was putting his fate in the hands of God and the Virgin Mary.
"Today, the revolution is more alive than ever. I feel it, I live it, I touch it ... If Christ is with us, who can be against us? If the people are with us, who can be against us?" he said, working his supporters into a frenzy.
"But no one should think my presence here means the battle is won. No," he cautioned, turning the screams of joy at his homecoming to tears at the fragile state of his health.
Chavez died in hospital on Tuesday, finally succumbing to the cancer after four operations in Cuba. His death ended 14 years of charismatic, volatile rule that turned him into a major world figure.
Ever the showman, Chavez would jump from theology to jokes, and from Marxist rhetoric to baseball metaphors in building an almost cult-like devotion among followers.
Throughout his presidency, he projected himself in religious, nationalistic and radical terms as Venezuela's savior, and it largely worked. While his foes reviled him and portrayed him as a boorish dictator, Chavez was hailed by supporters as a champion of the poor and he won four presidential elections.
He took over from his mentor Fidel Castro as the leader of Latin America's left-wing bloc and its loudest critic of the United States, winning friends and enemies alike with a cutting and dramatic frankness that no one could match.
When the cancer first struck, Chavez could have stepped aside to fight it.
Instead, he stretched his physical limits by staying at the front of his government while running a successful but hobbled campaign to win a new six-year term at an October 7 election.
RURAL ROOTS
Born the second of six sons of teachers in the cattle-ranching plains of Barinas state and raised by his grandmother Rosa Ines in a mud-floor shack, the young Chavez first aspired to be a painter or pitcher in the U.S. Major Leagues.
Attracted by the chance to play baseball, he joined the army at 16 and was eventually promoted to lieutenant-colonel.
Though mixing with left-wing rebels and plotting within the military from long before, Chavez burst onto the national stage when he led a 1992 coup attempt against then leader Carlos Andres Perez.
The coup failed and Chavez surrendered, but he cut a dashing figure dressed in green fatigues and a red beret for a famous speech live on TV before being carted off to jail.
His comment that the coup had failed "por ahora" ("for now") electrified many Venezuelans, especially the poor, who admired Chavez for standing up to a government they felt was increasingly corrupt and cold to their needs.
The hint of more to come, plus the unashamed acceptance of responsibility by Chavez, made him a hero in some sectors.
"I thank you for your loyalty, your valor, your exuberance, and I, before the country and before you all, assume responsibility for this Bolivarian militant movement," he said, instructing his fellow rebels to lay down their arms.
Pardoned in 1994 by Venezuela's next president, Rafael Caldera, Chavez left jail and began a grassroots political campaign, eventually defeating a former Miss Universe to win a presidential election four years later.
By doing so, the former paratrooper ended the grip of Venezuela's traditional parties and launched his self-proclaimed "Bolivarian Revolution" - named for Venezuela's 19th century independence hero Simon Bolivar.
Chavez changed the nation's name to the "Bolivarian Republic of Venezuela" and appeared in front of huge paintings of Bolivar, sending a subliminal message to Venezuelans that he was the modern reincarnation of their historical idol.
SLUM HERO
In the early days of his rule, Chavez enjoyed runaway popularity levels of 80 percent or more, especially in the sprawling slums of the capital Caracas.
His first big test surfaced three years in when he faced huge street protests and a buildup of withering criticism from political foes, business and labor leaders, Catholic bishops and even dissident soldiers.
But when military officers briefly pushed him out in their own coup in 2002, Chavez proved himself to be a survivor and bounced back to power after two days incommunicado and under arrest, some of it at an island military base.
In what he frequently refers to as his darkest moment - matched only by the cancer diagnosis he said his friend and ally Fidel Castro broke to him in 2011 at a private Havana hospital - Chavez thought he was going to be assassinated.
In an incredible 72 hours for Venezuela, a counter-coup by loyalist troops and demonstrations by hundreds of thousands of outraged "Chavista" supporters forced Pedro Carmona, who had briefly seized power, to resign and restored Chavez to the presidency.
That led to his first "crucifix moment".
The stocky, wiry-haired Chavez - whose favorite attire remained the paratrooper's red beret and dark green uniform or a bright red shirt - became Latin America's most colorful and controversial leader.
He soon became a household name from Middle America to the Middle East.
CALLED "MUSSOLINI, CASTRO"
Allies say Chavez was misunderstood abroad, the victim of an unstinting U.S.-led propaganda campaign.
"They've called me a Mussolini or Fidel Castro or said I sleep with a book by Hitler for a pillow," Chavez once said. "But the people know the truth. They know who I really am."
He combined traditional left-wing tenets of equality and wealth distribution with a fervent nationalism inspired by Bolivar.
His critics regularly accused him and his government of being corrupt and inept, and of steering the country towards a Cuban-style authoritarian regime. Certainly, a clutch of opponents ended up in exile or jail, normally on graft charges they said were trumped up.
Business detractors said his socialist reforms, including the expropriation of rural estates and the nationalization of much of the economy, including multi-billion dollar oil projects, destroyed jobs and scared off investors.
A decade of high oil prices allowed Chavez to spend huge amounts on social programs that became the linchpin of his support among poor voters.
They included his famous slum "missions" that provided free healthcare and education, plus subsidized food, clothes and even electronics, and are likely to be his biggest legacy.
All of his political opponents have vowed to continue them, in some form or other.
Chavez defended his "revolution" as a long-overdue crusade to close the yawning gap between rich and poor in Venezuela, which combines huge oil and mineral wealth with grinding poverty, widespread unemployment and rampant crime.
His praise for communist Cuba and Fidel Castro, combined with his courting of other anti-U.S. states like Iran, irritated Washington, which has long been the main foreign buyer of Venezuelan oil.
Addressing the U.N. General Assembly in 2006 a day after then-U.S. President George Bush, he called Bush the "devil", triggering shocked gasps and wry smiles around the hall.
"Yesterday the devil came here. Right here," Chavez said, crossing himself. "And it still smells of sulfur today."
In mid-2011 he was the only vocal supporter of Libya's Muammar Gaddafi on the world stage, calling him a "beloved brother revolutionary" and condemning the NATO air strikes.
"Bombing the brave Libyan people to save them? What a brilliant strategy by the mad empire," he mocked. "Where are the international rights? This is like the caveman era."
He used similarly colorful language to condemn his domestic political opponents, calling them ruthless capitalist speculators, traitors and "los escualidos" - a squalid, bitter minority linked to the traditional political parties, which he said were venal and corrupt, that he defeated in 1998.
MARATHON TV SPEECHES
A garrulous public speaker, Chavez was perhaps best known for his famously rambling television broadcasts that mixed serious affairs of state with songs, folksy anecdotes, quirky behavior and other antics like bashing on his infant daughter's xylophone.
His "Alo Presidente" ("Hello President") program on Sundays routinely lasted eight or nine hours or more, exhausting weary cabinet ministers sitting alongside him, as well as journalists and others required to follow it.
Supporters hailed what they saw as his rare gift for communication - especially with Venezuela's poor majority - and even detractors conceded that he displayed an uncanny charisma. Others said his aggressive leadership style was confrontational and counterproductive.
Towards the end of his rule, his illness made him more philosophical. Chavez said he had ignored his doctors at his peril and he quoted the German philosopher Friedrich Nietzsche, while also invoking the "spirits" of the plains of his youth.
At times, he sounded much more conciliatory towards his political foes; at others he remained defiantly scathing.
And he never lost his flair for the theatrical. When a U.S. newspaper quoted unnamed sources in September 2011 saying he had been rushed to a military hospital with kidney failure after a fourth session of chemotherapy - prompting speculation around the world that he was at death's door - he summoned the foreign press corps to Miraflores the following morning.
He emerged wearing a tracksuit, cap and catcher's mitt, and tossed a baseball back and forth with aides while cracking jokes with several sportswear-clad ministers.
Next, he stood unaided on the palace steps and took questions for more than an hour, chuckling as he read aloud from the Miami-based newspaper's report and holding forth on world politics, the war in Libya, the failings of the international media and the scourge of global capitalism.
"I'm fine. Those who don't love me and wish me ill, well bad luck!" he said.
(Editing by Andrew Cawthorne, Kieran Murray and Claudia Parsons)
要是能再干几年就好了，在美国边上的钉子越来越少了。。。。。。
算是一条好汉----可惜了！
相关话题请前往讨论畅谈版讨论：http://lt.cjdby.net/thread-1559389-1-1.html